这首咏物抒怀之作借晚开之菊自况,批判世俗奔竞逐利的风气,抒发自身疏懒闲适、淡泊自守的志趣,以“南山”之典寄托悠然归隐的人生理想。
和晚菊三首
荒凉篱落露华清,菊为重阳特地荣。
奔竞斗心知戒在,疎迟懒性习闲成。
偿秋为子添秋兴,见晚知谁恨晚英。
赖有南山陪旧望,悠然目彬与云平。
奔竞斗心知戒在,疎迟懒性习闲成。
偿秋为子添秋兴,见晚知谁恨晚英。
赖有南山陪旧望,悠然目彬与云平。
简要说明
逐句注释
- 荒凉篱落露华清:
篱落:篱笆院墙,代指幽静的庭院。露华:清晨露水的光泽,亦指洁净的露水。句意:萧索清冷的篱笆小院中,清晨的露水泛着澄澈的光华。 - 菊为重阳特地荣:
重阳:农历九月九日重阳节,古时素有赏菊、饮菊酒的习俗。荣:繁盛,此处指菊花盛开。句意:菊花为了迎接重阳节的到来,特意开得格外繁盛。 - 奔竞斗心知戒在:
奔竞:指为名利奔走钻营、争逐权势的世俗风气。斗心:争强好胜、趋附权势的心思。句意:那些为名利奔走钻营的争竞之心,我早已深知应当引以为戒。 - 疎迟懒性习闲成:
疎迟:同“疏迟”,疏懒迟缓,不热衷世事。习闲成:习惯于闲适的生活,渐成天性。句意:我疏懒迟缓的性情,早已在日复一日的闲适生活中养成。 - 偿秋为子添秋兴:
秋兴:秋日引发的意兴、情怀。句意:为填补秋日的淡寂意趣,特意为你(晚菊)增添了几分秋来的兴致。 - 见晚知谁恨晚英:
晚英:迟开的花,此处特指晚开的菊花。句意:这迟开的菊花啊,又有谁会为它开得太晚而心生遗憾呢? - 赖有南山陪旧望:
南山:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”之典,代指归隐山林、悠然自适的处所。旧望:往日的志趣与期许。句意:幸好还有南山,一如我往日所期许的那样,相伴左右。 - 悠然目与云平:
目与云平:目光所及与云层平齐,形容眼界开阔、心境悠然。句意:悠然抬望间,目光所及与云层齐平,心境旷达闲适。
现代译文
萧索篱边清露凝华,
菊花为迎重阳特地盛放。
奔竞逐利的斗巧心思,
我早已深戒不往。
疏懒迟慢的性情,
早已在闲适中养成模样。
为补秋意添几分秋兴,
晚开的花英,又有谁会惜它开得迟晚?
幸有南山一如旧日期许,
悠然抬望,目与云平。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,为官刚正有政绩,同时心怀归隐之志。这首诗为唱和晚菊之作,当创作于重阳前后,诗人见晚菊迟开,有感于世俗奔竞之风,以菊自喻,抒发自己厌弃名利、甘于闲适的心境,寄托了悠然自守的人生理想。
艺术赏析
- 借物喻人,以菊况己:全诗紧扣“晚菊”展开,以晚菊迟开对应自身疏懒不趋时的性情,以菊的清雅反衬世俗奔竞的浮躁,将个人志趣与晚菊形象融为一体,意蕴深沉。
- 用典自然,寄托深远:末句“南山”化用陶渊明归隐典故,不着痕迹地将诗人的淡泊志趣与陶公的隐逸理想相勾连,既点明主旨,又增添了文学底蕴。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“奔竞斗心知戒在,疎迟懒性习闲成”对仗精巧,“奔竞”对“疏迟”、“斗心”对“懒性”,词性相对,句意呼应,体现了宋诗的格律特色。
- 意境清冷闲适,情景交融:开篇以“荒凉篱落”“露华清”勾勒出幽静清冷的环境,末句以“目与云平”营造出旷达悠然的境界,整体氛围与诗人心境高度契合,烘托出淡泊自守的精神状态。
常见问题
《和晚菊三首》的作者和朝代是什么?
《和晚菊三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和晚菊三首》主要写了什么?
这首咏物抒怀之作借晚开之菊自况,批判世俗奔竞逐利的风气,抒发自身疏懒闲适、淡泊自守的志趣,以“南山”之典寄托悠然归隐的人生理想。
《和晚菊三首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,为官刚正有政绩,同时心怀归隐之志。这首诗为唱和晚菊之作,当创作于重阳前后,诗人见晚菊迟开,有感于世俗奔竞之风,以菊自喻,抒发自己厌弃名利、甘于闲适的心境,寄托了悠然自守的人生理想。
《和晚菊三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻人,以菊况己 :全诗紧扣“晚菊”展开,以晚菊迟开对应自身疏懒不趋时的性情,以菊的清雅反衬世俗奔竞的浮躁,将个人志趣与晚菊形象融为一体,意蕴深沉。 2. 用典自然,寄托深远 :末句“南山”化用陶渊明归隐典故,不着痕迹地将诗人的淡泊志趣与陶公的隐逸理想相勾连,既点明主旨,又增添了文学底蕴。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联“奔竞斗心知戒在,疎迟懒性习...