诗无敌

送超上人归天台

唐 · 孟郊

天台山最高,动蹑赤城霞。
何以静双目,扫山除妄花。
何以洁其性,滤泉去泥沙。
灵境物皆直,万松无一斜。
月中见心近,云外将俗赊。
山兽护方丈,山猿捧袈裟。
遗身独得身,笑我牵名华。

简要说明

这首诗是孟郊送别超上人回天台之作。诗中描绘了天台山的高峻、灵境的纯净,展现出超上人追求纯净心性、超脱世俗的形象,同时也流露出诗人对自身为名利所牵的感慨。

逐句注释

  • “天台山最高,动蹑赤城霞”:
    • 字词:“蹑”,踩、踏;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山在天台山南,为天台山门户。
    • 句意:天台山是最高的,超上人一动就能踏上赤城山的云霞。
  • “何以静双目,扫山除妄花”:
    • 字词:“妄花”,佛教用语,指虚幻不实的景象。
    • 句意:用什么来使双眼平静呢?那就是像清扫山间一样除去虚幻不实的景象。
  • “何以洁其性,滤泉去泥沙”:
    • 字词:“洁”,使……纯净;“滤泉”,过滤泉水。
    • 句意:用什么来使心性纯净呢?就像过滤泉水除去泥沙一样。
  • “灵境物皆直,万松无一斜”:
    • 字词:“灵境”,指天台山这样的神圣之地。
    • 句意:天台山这灵境中的万物都很正直,一万棵松树没有一棵是歪斜的。
  • “月中见心近,云外将俗赊”:
    • 字词:“见心”,领悟心性;“赊”,远。
    • 句意:在月光中能更接近地领悟心性,在云外能让世俗远离。
  • “山兽护方丈,山猿捧袈裟”:
    • 字词:“方丈”,寺院住持的住所。
    • 句意:山中的野兽守护着方丈的住所,山中的猿猴捧着袈裟。
  • “遗身独得身,笑我牵名华”:
    • 字词:“遗身”,忘却自身;“名华”,名利。
    • 句意:超上人忘却自身反而得到了真正的自我,还笑着看我被名利所牵累。

现代译文

天台山高耸入云最为巍峨,
超上人一动便似踏上赤城的云霞。
用什么来使双眼平静呢?
像清扫山间除去虚幻的景象。
用什么来使心性纯净呢?
如同过滤泉水除去泥沙。
天台山这灵境万物都正直,
万棵松树没有一棵是歪斜的。
在月光中能更贴近地领悟心性,
在云外能让世俗远远离开。
山中野兽守护着方丈住所,
山中猿猴捧着超上人的袈裟。
超上人忘却自身得到真我,
还笑着看我被名利所牵累。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会动荡,佛教在社会上有一定影响力。超上人是一位僧人,要回天台山。孟郊与僧人多有交往,这首诗可能是在送别超上人时,借描绘天台山的神圣、超上人的修行,来表达对超上人超脱境界的赞赏以及对自身处境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“天台山”象征神圣、纯净的修行之地;“万松无一斜”象征超上人的正直纯净;“妄花”“泥沙”象征世俗的杂念和污染,形象地表达了超上人的修行追求。
    • 对比手法:将超上人的“遗身独得身”与诗人自己的“牵名华”进行对比,突出了超上人超脱世俗的境界,也流露出诗人的自我反省。
  • 语言特色:语言质朴刚健,简洁有力。如“扫山除妄花”“滤泉去泥沙”等语句,以直白的表述传达深刻的哲理。
  • 意境营造:通过描绘天台山的高峻、灵境的纯净、山兽山猿的守护等景象,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境,展现出超上人所处的修行环境的独特与神圣,使读者感受到佛教修行的庄严与宁静。