诗无敌

同李益崔放送王炼师还楼观兼为群公先营山居

唐 · 孟郊

十年白云士,一卷紫芝书。
来结崆峒侣,还期缥缈居。
霞冠遗彩翠,月帔上空虚。
寄谢泉根水,清泠闲有余。

简要说明

这首诗是孟郊与李益、崔放一同送别王炼师返回楼观,并为王炼师等众人预先营造山居时所作。诗中描绘了王炼师作为道士的形象与生活,表达了对他超凡脱俗生活的向往以及送别之情。

逐句注释

  • “十年白云士,一卷紫芝书”:
    • 字词:“白云士”,指隐居的道士,因常与白云相伴,故称;“紫芝书”,指道家的经典书籍。
    • 句意:王炼师做了十年的道士,手持一卷道家经典。
  • “来结崆峒侣,还期缥缈居”:
    • 字词:“崆峒侣”,崆峒山是道家圣地,这里指志同道合的道家友人;“缥缈居”,缥缈虚幻的居所,指道家修行的仙境。
    • 句意:王炼师来这里结交道家友人,还期望回到那缥缈的仙境居所。
  • “霞冠遗彩翠,月帔上空虚”:
    • 字词:“霞冠”,像云霞般绚丽的道冠;“月帔”,如月光般皎洁的披肩;“空虚”,天空。
    • 句意:王炼师头戴绚丽的道冠,身披皎洁的披肩,向天空飞升而去。
  • “寄谢泉根水,清泠闲有余”:
    • 字词:“寄谢”,寄托感谢;“泉根水”,指山中泉水;“清泠”,清凉。
    • 句意:(王炼师)托我向山中清凉的泉水致谢,它清幽闲适,令人心生向往。

现代译文

王炼师做了十年的隐居道士,
手持一卷道家的紫芝宝书。
来此结交崆峒山的同道友人,
还期望回到缥缈的仙境居所。
头戴绚丽道冠留下一抹彩翠,
身披月光披肩飞向那片虚空。
托我向那泉底的清水致谢意,
它清凉闲适仿佛有无限余韵。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时道教较为盛行。这首诗创作于他与李益、崔放送别王炼师返回楼观之时,同时也是为王炼师等众人预先营造山居的场合。诗人或许是在与友人的交往中,感受到了道家的超凡脱俗,从而创作此诗表达对道家生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“霞冠遗彩翠,月帔上空虚”,通过想象描绘出王炼师头戴绚丽道冠、身披月光披肩飞升天空的场景,展现出一种超凡脱俗的意境,使王炼师的形象更具神秘感和仙风道骨。
    • 托物寄情:“寄谢泉根水,清泠闲有余”,诗人借王炼师托谢泉水,寄托了自己对山中清凉闲适生活的向往之情,以物为媒介,将情感含蓄地表达出来。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“白云士”“紫芝书”“崆峒侣”“缥缈居”等词汇,营造出浓厚的道家氛围,展现出道家的神秘与超凡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、缥缈的意境。从对王炼师十年道士生活的描述,到他结交友人、飞升天空的想象,再到对泉水的托谢,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,仿佛将读者带入了一个道家的仙境之中。