这首诗为送别岳阳通判陈某任满还朝而作,先追忆岳阳地区历经兵灾、旱灾的残破凋敝,再称颂陈倅到任后安抚流民、劝课农桑,使地方复苏、百姓和乐的治绩,最终称赞其政绩足以媲美前代贤吏,表达了对其治绩的高度肯定与赠别之意。
送岳阳陈倅秩满还朝八首
重湖昔苦兵,流亡动轻别。
几年费劳来,经旱复骚屑。
有底田多稼,民情洽欢悦。
洋洋康赖歌,今无愧前哲。
几年费劳来,经旱复骚屑。
有底田多稼,民情洽欢悦。
洋洋康赖歌,今无愧前哲。
简要说明
逐句注释
- 重湖昔苦兵:重湖,指洞庭湖及其周边湖泊群,代指岳阳一带;苦兵,遭受兵燹战乱之苦。
- 流亡动轻别:流亡,流离失所的百姓;动轻别,动辄便与亲人、故土轻易离别,形容战乱中百姓离散的惨状。
- 几年费劳来:劳来(lào lái),指古代统治者安抚、慰劳百姓,招抚流亡、劝勉农耕的举措,语出《诗经·小雅·鸿雁》,此处指陈倅到任后多年耗费心力推行安民措施。
- 经旱复骚屑:骚屑,原形容风声,后引申为动荡、惊扰不安,此处指当地遭遇旱灾之后又一度动荡不宁。
- 有底田多稼:有底,此处意为“怎料”或“有如此(治绩)”,指在陈倅治理下,田地竟能稼禾繁茂、丰收在望;多稼,指农作物丰收。
- 民情洽欢悦:洽,融洽和谐;此句指当地百姓和睦相处,处处洋溢着欢欣喜悦的氛围。
- 洋洋康赖歌:洋洋,形容歌声、乐声盛大悠远的样子;康赖歌,指百姓歌颂地方官治理有方、百姓生活安康的歌谣,语出《诗经·周颂·丰年》,此处代指百姓的颂歌。
- 今无愧前哲:前哲,指前代的贤能官吏;此句称赞陈倅的政绩足以媲美前代贤吏,并无愧色。
现代译文
昔日洞庭湖畔苦遭兵戈扰攘,
流离百姓动辄便与故土诀别。
多年来你费尽心力安抚招徕,
可这里刚经旱灾又遭动荡惊扰。
怎料如今田畴间稼禾繁茂丰饶,
百姓和乐融洽,处处欢欣悦色。
百姓的康安颂歌悠扬传开,
如今你足以无愧于前代贤哲。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝乾道五年进士,曾任州县地方官,深谙地方治理的艰辛。岳阳地处洞庭湖畔,南宋初年曾受金兵侵扰,地方残破,民生凋敝,后续又屡遭旱灾侵袭。陈姓通判到任后,推行安抚流民、劝课农桑的政策,经过数年治理,地方得以复苏,百姓安居乐业。此诗为廖行之送别陈倅任满回京时所作,以追昔抚今的方式称颂其治绩。
艺术赏析
- 章法对比鲜明:全诗先以“重湖昔苦兵,流亡动轻别”追忆战乱后的残破凋敝,与后文“民情洽欢悦”“洋洋康赖歌”的治世景象形成强烈对比,突出陈倅治理地方的显著成效,先抑后扬的结构让赞颂之意更显真切。
- 用典贴切典雅:多处化用《诗经》典故,如“劳来”“康赖歌”,既贴合古典诗词的典雅风格,又准确传达出安民颂治的内涵,无堆砌辞藻之弊。
- 语言质朴厚重:全诗以白描手法叙事抒情,不事雕琢,以百姓流离到和乐的转变为核心,既展现了地方治理的不易,又高度肯定了陈倅的才能,情感真挚得体,符合送别场合的分寸。
- 主旨收束有力:末句“今无愧前哲”直接点明题旨,将对陈倅的称颂推向高潮,既符合送别赠言的得体性,又高度评价了其治绩,让全诗的情感落点清晰厚重。
常见问题
《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者和朝代是什么?
《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送岳阳陈倅秩满还朝八首》主要写了什么?
这首诗为送别岳阳通判陈某任满还朝而作,先追忆岳阳地区历经兵灾、旱灾的残破凋敝,再称颂陈倅到任后安抚流民、劝课农桑,使地方复苏、百姓和乐的治绩,最终称赞其政绩足以媲美前代贤吏,表达了对其治绩的高度肯定与赠别之意。
《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝乾道五年进士,曾任州县地方官,深谙地方治理的艰辛。岳阳地处洞庭湖畔,南宋初年曾受金兵侵扰,地方残破,民生凋敝,后续又屡遭旱灾侵袭。陈姓通判到任后,推行安抚流民、劝课农桑的政策,经过数年治理,地方得以复苏,百姓安居乐业。此诗为廖行之送别陈倅任满回京时所作,以追昔抚今的方式称颂其治绩。
《送岳阳陈倅秩满还朝八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法对比鲜明 :全诗先以“重湖昔苦兵,流亡动轻别”追忆战乱后的残破凋敝,与后文“民情洽欢悦”“洋洋康赖歌”的治世景象形成强烈对比,突出陈倅治理地方的显著成效,先抑后扬的结构让赞颂之意更显真切。 2. 用典贴切典雅 :多处化用《诗经》典故,如“劳来”“康赖歌”,既贴合古典诗词的典雅风格,又准确传达出安民颂治的内涵,无堆砌辞藻之弊。 3. 语言质朴厚重 :...