赠别罗舜举二首

· 廖行之

畴昔交情一辅车,年来造物且乘除。
论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书。
半岁不堪心鄙吝,一樽聊得语踌躇。
匆匆又作相违恨,愁绝临风送目初。

简要说明

这首赠别诗抒写了诗人与挚友罗舜举之间深厚的情谊,以及久别重逢又仓促别离的惆怅与不舍。诗中既回忆了二人往日推心置腹的交往,也感慨了多年来相见稀少、仅靠书信维系情谊的无奈,最后以临别时临风送目的场景收束,将惜别之情抒发得真挚动人。

逐句注释

  1. 畴昔交情一辅车
    • 畴昔:往日、从前。
    • 辅车:颊骨与牙床,典出《左传·僖公五年》“辅车相依,唇亡齿寒”,后用以比喻互相依存的亲密关系,此处形容二人交情深厚,密不可分。
    • 句意:往昔我们的交情如同辅车相依,亲密无间。
  2. 年来造物且乘除
    • 年来:多年以来、近年。
    • 造物:指上天、自然造化,亦代指世间的命运主宰。
    • 乘除:本指计算、增减,此处指时光流逝、世事变迁,人生际遇的消长起伏。
    • 句意:这些年世事变迁,命运的安排让我们的境遇也随之起伏变化。
  3. 论文谁共肺肝语
    • 论文:谈论诗文道义,切磋学问。
    • 肺肝语:推心置腹的真心话,袒露内心的赤诚之言。
    • 句意:如今又能与谁一同推心置腹地切磋学问、畅谈诗文呢?
  4. 道旧空传咫尺书
    • 道旧:追忆旧日往事,叙说旧情。
    • 咫尺书:指短笺书信,“咫尺”形容距离虽近却难得相见,只能靠书信传递情谊。
    • 句意:想要叙说旧日情谊,也只能徒然依靠相距不远的书信往来。
  5. 半岁不堪心鄙吝
    • 半岁:半年,此处泛指一段较长的时间。
    • 不堪:不能忍受、难以排遣。
    • 鄙吝:原指吝啬小气,此处指内心的烦闷、郁结与局促不安,因久别友人而生的愁绪。
    • 句意:这半年来,我满心烦闷难以排遣,终日郁郁寡欢。
  6. 一樽聊得语踌躇
    • 一樽:一杯酒,代指借酒相聚。
    • 聊得:姑且能够、勉强得以。
    • 语踌躇:指相聚时促膝长谈,情意缱绻,或因即将离别而欲言又止、感慨良多。
    • 句意:唯有借一杯薄酒,才能与你促膝长谈,互诉衷肠。
  7. 匆匆又作相违恨
    • 匆匆:仓促、匆忙,形容相聚时间短暂。
    • 相违恨:因离别而生的遗憾与怅恨。
    • 句意:仓促间又要与你分别,满心都是离别的遗憾。
  8. 愁绝临风送目初
    • 愁绝:极度愁苦,愁绪满怀。
    • 临风:迎着风,站在风中。
    • 送目:远望、目送友人离去。
    • 句意:我站在风中久久远望,目送你离去的身影,满心愁绪难以释怀。

现代译文

往昔我们的交情如同辅车相依,
这些年世事变迁,命运辗转起伏。
如今谁还能与我推心置腹论诗文?
唯有靠咫尺间的书信,聊寄旧日情谊。
这半年来我满心烦闷难以排遣,
唯有借一杯薄酒,与你促膝长谈。
仓促间又要与你分别,满心怅恨,
我迎风远望目送你离去,愁绪满襟。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期文人,字天民,号省斋,官至岳州州学教授,以刚正有政声闻名,善诗文,与罗舜举为挚友,二人常有诗文唱和。这首诗当为二人短暂相聚后,罗舜举即将远行之际所作。诗中“年来造物且乘除”暗含了二人多年来际遇的起伏变化,也点出了相见稀少、仅靠书信维系情谊的无奈,此次重逢又仓促别离,更添诗人的惜别愁绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“车、除、书、躇、初”均属平水韵“六鱼”部,平仄协调,对仗工整。颔联“论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书”与颈联“半岁不堪心鄙吝,一樽聊得语踌躇”均为工对,词性相对,语意呼应,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然:首句“辅车”化用《左传》典故,不着痕迹地点明二人情谊的深厚,既典雅又贴合语境,避免了生硬堆砌。
  3. 结构层层递进:全诗以“交情”起笔,继而感慨时光变迁、相见不易,再叙此次相聚的短暂与愁闷,最后收束于临别送目的场景,从回忆到现实,从怅惘到惜别,情感层层推进,逻辑清晰完整。
  4. 情景交融:尾联“愁绝临风送目初”以动作细节收束全诗,将抽象的愁绪具象为迎风远望、目送友人的画面,情景交融,将赠别时的惆怅烘托得淋漓尽致,余韵悠长。
  5. 语言平实真挚:全诗没有华丽的辞藻,以浅近直白的语言抒发真情实感,将挚友间的情谊与离别的愁绪写得细腻动人,具有很强的感染力。

常见问题

《赠别罗舜举二首》的作者和朝代是什么?

《赠别罗舜举二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《赠别罗舜举二首》主要写了什么?

这首赠别诗抒写了诗人与挚友罗舜举之间深厚的情谊,以及久别重逢又仓促别离的惆怅与不舍。诗中既回忆了二人往日推心置腹的交往,也感慨了多年来相见稀少、仅靠书信维系情谊的无奈,最后以临别时临风送目的场景收束,将惜别之情抒发得真挚动人。

《赠别罗舜举二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期文人,字天民,号省斋,官至岳州州学教授,以刚正有政声闻名,善诗文,与罗舜举为挚友,二人常有诗文唱和。这首诗当为二人短暂相聚后,罗舜举即将远行之际所作。诗中“年来造物且乘除”暗含了二人多年来际遇的起伏变化,也点出了相见稀少、仅靠书信维系情谊的无奈,此次重逢又仓促别离,更添诗人的惜别愁绪。

《赠别罗舜举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“车、除、书、躇、初”均属平水韵“六鱼”部,平仄协调,对仗工整。颔联“论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书”与颈联“半岁不堪心鄙吝,一樽聊得语踌躇”均为工对,词性相对,语意呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :首句“辅车”化用《左传》典故,不着痕迹地点明二人情谊的深厚,既典雅又贴合语境,避免了生硬堆砌。...