这是一首悼念挚友的七言挽诗,诗人以沉痛的笔触抒发了无法挽留亡友的彻骨哀伤,将个人哀思融入长江、孤峰、寒浪等清冷意象之中,既表达了对友人生平功业就此终结的惋惜,也尽显悼亡诗沉郁哀婉的基调。
挽武宣教徯四首
丹旐姓名何所益,青编事业等闲休。
长江百里浮清恨,明月孤峰起些愁。
底事波神均此怨,白头寒浪拍空流。
简要说明
逐句注释
- 哭公无计挽公留:
哭:痛哭哀悼;公:对友人武徯的尊称;无计:没有办法;挽:挽留,此处特指挽留住逝者的生命。
句意:痛哭着您啊,我却没有任何办法将您挽留。 - 痛写哀衷佐绋讴:
痛:沉痛地;哀衷:哀痛的心意;佐:伴随;绋:古代引棺下葬的绳索,此处代指送葬队伍;讴:送葬时演唱的挽歌。
句意:只能沉痛地写下我满心的哀痛,伴随送葬的挽歌一同抒发。 - 丹旐姓名何所益:
丹旐:出殡时高举的红色魂幡,幡面书写死者姓名以招引魂魄;何所益:有什么益处,此处指人死不能复生,幡上姓名不过徒然标识逝者身份。
句意:那书有您姓名的丹幡,如今又能有什么用处呢? - 青编事业等闲休:
青编:古代以竹简编缀成书,后泛指典籍、史册,此处代指武徯的生平功业与著述;等闲休:轻易地终止、消散。
句意:您一生的功业与著述,竟就此轻易地归于沉寂。 - 长江百里浮清恨:
浮:承载、弥漫;清恨:凄清的遗恨。
句意:绵延百里的长江之上,都弥漫着我凄清的遗恨。 - 明月孤峰起些愁:
孤峰:孤零零的山峰;些:楚地方言句末语气词,此处无实义,仅强化愁绪的浓烈。
句意:明月照着孤峭的山峰,更勾起我无尽的愁思。 - 底事波神均此怨:
底事:何事、为什么;波神:江河之神;均:都带着;此怨:这种哀痛的怨愁。
句意:为什么连江中的水神,都同我一般带着这满腔的哀怨? - 白头寒浪拍空流:
白头:形容浪涛雪白如鬓发;空流:空荡荡的江流,暗含人去楼空、万事成空的怅惘。
句意:雪白的寒浪拍击着空荡荡的江流,只剩一片凄清寂寥。
现代译文
失声痛哭却再也无法将您挽留,
唯有将满腔哀痛付诸笔端,伴送葬的挽歌悠悠。
那书着您姓名的丹幡又有何用?
您平生的功业著述,竟就此轻易休休。
百里长江都载满凄清的遗恨,
明月孤峰又添了我无尽的愁忧。
为何连江神都同我一般怨怼?
唯有白浪拍空,寒江空自流。
创作背景
武宣教即武徯,“宣教”为宋代文官阶名(宣教郎,从八品)。廖行之是南宋孝宗时期诗人,为官有政声,与武徯交谊深厚,应为同僚或挚友。此诗为组诗《挽武宣教徯四首》之一,是诗人在友人去世后亲赴送葬时所作,用以抒发痛失挚友的深切哀伤,同时感慨友人平生功业就此终结。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,组诗整体基调沉郁哀婉,尽显宋代挽诗的典型风格。
艺术赏析
- 情感真挚,情景交融:开篇直抒胸臆,以“哭公无计”点明无法挽留逝者的核心悲痛,后续将哀痛具象化,以“长江百里”“明月孤峰”“白头寒浪”等清冷开阔的景物承载愁绪,将个人哀思融入自然之景,既显沉痛又不失意境开阔。
- 体裁贴合,意象精准:作为挽诗,“丹旐”“绋讴”均为古代丧葬仪式的专属意象,精准贴合悼念主题;“青编”借指史册功业,恰切地表达了对友人生平价值的惋惜;“些愁”运用楚地方言词汇,为诗作增添了古朴的哀戚氛围。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“丹旐姓名何所益,青编事业等闲休”与颈联“长江百里浮清恨,明月孤峰起些愁”均对仗工整,平仄协调,沉郁的节奏强化了哀伤的情感基调,符合宋代律诗的创作规范。
- 以景结情,余韵悠长:尾联以设问引出“波神同怨”的想象,将个人哀痛延伸至天地江神,最终以“白头寒浪拍空流”的空旷寂寥之景收束,将抽象的哀思转化为具象的画面,言有尽而意无穷,尽显悼亡诗的沉郁美感。
常见问题
《挽武宣教徯四首》的作者和朝代是什么?
《挽武宣教徯四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《挽武宣教徯四首》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的七言挽诗,诗人以沉痛的笔触抒发了无法挽留亡友的彻骨哀伤,将个人哀思融入长江、孤峰、寒浪等清冷意象之中,既表达了对友人生平功业就此终结的惋惜,也尽显悼亡诗沉郁哀婉的基调。
《挽武宣教徯四首》的创作背景是什么?
武宣教即武徯,“宣教”为宋代文官阶名(宣教郎,从八品)。廖行之是南宋孝宗时期诗人,为官有政声,与武徯交谊深厚,应为同僚或挚友。此诗为组诗《挽武宣教徯四首》之一,是诗人在友人去世后亲赴送葬时所作,用以抒发痛失挚友的深切哀伤,同时感慨友人平生功业就此终结。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,组诗整体基调沉郁哀婉,尽显宋代挽诗的典型风格。
《挽武宣教徯四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,情景交融 :开篇直抒胸臆,以“哭公无计”点明无法挽留逝者的核心悲痛,后续将哀痛具象化,以“长江百里”“明月孤峰”“白头寒浪”等清冷开阔的景物承载愁绪,将个人哀思融入自然之景,既显沉痛又不失意境开阔。 2. 体裁贴合,意象精准 :作为挽诗,“丹旐”“绋讴”均为古代丧葬仪式的专属意象,精准贴合悼念主题;“青编”借指史册功业,恰切地表达了对友人生平...