这首为酬答友人刘迂的七言律诗,以秋日景致起兴,先抒发对远方友人的平安牵挂,再叙自身仕途奔波、清贫守廉的处境,最终寄寓了早日归乡奉养父母、乐享天伦的美好心愿,兼具怀人与孝亲双重情感内核。
和松坡刘迂诗四首
白云飞处祝融墟,心切平安一纸书。
浪走毛生惭捧檄,清贫羊续漫悬鱼。
银蟾浮彩秋尤好,金粟含香桂欲野。
指日安舆奉颜色,彩衣容与戏庭除。
浪走毛生惭捧檄,清贫羊续漫悬鱼。
银蟾浮彩秋尤好,金粟含香桂欲野。
指日安舆奉颜色,彩衣容与戏庭除。
简要说明
逐句注释
- 白云飞处祝融墟:祝融墟指衡山祝融峰一带,代指南方偏远之地,此处代指友人刘迂的所在地。句意:白云飘飞之处,正是友人所在的南方故土。
- 心切平安一纸书:平安一纸书即“一纸平安书”,指报平安的书信。句意:我心中急切挂念,盼望着能收到一封报平安的信函。
- 浪走毛生惭捧檄:毛生指东汉孝子毛义,官府征召其为官的檄文到来时,他为供养母亲欣然赴任,后母亡去官。捧檄指接受官府征召出任官职,浪走意为奔波劳碌。句意:我如毛义般为仕途奔波劳碌,却暗自惭愧未能更好地兼顾奉亲与仕途。
- 清贫羊续漫悬鱼:羊续为东汉庐江太守,清廉自持,将友人所赠的生鱼悬于庭院以拒贿。漫意为徒然、空自。句意:我清贫度日,如羊续般悬鱼拒贿、坚守清廉,却只落得一身清寒。
- 银蟾浮彩秋尤好:银蟾是古代对月亮的代称,传说月中有蟾蜍;浮彩指月光浮动着清辉。句意:明月浮着清辉,秋日的景致格外美好。
- 金粟含香桂欲野:金粟指桂花,因花瓣细小如金色粟米得名。“桂欲野”或为“桂欲舒”的版本笔误,指桂花即将舒展绽放;亦指桂花开满郊野。句意:金粟般的桂花散发着幽香,将要开满郊野(或即将舒展绽放)。
- 指日安舆奉颜色:安舆是古代供老人乘坐的安稳车轿,此处代指奉养父母出行;奉颜色指承顺父母的脸色,尽心奉养双亲。指日意为不日、不久之后。句意:不久之后我将乘着安稳的车轿,亲自奉养父母、承顺双亲心意。
- 彩衣容与戏庭除:彩衣指老莱子娱亲的典故,春秋时老莱子年七十,着五彩衣嬉戏于双亲面前以博父母欢心。容与指舒缓自在的样子,庭除代指自家庭院。句意:我将身着彩衣,自在地在庭院中嬉戏陪伴双亲。
现代译文
白云悠悠飘向那祝融峰下的故土,
我心头急切盼望着一封报平安的书信。
如毛义般奔走仕途却暗自心怀惭愧,
清贫如羊续般悬鱼拒贿,徒然守着一身清寒。
明月浮着清辉,秋日的景致格外美好,
金粟般的桂花含着幽香,将要开满郊野。
不日我将乘着安稳车轿奉养父母,
身着彩衣自在嬉戏在自家庭院阶前。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,为官清廉,以孝行闻名。松坡刘迂为其友人,此诗为廖行之酬答刘迂寄来的诗作而作。据诗中典故与意象推测,当时刘迂身处南方衡山一带,廖行之则在外宦游,既牵挂友人平安,又心系家中双亲,同时抒发自己仕途奔波却坚守清廉的心境,最终寄寓了早日辞官归乡、奉养父母的美好愿望。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典均紧扣主题:以毛义捧檄典写自身仕途处境,以羊续悬鱼典彰显清廉操守,以老莱娱亲典表达孝亲心愿,典故贴合诗人身份与情感,无生硬堆砌之感。
- 情景交融雅致:颈联以秋日明月、桂花飘香的清雅美景烘托氛围,以乐景反衬诗人对归乡奉亲的期盼,景中含情,意境恬淡悠远。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浪走毛生惭捧檄,清贫羊续漫悬鱼”、颈联“银蟾浮彩秋尤好,金粟含香桂欲野”均对仗工整,平仄合律,体现了古典律诗的格律之美。
- 情感层层递进:全诗从起兴怀人,到叙写自身处境,再到写景烘托,最后落脚于孝亲愿景,情感脉络清晰,从牵挂到自叙再到抒怀,层层深入,真挚动人。
常见问题
《和松坡刘迂诗四首》的作者和朝代是什么?
《和松坡刘迂诗四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和松坡刘迂诗四首》主要写了什么?
这首为酬答友人刘迂的七言律诗,以秋日景致起兴,先抒发对远方友人的平安牵挂,再叙自身仕途奔波、清贫守廉的处境,最终寄寓了早日归乡奉养父母、乐享天伦的美好心愿,兼具怀人与孝亲双重情感内核。
《和松坡刘迂诗四首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,为官清廉,以孝行闻名。松坡刘迂为其友人,此诗为廖行之酬答刘迂寄来的诗作而作。据诗中典故与意象推测,当时刘迂身处南方衡山一带,廖行之则在外宦游,既牵挂友人平安,又心系家中双亲,同时抒发自己仕途奔波却坚守清廉的心境,最终寄寓了早日辞官归乡、奉养父母的美好愿望。
《和松坡刘迂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典均紧扣主题:以毛义捧檄典写自身仕途处境,以羊续悬鱼典彰显清廉操守,以老莱娱亲典表达孝亲心愿,典故贴合诗人身份与情感,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融雅致 :颈联以秋日明月、桂花飘香的清雅美景烘托氛围,以乐景反衬诗人对归乡奉亲的期盼,景中含情,意境恬淡悠远。 3. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“浪走毛生惭捧檄,清贫...