和罗舜举

· 廖行之

对酒怜鹅满意黄,江天风暖水纹香,诗情到底能多助,官事由来未苦忙。
晴雨不妨春自好,醉醒何择我非狂。
几时容与扁舟去,浩荡烟波情兴长。

简要说明

这首是廖行之酬答友人罗舜举的七言律诗,以春日江头宴饮为背景,抒发了官务清闲时的闲适自得,同时流露了对江湖隐逸生活的向往之情,整体基调旷达平和,兼具日常意趣与出世之思。

逐句注释

  1. 对酒怜鹅满意黄:对着酒杯,偏爱那色泽如嫩黄鹅绒般的佳酿;“怜”意为喜爱,“鹅黄”原指初春嫩柳的颜色,此处借指酒色温润鲜亮。
  2. 江天风暖水纹香:江面与长空之间暖意融融,水波漾动间仿佛带着花草的清香;此句以通感手法,将视觉所见的水纹与嗅觉感知的香气相融,勾勒出春日江边的悠然氛围。
  3. 诗情到底能多助:作诗的雅兴终究能带来多少意趣?以反诘语气暗赞唱和之乐,点明与友人雅集的兴致。
  4. 官事由来未苦忙:官场事务向来并不让人苦于奔忙,点明此时诗人仕途闲适的处境。
  5. 晴雨不妨春自好:无论晴天还是阴雨,春天本就自有其美好景致,不以外界环境改变自身意趣。
  6. 醉醒何择我非狂:无论是醉酒还是清醒,我都不必刻意选择,旁人或许会觉得我疏狂不羁,但我本非癫狂之人;“何择”即不必特意选择,“狂”指疏放不拘礼法。
  7. 几时容与扁舟去:何时才能驾着一叶扁舟从容闲适地离去?“容与”指从容闲缓的样子,暗指归隐江湖。
  8. 浩荡烟波情兴长:置身于浩渺无边的烟波之中,情致与兴致便会悠长深远,写出对隐逸江湖的向往。

现代译文

对酒偏爱那鹅黄温润的佳酿,江天风暖,水波漾着淡淡幽香。
作诗的雅兴终究能添几多意趣?官场事务向来不算匆忙。
无论晴雨,春日本就自有佳景;醉醒何须刻意分辨,旁人笑我疏狂,我本非癫狂。
何时能驾着扁舟从容远去?置身浩渺烟波之间,情兴悠长自在。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任岳州巴陵尉、潭州浏阳县丞等地方官职,为官清廉,性情疏淡。此诗为酬答友人罗舜举(生平不详,为廖行之诗文唱和之友)的唱和之作,创作于诗人任地方官期间,彼时官务相对清闲,春日与友人江头宴饮,有感于当下的闲适,同时抒发了厌倦官场束缚、向往江湖隐逸的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其早年任地方官时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“黄、香、忙、狂、长”,属平水韵七阳部),但颔联、颈联未严格恪守对仗,属于不拘泥于对仗的律诗变体,语言平易自然,不事雕琢。
  2. 意象与意境:诗中选取“鹅黄”“江天风暖”“水纹”“扁舟”“烟波”等春日闲适、隐逸江湖的典型意象,以“水纹香”的通感手法,将视觉与嗅觉打通,营造出柔和清新的春日江景氛围,将个人心境与自然景致融为一体。
  3. 抒情手法:采用直抒胸臆与借景抒情结合的方式,前四句写当下宴饮闲适之景,抒发官闲酒暖的自得;后四句由眼前景转入对归隐的向往,先以“晴雨不妨春自好”点明旷达的人生态度,再以“几时容与扁舟去”直接吐露归隐之志,情感流转自然,从当下的闲适过渡到对理想生活的憧憬,兼具真率与韵味。
  4. 情感层次:全诗既流露了对官场清闲的满足,又暗含对世俗束缚的疏离,既有与友人唱和的雅趣,又有超脱尘世的隐逸之思,情感平和旷达,无刻意造作之态。

常见问题

《和罗舜举》的作者和朝代是什么?

《和罗舜举》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和罗舜举》主要写了什么?

这首是廖行之酬答友人罗舜举的七言律诗,以春日江头宴饮为背景,抒发了官务清闲时的闲适自得,同时流露了对江湖隐逸生活的向往之情,整体基调旷达平和,兼具日常意趣与出世之思。

《和罗舜举》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任岳州巴陵尉、潭州浏阳县丞等地方官职,为官清廉,性情疏淡。此诗为酬答友人罗舜举(生平不详,为廖行之诗文唱和之友)的唱和之作,创作于诗人任地方官期间,彼时官务相对清闲,春日与友人江头宴饮,有感于当下的闲适,同时抒发了厌倦官场束缚、向往江湖隐逸的心境。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其早年任地方官时的作品。

《和罗舜举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则(首句入韵,韵脚为“黄、香、忙、狂、长”,属平水韵七阳部),但颔联、颈联未严格恪守对仗,属于不拘泥于对仗的律诗变体,语言平易自然,不事雕琢。 2. 意象与意境 :诗中选取“鹅黄”“江天风暖”“水纹”“扁舟”“烟波”等春日闲适、隐逸江湖的典型意象,以“水纹香”的通感手法,将视觉与嗅觉打通,营造出柔和清...