这首诗为廖行之和友人刘迂的唱和之作,以雨后郊野的新凉起兴,抒发了诗人厌倦官场簿书、困于俗务的失意,借张翰莼鲈之思的典故表达归隐田园的志趣,最终以借酒浇愁、放任自然的心态排遣胸中郁结,整体情感从困顿到释然,兼具失意与旷达。
和松坡刘迂诗四首
新凉凭雨入郊墟,却置诗书困简书。
顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼。
可能三釜从吾好,且放双眉满意舒。
賸买一尊浇礧磈,从他虢虢水鸣除。
顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼。
可能三釜从吾好,且放双眉满意舒。
賸买一尊浇礧磈,从他虢虢水鸣除。
简要说明
逐句注释
- 新凉凭雨入郊墟:新凉,指初秋雨后初至的凉爽之气;凭,凭借、借着;郊墟,郊外村墟、郊野村落。句意:雨后的凉意悄然渗入郊野村落。
- 却置诗书困简书:却置,反倒搁置;诗书,此处代指文人闲适的艺文活动;困,困于、被……拖累;简书,指官府公文、日常政务簿书。句意:本该闲伴诗书怡情,却反倒被繁杂的公务缠身困厄。
- 顾我尘埃随野马:顾,反观、看;尘埃,比喻世俗尘务、官场琐碎;野马,化用《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,指野外游动的雾气,此处喻指世事纷扰、奔波劳碌的状态。句意:反观我早已随世俗尘嚣奔波,如野马般不得停歇。
- 今谁风味忆鲈鱼:风味,指归隐闲适的生活意趣;忆鲈鱼,用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡,后以“莼鲈之思”代指归隐之志。句意:如今还有谁能像张翰那样,怀念莼鲈之趣、懂得归隐的闲适?
- 可能三釜从吾好:可能,此处取反问义“岂能、怎可”(古汉语中“可”常表反问语气);三釜,古代量器,一釜合六斗四升,三釜代指微薄的官俸;从吾好,顺从自己的志趣(指归隐田园的本心)。句意:岂能为区区俸禄,就束缚我顺从本心的志趣?
- 且放双眉满意舒:且放,暂且舒展;双眉,代指愁绪;意舒,心意舒畅。句意:暂且舒展愁眉,让自己的心意自在舒展。
- 賸买一尊浇礧磈:賸,同“剩”,多、尽;尊,通“樽”,酒杯;浇,消解;礧磈(lěi wěi),本指石块堆积,此处代指胸中郁结的不平之气(化用阮籍“胸中磈礧,当以酒浇之”的典故)。句意:多买几杯好酒,浇灭胸中郁结的块垒。
- 从他虢虢水鸣除:从他,任凭、随他去;虢虢(guó guó),形容水流涌动的声响;除,指阶除、门前台阶。句意:任凭那阶前流水发出虢虢的声响,随他自在流淌罢。
现代译文
雨后的凉意悄悄渗进郊野村落,
本该闲伴诗书怡情,却被繁杂公务缠身困锁。
反观我早已随世俗尘嚣奔波,如野马般不得停歇,
如今还有谁能像张翰那样,忆起莼鲈的闲适意趣?
岂能为区区俸禄束缚本心的志趣,
暂且舒展愁眉,让心意自在舒展。
多买几樽好酒,浇灭胸中郁结的块垒,
任凭阶前流水虢虢作响,随他自在流淌罢。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任巴陵尉、宁乡主簿等地方官职,心怀济世之志却仕途不顺,常于诗中抒发对官场簿书的厌倦与对闲适归隐生活的向往。此诗为其唱和友人刘迂(号松坡)的组诗之一,当是诗人在仕途困顿、有感于友人松坡诗的志趣后所作,借和诗抒发自身仕宦之困与归隐之思。
艺术赏析
- 用典精当,含蓄蕴藉:诗中两处用典自然贴切,“尘埃随野马”化用《庄子·逍遥游》,以野马尘埃喻世俗纷扰与自身奔波,暗合庄子的逍遥之志;“忆鲈鱼”援引张翰辞官归乡的典故,点明归隐志趣,无需直白抒情便传递出诗人的内心向往。
- 格律工整,对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼”与颈联“可能三釜从吾好,且放双眉满意舒”均属宽对之句,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 情景交融,情感递进:首联以雨后新凉的清新之景起兴,反衬官场公务的压抑,对比鲜明;尾联以“虢虢水鸣除”的自然之景收束,将胸中郁结寄托于流水,以景结情,尽显释然旷达之态。全诗情感从困顿失意到向往归隐,再到借酒排愁、随遇而安,脉络清晰,层层递进。
- 语言浅近自然:全诗用词平易,无生僻典故,情感真挚直白却不失雅致,将仕宦之苦、归隐之思与旷达之态融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《和松坡刘迂诗四首》的作者和朝代是什么?
《和松坡刘迂诗四首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和松坡刘迂诗四首》主要写了什么?
这首诗为廖行之和友人刘迂的唱和之作,以雨后郊野的新凉起兴,抒发了诗人厌倦官场簿书、困于俗务的失意,借张翰莼鲈之思的典故表达归隐田园的志趣,最终以借酒浇愁、放任自然的心态排遣胸中郁结,整体情感从困顿到释然,兼具失意与旷达。
《和松坡刘迂诗四首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任巴陵尉、宁乡主簿等地方官职,心怀济世之志却仕途不顺,常于诗中抒发对官场簿书的厌倦与对闲适归隐生活的向往。此诗为其唱和友人刘迂(号松坡)的组诗之一,当是诗人在仕途困顿、有感于友人松坡诗的志趣后所作,借和诗抒发自身仕宦之困与归隐之思。
《和松坡刘迂诗四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,含蓄蕴藉 :诗中两处用典自然贴切,“尘埃随野马”化用《庄子·逍遥游》,以野马尘埃喻世俗纷扰与自身奔波,暗合庄子的逍遥之志;“忆鲈鱼”援引张翰辞官归乡的典故,点明归隐志趣,无需直白抒情便传递出诗人的内心向往。 2. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“顾我尘埃随野马,今谁风味忆鲈鱼”与颈联“可能三釜从吾好,且放双眉满意舒”...