这首诗是孟郊送从舅端前往楚地所作,描述了从舅在旅途中的情景,如乘船的惬意、沿途的江景等,最后表达了诗人与从舅离别时的愁绪。
送从舅端适楚地
归情似泛空,飘荡楚波中。
羽扇扫轻汗,布帆筛细风。
江花折菡萏,岸影泊梧桐。
元舅唱离别,贱生愁不穷。
羽扇扫轻汗,布帆筛细风。
江花折菡萏,岸影泊梧桐。
元舅唱离别,贱生愁不穷。
简要说明
逐句注释
- “归情似泛空,飘荡楚波中”:
- 字词:“归情”,归家或出行的情思;“泛空”,在天空中飘荡,形容情感的空灵。
- 句意:从舅的归情如同在天空中飘荡,随着楚地的波浪起伏。
- “羽扇扫轻汗,布帆筛细风”:
- 字词:“羽扇”,用羽毛做的扇子;“筛”,这里形象地表现风穿过布帆的状态。
- 句意:从舅手持羽扇轻扫着微微的汗水,布帆在微风中摇曳,仿佛在筛着细细的风。
- “江花折菡萏,岸影泊梧桐”:
- 字词:“菡萏”,荷花;“泊”,停靠,这里形容梧桐的影子倒映在岸边。
- 句意:江边的荷花被风吹折,岸边梧桐的影子倒映在水面上。
- “元舅唱离别,贱生愁不穷”:
- 字词:“元舅”,长舅,这里指从舅;“贱生”,诗人对自己的谦称。
- 句意:从舅唱起离别的歌曲,我心中的愁绪无穷无尽。
现代译文
从舅的归情如在天空飘荡,
随着楚地的波浪起伏荡漾。
手持羽扇轻扫微微的汗,
布帆在微风中筛动细浪。
江边荷花被风吹折了腰,
岸边梧桐的影子映在水上。
从舅唱起离别的歌谣,
我这卑微之人愁绪悠长。
创作背景
孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,但他重情重义。这首诗具体创作时间不详,但应是在他人生的某个阶段送从舅前往楚地时所作。在送别之际,他通过诗歌表达对从舅的不舍和离别时的愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“归情似泛空”,将从舅的归情比作在天空中飘荡的事物,形象地写出了情感的空灵和漂泊感。
- 视觉描写:“江花折菡萏,岸影泊梧桐”,通过描写江边的荷花和岸边梧桐的影子,展现出一幅优美的江景画面,为送别增添了氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出从舅旅途的情景和诗人的情感。如“羽扇扫轻汗,布帆筛细风”,用简洁的语言勾勒出从舅乘船时的惬意。
- 意境营造:诗中通过描绘江景、从舅的旅途情景等,营造出一种离别时略带惆怅的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的离别之愁。