这首是宋代廖行之为母亲祝寿所作的《凤栖梧》(又名蝶恋花),全词以真挚情感赞颂母亲的慈祥仁厚与福泽家门,兼顾提及大嫂健康长寿,层层递进祝愿母亲福寿绵长、阖家安康,最后以朝廷诰命、华堂祝寿收尾,既尽显孝子赤诚,又彰显家族荣光。
凤栖梧/蝶恋花
福庇吾家,近世真希有。
丘嫂今年逾六九。
康宁可嗣吾慈母。
我愿慈闱多福厚。
更祝遐龄,与母齐长久。
鸾诰联翩双命妇。
华堂千岁长生酒。
简要说明
逐句注释
-
吾母慈祥膺上寿。
吾母:对自己母亲的尊称;慈祥:仁爱和善;膺:承受、获得;上寿:古代以百岁为高寿,此处泛指寿辰之喜。句意:我的母亲仁爱和善,正逢高寿之期。 -
福庇吾家,近世真希有。
福庇:福泽庇护;近世:近代以来;希有:罕见难得。句意:母亲的福泽庇护着全家,这份恩德在近代实在少有。 -
丘嫂今年逾六九。
丘嫂:古代对长嫂的尊称(典出《史记·楚元王世家》);逾六九:即年过六十九岁,接近七十。句意:大嫂今年也已年过六十九。 -
康宁可嗣吾慈母。
康宁:健康安宁;嗣:继承、传承。句意:大嫂健康安宁的模样,足以继承母亲的慈范与福寿。 -
我愿慈闱多福厚。
慈闱:古代对母亲的尊称,因母亲居内室,故称;厚:丰厚厚重。句意:我愿母亲福寿深厚绵长。 -
更祝遐龄,与母齐长久。
遐龄:高龄、长寿;齐长久:与母亲同享天年。句意:更祝愿母亲长寿安康,享百年福寿。 -
鸾诰联翩双命妇。
鸾诰:皇帝封赠官员亲属的诰命文书,因文书绘有鸾凤图案,故称;联翩:接连不断;双命妇:指诗人的母亲与妻子,古代官员的母亲、妻子均可受朝廷诰封成为命妇。句意:朝廷的诰命接连而至,母亲与妻子皆受封命妇。 -
华堂千岁长生酒。
华堂:华丽的厅堂,此处指祝寿的家宴厅堂;长生酒:祝寿专用的佳酿,寓意长寿。句意:华丽的厅堂之上,摆着千岁长生的祝寿佳酿。
现代译文
我的母亲仁爱和善,正逢高寿之期。
她的福泽庇护全家,这份恩德在近代实在少有。
大嫂今年也已年过六十九,
健康安宁的模样,一如我的慈母。
我愿母亲福寿深厚,
更祝愿她长寿安康,享百年天年。
朝廷的诰命接连而至,母亲与妻子皆受封命妇,
华丽的厅堂之上,摆着千岁长生的祝寿佳酿。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期的进士,曾任湘阴主簿、零陵知县等职,为官清廉有惠政。此词为其任官期间为母亲祝寿所作,结合词中“鸾诰联翩双命妇”一句可知,诗人当时已获官职,母亲与妻子均依例受朝廷诰封,故在祝寿词中提及此事,既抒发对母亲的感恩与祝福,也彰显了家族的荣耀与自身的仕宦成就。
艺术赏析
- 情感真挚质朴:全词以直白晓畅的语言,从赞颂母亲德行、福泽家门,到祝母亲长寿、兼顾亲友安康,再到提及家族荣耀与祝寿场景,层层递进,毫无矫饰之态,尽显孝子赤诚之心,极具感染力。
- 用典自然贴合:“丘嫂”化用古籍典故,贴合古代家庭亲属称谓;“鸾诰”“命妇”紧扣诗人仕宦身份,“长生酒”为祝寿传统意象,均用得恰到好处,既契合祝寿主题,又无堆砌辞藻之弊。
- 格律严谨合规:此词严格遵循《凤栖梧》(蝶恋花)的词牌格律,双调六十字,前后段各五句四仄韵,音韵和谐朗朗上口,符合宋代文人词的创作规范。
- 意境温馨平实:词中未用奇崛意象,聚焦家庭祝寿的日常场景,通过对母亲、亲友的祝福,营造出祥和温馨的家庭氛围,体现了传统儒家孝悌之道的人文内涵。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首是宋代廖行之为母亲祝寿所作的《凤栖梧》(又名蝶恋花),全词以真挚情感赞颂母亲的慈祥仁厚与福泽家门,兼顾提及大嫂健康长寿,层层递进祝愿母亲福寿绵长、阖家安康,最后以朝廷诰命、华堂祝寿收尾,既尽显孝子赤诚,又彰显家族荣光。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期的进士,曾任湘阴主簿、零陵知县等职,为官清廉有惠政。此词为其任官期间为母亲祝寿所作,结合词中“鸾诰联翩双命妇”一句可知,诗人当时已获官职,母亲与妻子均依例受朝廷诰封,故在祝寿词中提及此事,既抒发对母亲的感恩与祝福,也彰显了家族的荣耀与自身的仕宦成就。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚质朴 :全词以直白晓畅的语言,从赞颂母亲德行、福泽家门,到祝母亲长寿、兼顾亲友安康,再到提及家族荣耀与祝寿场景,层层递进,毫无矫饰之态,尽显孝子赤诚之心,极具感染力。 2. 用典自然贴合 :“丘嫂”化用古籍典故,贴合古代家庭亲属称谓;“鸾诰”“命妇”紧扣诗人仕宦身份,“长生酒”为祝寿传统意象,均用得恰到好处,既契合祝寿主题,又无堆砌辞藻之弊。...