这首七言绝句是赠别卸任湖南仓官、返回建昌故里的友人张仓之作。诗人借咏唐代开元盛世与张九龄的忠直谏言,既赞扬张仓的贤臣品格,又以历史鉴戒勉励其不忘进谏之责,格调沉郁而不失恳切。
送湖南张仓解官还建昌九首
从来唐治数开元,百辟谁知产乱原。
惟有曲江金鉴在,从昆能不效忠言。
惟有曲江金鉴在,从昆能不效忠言。
简要说明
逐句注释
- 从来唐治数开元:从来,历来、向来;唐治,唐代的太平盛世;数开元,要数开元年间的开元盛世。句意:历来公认唐代的治世盛世,首推开元之治。
- 百辟谁知产乱原:百辟,指朝廷的各级官员;谁知,谁能预先察觉;产乱原,产生祸乱的根源。句意:可朝中百官谁能料到,潜藏的祸乱根源已然滋生(暗指安史之乱的伏笔)。
- 惟有曲江金鉴在:曲江,指唐代名相张九龄,其为韶州曲江(今广东韶关)人,世称“曲江公”;金鉴,指张九龄曾向唐玄宗进献《千秋金鉴录》,以历代治乱兴衰为鉴劝谏玄宗勤政纳谏。句意:唯有曲江公张九龄留下的《金鉴录》与他忠直敢言的风范,至今留存。
- 从昆能不效忠言:从昆,此处取“同宗贤长”之义(注:该词语义学界暂无定论);能不,怎能不;效忠言,进献忠直的谏言。句意:您作为张氏后辈或贤德的同宗友人,又怎能不效法先贤,献上赤诚的谏言呢?
现代译文
向来公认唐代的太平盛世,首推开元之治,
可满朝文武谁能料见,祸乱的根源已然暗生。
唯有曲江张九龄的《金鉴录》与风骨永存,
同是张氏后人的您,怎能不效法先贤,献上忠直的谏言?
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,曾任湖南学事等职,与地方官员多有交游。张仓为时任湖南仓官(主管地方仓廪事务的官员),卸任后将返回原籍建昌(今江西南城)。这首诗是廖行之送别张仓时所作,以唐代开元旧事为喻,既肯定张仓的为官品格,也暗含对当朝君臣能以古为鉴、励精图治的期许。
艺术赏析
- 借古喻今,用典贴切:诗人以开元盛世盛极而衰的历史为背景,引出张九龄的《金鉴录》,将历史典故与赠别主题自然结合,既赞扬了张九龄的忠直品格,也以“产乱原”暗讽当朝可能潜藏的治理隐患,借历史鉴戒提升了赠别诗的思想深度。
- 寄寓恳切,含蓄得体:以“从昆”二字将张仓与张九龄的同姓关系关联,含蓄地将勉励之意融入典故,避免了直白说教的生硬,既贴合赠别场景,又体现了对友人的期许。
- 格律严谨,格调沉稳:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵统一(元韵),以议论入诗,兼具抒情与说理,体现了宋代赠别诗重理趣、重寄托的典型风格,未作常见送别诗的伤感之语,转而以品格勉励为核心。
常见问题
《送湖南张仓解官还建昌九首》的作者和朝代是什么?
《送湖南张仓解官还建昌九首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送湖南张仓解官还建昌九首》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别卸任湖南仓官、返回建昌故里的友人张仓之作。诗人借咏唐代开元盛世与张九龄的忠直谏言,既赞扬张仓的贤臣品格,又以历史鉴戒勉励其不忘进谏之责,格调沉郁而不失恳切。
《送湖南张仓解官还建昌九首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,曾任湖南学事等职,与地方官员多有交游。张仓为时任湖南仓官(主管地方仓廪事务的官员),卸任后将返回原籍建昌(今江西南城)。这首诗是廖行之送别张仓时所作,以唐代开元旧事为喻,既肯定张仓的为官品格,也暗含对当朝君臣能以古为鉴、励精图治的期许。
《送湖南张仓解官还建昌九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古喻今,用典贴切 :诗人以开元盛世盛极而衰的历史为背景,引出张九龄的《金鉴录》,将历史典故与赠别主题自然结合,既赞扬了张九龄的忠直品格,也以“产乱原”暗讽当朝可能潜藏的治理隐患,借历史鉴戒提升了赠别诗的思想深度。 2. 寄寓恳切,含蓄得体 :以“从昆”二字将张仓与张九龄的同姓关系关联,含蓄地将勉励之意融入典故,避免了直白说教的生硬,既贴合赠别场景,又...