西江月・绀滑一篙春水

· 廖行之

绀滑一篙春水,云横几里江山。
一番烟雨洗晴岚。
向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。
封姨慳与送归帆。
愁对绿波肠断。

简要说明

这首南宋羁旅词以上阕春日江上雨后初晴的清丽景致起笔,下阕转而抒发客居他乡的怀乡思归之愁,以乐景衬哀情,情景交融,将旅人的孤寂与思乡之苦融入春水绿波之中,情感真挚细腻。

逐句注释

绀滑一篙春水,云横几里江山。
- 绀(gàn):深青透红之色,此处形容春水澄澈青碧的色泽;:形容春水光洁平滑的质感;:撑船的竹竿,此处以篙代指行船之景。句意:一篙撑开水面,春水青碧光滑;云雾横亘,笼罩着连绵数里的江山远景。
一番烟雨洗晴岚。
- 一番:一阵;烟雨:春日烟雨;:涤净、洗濯;晴岚:雨后初晴时山间浮动的雾气。句意:一阵春雨烟霭过后,洗尽了山间的晴日雾气。
向晓碧天如鉴。
- 向晓:拂晓、天将亮之时;碧天:青蓝色的天空;:镜子。句意:拂晓时分,澄澈的青空如明镜般透亮。
客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。
- 客枕:旅居在外的枕席,代指羁旅生活;谩劳:空自劳累、徒劳无功;魂梦:梦境与思绪;心旌:语出《战国策·楚策一》,以“心摇摇如悬旌”形容心神摇曳不定,此处代指心绪;乡关:故乡。句意:旅居他乡,只在梦中徒然辗转思念;心绪始终牢牢牵挂着故乡。
封姨慳与送归帆。
- 封姨:古代传说中的风神;慳(qiān):吝啬、不肯轻易相助;送归帆:催促归船启航。句意:风神却吝啬不肯相助,迟迟不送我归帆启程。
愁对绿波肠断。
- 愁对:愁苦地面对;绿波:眼前的春水,亦暗含怀乡传统意象;肠断:形容极度愁苦悲伤。句意:对着眼前的绿波,愁绪满怀,肝肠寸断。

现代译文

春水青碧澄澈,一篙撑开水面光滑如镜;云雾横亘,笼罩着连绵数里的江山。
一阵春雨烟霭过后,洗尽了山间的晴日雾气。
拂晓时分,青空如明镜般澄澈透亮。
旅居他乡,只在梦中徒然辗转;心绪始终牢牢系念着故乡。
可风神却吝啬不肯相助,迟迟不送我归帆启航。
只能愁苦地对着眼前绿波,肝肠寸断。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有气节,心怀经世之志,但仕途多有坎坷,多次外放任职。这首词应为其羁旅江上、客居在外时所作,时值春日雨后,眼前清丽的江景触发了思乡之情,又因风神阻碍归程,更添怀归不得的愁苦。学界对具体创作年份暂无定论,整体贴合其外放为官时的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,两平韵配一叶仄韵。上阕韵脚“山、岚”属平水韵下平七阳,下阕韵脚“关、帆”同属此韵,叶韵“鉴、断”为去声,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美。
  2. 以乐衬哀,情景交融:上阕铺陈春日雨后江上的明丽景致——青碧春水、横亘云岚、澄澈碧天,色调清新柔和,却与下阕羁旅愁思形成强烈反差,以乐景反衬哀情,更凸显出旅人的孤寂与思乡之苦。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“心旌”化用《战国策》典故,精准形容游子心神摇曳、牵挂故乡的状态;“封姨”借风神典故,将阻碍归程的自然之风拟人化,含蓄抒发了归乡不得的怨怼与愁苦,无生硬堆砌之感。
  4. 意象凝练,余韵悠长:“绿波”既是眼前实景,又承袭了古典诗词中“春水绿波”的怀乡传统意象,末句“愁对绿波肠断”将抽象的愁绪具象化,以景结情,把羁旅愁思融入滔滔绿波,言有尽而意无穷。

常见问题

《西江月・绀滑一篙春水》的作者和朝代是什么?

《西江月・绀滑一篙春水》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《西江月・绀滑一篙春水》主要写了什么?

这首南宋羁旅词以上阕春日江上雨后初晴的清丽景致起笔,下阕转而抒发客居他乡的怀乡思归之愁,以乐景衬哀情,情景交融,将旅人的孤寂与思乡之苦融入春水绿波之中,情感真挚细腻。

《西江月・绀滑一篙春水》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有气节,心怀经世之志,但仕途多有坎坷,多次外放任职。这首词应为其羁旅江上、客居在外时所作,时值春日雨后,眼前清丽的江景触发了思乡之情,又因风神阻碍归程,更添怀归不得的愁苦。学界对具体创作年份暂无定论,整体贴合其外放为官时的心境。

《西江月・绀滑一篙春水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词严格遵循《西江月》正体格律,双调五十字,前后段各四句,两平韵配一叶仄韵。上阕韵脚“山、岚”属平水韵下平七阳,下阕韵脚“关、帆”同属此韵,叶韵“鉴、断”为去声,韵脚和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美。 2. 以乐衬哀,情景交融 :上阕铺陈春日雨后江上的明丽景致——青碧春水、横亘云岚、澄澈碧天,色调清新柔和,却与下阕羁旅愁思形成强烈反...