送湖南张仓解官还建昌九首

· 廖行之

见说龙门不可攀,自惊容易得承颜。
从今洗眼湘江上,看取功成鬓未斑。

简要说明

这首七言绝句是送别卸任官职、返回建昌故乡的友人张仓之作。诗中先以“龙门”典故赞誉张仓的高名与品格,又表达自己有幸亲随左右的惊喜,最后以湘江送别、拭目待其功成的期许收束,整体情感积极真挚,既饱含对友人的敬仰,也传递出对其未来的美好祝愿。

逐句注释

  1. 见说龙门不可攀:见说,即听说。龙门化用东汉李膺典故,李膺声望极高,士大夫受其接待者被称为“登龙门”,后世以“龙门”喻指声望卓著之人或难企及的高门。此句以“龙门不可攀”赞誉张仓的名望与品格,言其难能亲近。
  2. 自惊容易得承颜:自惊,自己惊喜。承颜,指拜见尊长、亲承尊容,此处指得以面见张仓。此句写诗人意外能够亲见友人,内心充满荣幸与惊喜。
  3. 从今洗眼湘江上:洗眼,即擦亮眼睛,引申为拭目以待、拭目以观。湘江为湖南境内江流,点明送别地点。此句写送别之际,诗人将在湘江边持续关注友人。
  4. 看取功成鬓未斑:看取,即看着、等着。功成,指完成政绩、建立功业。鬓未斑,鬓发尚未斑白,指友人卸任时正值壮年。此句表达诗人对友人未来功业有成的期许,祝愿其功成之时仍保有青春容颜。

现代译文

听闻您如龙门高峻难攀,
我竟惊喜能有幸亲承您的容颜。
从今在湘江之畔我将拭目以待,
看您功成名就之时,鬓发仍未斑斑。

创作背景

廖行之为南宋绍兴年间进士,曾任湖南武学教谕等职。“张仓”指时任湖南仓官(掌仓储钱粮之职)的张姓友人,此诗为其卸任返乡、返回建昌(今江西南城)故乡时的赠别之作。诗人与张仓有同僚之谊,对其政绩与品格颇为认可,在友人卸任之际写下此诗,既表敬意,也寄予美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典精妙凝练:首句化用“登龙门”典故,将张仓比作东汉名士李膺,以极简笔墨凸显其声望卓然、品格高尚的形象,含蓄地完成对友人的高度赞誉,不着痕迹却分量十足。
  2. 情感层次递进:全诗以“听闻高名”起笔,继而写“意外得见”的惊喜,再到送别时“拭目以待”的关注,最后收束于“功成鬓未斑”的美好期许,情感层层铺展,从初识敬佩到送别牵挂,再到未来祝愿,流转自然。
  3. 格律工整严谨:作为七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句押韵(平水韵十四寒),平仄协调,符合近体诗粘对规则,读来朗朗上口,节奏明快。
  4. 意境开阔昂扬:“湘江上”的送别场景与“功成”的期许相结合,没有常见送别诗的伤感惆怅,反而以积极昂扬的基调,营造出开阔明朗的送别意境,尽显对友人的信任与赞赏。

常见问题

《送湖南张仓解官还建昌九首》的作者和朝代是什么?

《送湖南张仓解官还建昌九首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送湖南张仓解官还建昌九首》主要写了什么?

这首七言绝句是送别卸任官职、返回建昌故乡的友人张仓之作。诗中先以“龙门”典故赞誉张仓的高名与品格,又表达自己有幸亲随左右的惊喜,最后以湘江送别、拭目待其功成的期许收束,整体情感积极真挚,既饱含对友人的敬仰,也传递出对其未来的美好祝愿。

《送湖南张仓解官还建昌九首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋绍兴年间进士,曾任湖南武学教谕等职。“张仓”指时任湖南仓官(掌仓储钱粮之职)的张姓友人,此诗为其卸任返乡、返回建昌(今江西南城)故乡时的赠别之作。诗人与张仓有同僚之谊,对其政绩与品格颇为认可,在友人卸任之际写下此诗,既表敬意,也寄予美好祝愿。

《送湖南张仓解官还建昌九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙凝练 :首句化用“登龙门”典故,将张仓比作东汉名士李膺,以极简笔墨凸显其声望卓然、品格高尚的形象,含蓄地完成对友人的高度赞誉,不着痕迹却分量十足。 2. 情感层次递进 :全诗以“听闻高名”起笔,继而写“意外得见”的惊喜,再到送别时“拭目以待”的关注,最后收束于“功成鬓未斑”的美好期许,情感层层铺展,从初识敬佩到送别牵挂,再到未来祝愿,流转自然。...