这首词是南宋词人廖行之的抒怀之作,借秋日萧疏之景起兴,抒发了对官场倾轧、世俗钻营的不满,表达了寄情烟霞、超脱名利的志趣,同时暗含对友人或自我的劝勉,流露出随遇而安的旷达心境。原词开篇“玉宇□蓬户”存在脱字,据语境及词牌格律推测,或为“锁”“闭”等字。
贺新郎・玉宇□蓬户
渺凉声、箾槮梧井,乱零枫浦。
得得西山朝来爽,碧瘦千崖万树。
清兴在、烟霞深处。
拄笏风流今谁是,但闻鸡、夜半犹狂舞。
试举看,渠多许。
青云万里君夷路。
肯区区、輈张兔穴,沈迷金坞。
流水高山真难料,休把朱弦浪抚。
任展转、翻云覆雨。
且对佳时随意乐,更从今、莫问惊人句。
算万事,总天赋。
简要说明
逐句注释
- 玉宇□蓬户:玉宇指澄澈的秋空或华美的宫室,此处偏指秋空;蓬户为蓬门荜户,代指简陋的居所。□为原词脱漏字。
- 渺凉声、箾槮梧井,乱零枫浦:渺凉声,指萧瑟清冷的秋风之声;箾槮(sù sēn)形容风声或树叶摇动的疏落之态;梧井指梧桐树下的井边,代指秋日庭院;枫浦即枫树丛生的水边。此句写秋日郊野的萧瑟秋景:秋风飒然,梧桐井畔、枫浦岸边的枫叶纷纷飘落。
- 得得西山朝来爽,碧瘦千崖万树:得得犹言“恰恰”“正好”;“西山朝来爽”化用《世说新语·简傲》中王子猷“西山朝来,致有爽气”的典故,指西山清晨的清爽之气;碧瘦以拟人手法写秋山草木清瘦劲挺,尽显秋日萧疏之态,点出山林的清旷之美。
- 清兴在、烟霞深处:清兴指清雅的山水之兴;烟霞深处代指隐逸山林的清幽之地,言自身志趣在山林烟霞之间。
- 拄笏风流今谁是,但闻鸡、夜半犹狂舞:“拄笏”化用《世说新语·简傲》王徽之“拄笏看西山,了无俗韵”的典故,指为官却保有山水雅趣的风流人物;“闻鸡”化用祖逖闻鸡起舞的典故,代指志士报国的壮怀。此句感慨当世已无兼具仕宦与雅趣的风流人物,只剩夜半狂舞的俗态。
- 试举看,渠多许:渠为代词,指当世之人;多许犹言“如此这般”,意为试看这些钻营之辈,不过尔尔。
- 青云万里君夷路:青云万里指仕途通达平坦;夷路即平坦大道,言对方本有顺畅的仕途前景。
- 肯区区、輈张兔穴,沈迷金坞:区区指琐碎小利;輈张(zhōu zhāng)原指兽类受惊的样子,此处引申为跋扈钻营;“兔穴”化用“狡兔三窟”,代指为私利四处钻营;沈迷金坞(“沈”为“沉”的异体字),金坞指富豪庄园(如石崇金谷园),此处代指沉迷富贵利禄。此句劝勉对方不要为区区小利钻营,沉迷于富贵享乐。
- 流水高山真难料,休把朱弦浪抚:“流水高山”化用伯牙鼓琴遇知音的典故,代指知音难觅;朱弦指琴瑟的弦,代指琴曲;浪抚即胡乱弹奏。此句言知音难寻,不必随意献媚或强求理解。
- 任展转、翻云覆雨:“翻云覆雨”化用杜甫诗句“翻手为云覆手雨”,指世事变幻无常、官场倾轧反复,感慨世道无常、人心叵测。
- 且对佳时随意乐,更从今、莫问惊人句:佳时指美好时节;随意乐即姑且纵情享乐;莫问惊人句指不再追求惊世骇俗的功名或文名,表达随遇而安的旷达心境。
- 算万事,总天赋:意为世间万事皆由天命注定,不必强求。
现代译文
秋空笼着简陋的蓬门(补意:秋空锁闭了蓬户)
听那萧瑟秋风掠过井边梧桐,枫树林畔枫叶乱纷纷飘落水滨。
恰好西山清晨吹来爽气,千崖万树都透着清瘦的秋意。
我的清雅志趣,全在那烟霞缭绕的山林深处。
如今还有谁能像古人那样,为官却保有山水雅趣?只剩夜半闻鸡起舞的狂放姿态罢了。
试看这些当世之人,不过如此罢了。
你本有青云直上的平坦仕途,
怎肯为了区区小利,像狡兔般四处钻营,沉迷于富贵的金坞之中?
知音难觅本就难料,不要再随意拨弄琴弦,枉费心力。
任凭这世道翻云覆雨,变幻无常。
姑且趁着这美好时节纵情享乐,从今往后,不要再去追求惊世的文名或功名。
算来世间万事,本就是上天注定的。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,为官有惠政,亦有济世之志,但对南宋官场的倾轧钻营、世俗的趋炎附势深有感触。此词大概率作于其仕途略有起伏或赠别友人之时,学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲居或仕途失意时所作,借秋日山水之景抒发对世俗名利的鄙夷,表达超脱尘俗、寄情山水的志趣,同时暗含对同僚或友人的劝诫。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用古典典故,如“西山朝来爽”“拄笏”“闻鸡起舞”等,既贴合词意,又丰富了文本的文化内涵,使词作兼具抒情性与学术性。
- 情景交融,意境清旷:上阕以秋日萧疏之景起笔,“碧瘦千崖万树”以“瘦”字拟人,写出秋山的清劲之美,为下文抒发“清兴在烟霞深处”铺垫氛围,将写景与抒情自然融合,营造出清旷淡远的意境。
- 议论与抒情结合:下阕以议论为主,先点出仕途之易,再批判钻营之俗,继而抒发知音难觅、世事无常的感慨,最终归于随遇而安的旷达,层层递进,情感脉络清晰。
- 格律严谨,风格沉郁旷达:此词严格遵循《贺新郎》词牌格律,双调一百十六字,平仄协调,句式灵动。整体风格沉郁中见旷达,既有对世俗的不满,又不失超脱的襟怀,体现了南宋文人在仕途失意后的典型心境。
常见问题
《贺新郎・玉宇□蓬户》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・玉宇□蓬户》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《贺新郎・玉宇□蓬户》主要写了什么?
这首词是南宋词人廖行之的抒怀之作,借秋日萧疏之景起兴,抒发了对官场倾轧、世俗钻营的不满,表达了寄情烟霞、超脱名利的志趣,同时暗含对友人或自我的劝勉,流露出随遇而安的旷达心境。原词开篇“玉宇□蓬户”存在脱字,据语境及词牌格律推测,或为“锁”“闭”等字。
《贺新郎・玉宇□蓬户》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,为官有惠政,亦有济世之志,但对南宋官场的倾轧钻营、世俗的趋炎附势深有感触。此词大概率作于其仕途略有起伏或赠别友人之时,学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲居或仕途失意时所作,借秋日山水之景抒发对世俗名利的鄙夷,表达超脱尘俗、寄情山水的志趣,同时暗含对同僚或友人的劝诫。
《贺新郎・玉宇□蓬户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用古典典故,如“西山朝来爽”“拄笏”“闻鸡起舞”等,既贴合词意,又丰富了文本的文化内涵,使词作兼具抒情性与学术性。 2. 情景交融,意境清旷 :上阕以秋日萧疏之景起笔,“碧瘦千崖万树”以“瘦”字拟人,写出秋山的清劲之美,为下文抒发“清兴在烟霞深处”铺垫氛围,将写景与抒情自然融合,营造出清旷淡远的意境。 3. 议论与抒情结...