送岳阳陈倅秩满还朝八首

· 廖行之

湖山政俗殊,疆理罕凭藉。
壤赋无定书,民田互欺诈。
所急井田均,争心讵难化。
入告今其时,公行毋俟驾。

简要说明

这首诗是宋代诗人廖行之送别友人陈倅任满回京的赠别之作,聚焦岳阳地区田赋不均、吏治待整的地方弊病,既肯定陈倅在任上的治政关切,更勉励其回京后向朝廷建言均平田制、化解民间纷争,将送别情谊与治国忧思融为一体。

逐句注释

  1. 湖山政俗殊:湖山代指岳阳一带的山水与民生地域;政俗指地方政事与民俗风貌;殊意为“不同”,点明岳阳地区的政务环境与民俗特点异于他处,暗含治理难度。
  2. 疆理罕凭藉:疆理指土地疆界划分、田亩整理的政务;罕意为“稀少、缺乏”;凭藉指可依托的旧制、凭据。此句言当地田土疆界的清理整顿缺乏可靠的依据。
  3. 壤赋无定书:壤赋即土地赋税;无定书指没有固定的赋税簿籍与征收定规。此句写当地赋税征收混乱,无统一章法可循。
  4. 民田互欺诈:民田指百姓的私有田产;互欺诈指百姓之间、或百姓与官府间在田产归属、赋税缴纳上互相欺瞒、产生纠纷。此句点出田赋乱象引发的民间矛盾。
  5. 所急井田均:所急指当前最紧迫的政务;井田均化用古代井田制“耕者有其田、赋役均平”的治国理念,此处指代均平田赋、整理土地制度的改革主张。
  6. 争心讵难化:争心指因田赋不均滋生的民间争夺、纠纷之心;讵为反问副词,意为“岂、怎么”;化指感化、化解。此句言只要田赋均平,民间的纷争之心不难平息。
  7. 入告今其时:入告指地方官员任满回京后向朝廷上奏建言;今其时意为现在正是合适的时机,点明陈倅回京恰逢建言的良机。
  8. 公行毋俟驾:公行指公正推行均平田赋的主张;毋俟驾意为不要等待车马,即不必迟疑拖延。此句勉励陈倅即刻向朝廷进言、推行善政。

现代译文

岳阳一地的政事民俗,与别处多有不同,
土地疆界的整理,向来缺乏可靠凭据。
土地赋税没有固定的簿籍章程,
百姓田产之间,常常互相欺诈生事。
如今最紧要的,是恢复均平田赋的制度,
百姓的争夺之心,便不难就此化解。
如今正是你回京向朝廷陈奏的好时机,
请即刻推行你的主张,莫要迟疑耽搁。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,一生关注地方吏治与民生疾苦,深知南宋初年土地兼并加剧、田赋征收混乱的社会弊病。此诗为其组诗《送岳阳陈倅秩满还朝八首》中的一首,陈倅为岳阳通判(州府副职官员),任满将回京述职。诗人结合岳阳地区田土疆界不清、赋税不均、民间纠纷频发的现实,借送别之机,肯定陈倅在任上对地方政务的关切,勉励其回京后向朝廷建言整顿田政,推行均平田赋的善政,兼具送别情谊与治国忧思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,逻辑清晰:全诗先铺陈岳阳地方政务的弊病(前四句),再提出针对性的解决之道(中四句),最后落脚于对友人的期许与勉励(末两句),层层递进,将现实问题、治国主张与送别情谊有机结合。
  2. 用典贴切,寓理于情:化用古代井田制的均平理念,既贴合儒家传统治国思想,又精准针对南宋社会的实际弊病,使议论不空洞,情感有依托。
  3. 语言质朴务实:全诗以平实的文言议论政务,无过多藻饰,符合宋代诗文“文以载道”的创作特点,兼具实用性与文学性,将赠别诗的抒情功能与政论的实用功能融为一体。
  4. 格局开阔:跳出单纯的送别赠答范畴,将个人情谊与国家地方治理结合,体现了宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的家国情怀。

常见问题

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者和朝代是什么?

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人廖行之送别友人陈倅任满回京的赠别之作,聚焦岳阳地区田赋不均、吏治待整的地方弊病,既肯定陈倅在任上的治政关切,更勉励其回京后向朝廷建言均平田制、化解民间纷争,将送别情谊与治国忧思融为一体。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,一生关注地方吏治与民生疾苦,深知南宋初年土地兼并加剧、田赋征收混乱的社会弊病。此诗为其组诗《送岳阳陈倅秩满还朝八首》中的一首,陈倅为岳阳通判(州府副职官员),任满将回京述职。诗人结合岳阳地区田土疆界不清、赋税不均、民间纠纷频发的现实,借送别之机,肯定陈倅在任上对地方政务的关切,勉励其回京后向朝廷建言整顿田政,推行均平田赋的善政,兼具送...

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,逻辑清晰 :全诗先铺陈岳阳地方政务的弊病(前四句),再提出针对性的解决之道(中四句),最后落脚于对友人的期许与勉励(末两句),层层递进,将现实问题、治国主张与送别情谊有机结合。 2. 用典贴切,寓理于情 :化用古代井田制的均平理念,既贴合儒家传统治国思想,又精准针对南宋社会的实际弊病,使议论不空洞,情感有依托。 3. 语言质朴务实 :全诗以平...