本诗为咏物抒怀之作,借咏晚开之菊自况,抒发了诗人晚达出仕却坚守节操、不满世俗趋时附势的不平之气,将个人身世之感寄寓于晚菊的清贞品格之中。
和晚菊三首
何事秋光老更清,故应有菊占秋荣。
后来汉陛知薪积,晚出商山叹翼成。
三径惟将松比操,东篱那为酒含英。
纷纷红紫随时好,臆对西风诉不平。
后来汉陛知薪积,晚出商山叹翼成。
三径惟将松比操,东篱那为酒含英。
纷纷红紫随时好,臆对西风诉不平。
简要说明
逐句注释
- 何事秋光老更清:何事,为什么;秋光,秋日风光;老,指秋日渐深、草木渐衰;清,清寂明朗。句意:为何秋日越到深时,景色反而愈发清寂明朗?
- 故应有菊占秋荣:故应,本来就该;占秋荣,独占秋日的繁盛光彩,指菊花在秋末百花凋零之际绽放。句意:本该是菊花独占这秋日的盛景荣光。
- 后来汉陛知薪积:汉陛,代指朝廷;薪积,化用《史记·汲黯列传》“陛下用群臣如积薪耳,后来者居上”之典,指官场中人才进退的规则,晚至者反居上位。句意:晚出仕到朝廷之后,才懂得“积薪后来居上”的官场况味。
- 晚出商山叹翼成:晚出,指迟于他人出仕;商山,化用商山四皓典故,指秦末汉初隐居商山的四位隐士,后辅佐汉惠帝稳定储位;翼成,辅佐成就功业。句意:我虽晚出,也如商山四皓般空叹未能辅佐君王成就大业。
- 三径惟将松比操:三径,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐的家园;惟将,只把;操,节操。句意:只在归隐的园径中,以青松的坚贞来比拟自己的操守。
- 东篱那为酒含英:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处;那为,哪里是为了;含英,指菊花含着花瓣。句意:在东篱赏菊,哪里是为了佐酒赏花、附庸风雅?
- 纷纷红紫随时好:纷纷红紫,代指春天争艳的各色花卉;随时好,随着时节沉浮,趋时附势。句意:那些红紫芳菲的春花,只懂得随俗浮沉、趋时媚好。
- 臆对西风诉不平:臆对,内心对着(西风)诉说;西风,代指秋日肃杀之风,也暗指世俗的冷冽风气;诉不平,抒发怀才不遇、迟暮受抑的愤懑。句意:只能对着西风,将心中的不平尽数诉说。
现代译文
为何秋意越深越显清澄?
本该是菊花独占秋日的繁盛。
晚到朝堂才懂“积薪后来居上”的况味,
迟出仕的我,也学商山四皓空叹未能翼成君功。
只在三径荒园里以青松比照节操,
东篱赏菊,哪里是为了佐酒含英?
那些红紫芳菲随俗浮沉的春花,
我只对着西风,诉说心中的不平。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝文人,淳熙十一年(1184)中进士,此时已届中年,仕途初期多有迟滞,亲历官场人才进退的不公与世俗趋炎附势的风气。本诗为唱和之作,“和晚菊”即和他人咏晚开菊花的诗作,诗人借晚菊在秋末独放的清贞品格自况,抒发自己晚达出仕却坚守本心、不满世俗的情志。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以晚菊为核心意象,晚菊不与春花争艳、于秋末独放的特质,与诗人晚出仕、坚守节操的形象完美契合,将个人身世之感寄寓于咏物之中,言浅意深。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“积薪”“商山四皓”“三径”“东篱”,既紧扣“菊”的意象,又将官场况味、归隐之志、节操坚守等内涵融入其中,避免直白说教,增强了诗歌的文学性与文化底蕴。
- 对比鲜明,主旨突出:颈联以“三径松操”与“东篱酒英”形成自我坚守与世俗享乐的对比,尾联又将晚菊的清贞与“纷纷红紫”的随俗浮沉形成对比,鲜明表达了诗人对趋时附势的世俗风气的不满。
- 格律严谨,情感跌宕:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调。开篇以景起兴,中间借典抒怀,尾联直抒胸臆,情感由含蓄到明朗层层递进,将清寂的咏物意境与激越的不平之气融为一体,意境清寂而不失风骨。
常见问题
《和晚菊三首》的作者和朝代是什么?
《和晚菊三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和晚菊三首》主要写了什么?
本诗为咏物抒怀之作,借咏晚开之菊自况,抒发了诗人晚达出仕却坚守节操、不满世俗趋时附势的不平之气,将个人身世之感寄寓于晚菊的清贞品格之中。
《和晚菊三首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝文人,淳熙十一年(1184)中进士,此时已届中年,仕途初期多有迟滞,亲历官场人才进退的不公与世俗趋炎附势的风气。本诗为唱和之作,“和晚菊”即和他人咏晚开菊花的诗作,诗人借晚菊在秋末独放的清贞品格自况,抒发自己晚达出仕却坚守本心、不满世俗的情志。
《和晚菊三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以晚菊为核心意象,晚菊不与春花争艳、于秋末独放的特质,与诗人晚出仕、坚守节操的形象完美契合,将个人身世之感寄寓于咏物之中,言浅意深。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“积薪”“商山四皓”“三径”“东篱”,既紧扣“菊”的意象,又将官场况味、归隐之志、节操坚守等内涵融入其中,避免直白说教,增强了诗歌的文学性与文化底...