这是一首宋代祝寿词,以夏日乡园寿宴为场景,借虞舜琴曲、尧蓂瑞草、山水佳景等祥瑞意象,颂祝寿星官运亨通、子孙繁盛、福寿绵长,整体氛围祥和喜庆,贴合应酬祝寿的雅致基调。
洞仙歌・虞弦挥按
两两尧蓂长新绿。
揖鳌峰、连雁峤,轇轕圆融,总里许、北郭门围全属。
年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷。
向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟。
待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福。
简要说明
逐句注释
- 虞弦挥按,甫奏熏风曲:虞弦,虞舜所弹的琴弦,代指雅正纯正的古乐;挥按,弹琴时的拨弦、按弦动作;甫,方才、刚刚;熏风曲,即《南风歌》,传为虞舜所作,以“南风之熏”喻祥和惠政,此处代指夏日和暖的雅乐,兼点时节。
- 两两尧蓂长新绿:尧蓂,传说中尧帝阶前的瑞草,每月朔日生一荚,至望日生满,后渐凋落,后世用以象征吉祥祥瑞;句意为瑞草两两抽发,长出新绿,暗喻吉祥降临。
- 揖鳌峰、连雁峤,轇轕圆融,总里许、北郭门围全属:揖,拱揖、环绕,形容山峰如人作揖般簇拥;鳌峰、雁峤,泛指周边秀美的山峦;轇轕(jiāo gé),交错缭绕的样子;圆融,圆满融洽,形容山水交融的和谐景致;里许,指乡里居所周边;北郭门,外城北门,代指居所附近的城郭;全属,尽数归于这片乡园景致。
- 年年才见夏,喜溢枌榆,龙穴霏烟霭晴谷:枌榆,本为汉高祖故乡的社树,后世代指故乡、家园;龙穴,此处指山水灵秀的幽僻山谷(亦暗合风水佳壤之意);霏烟,氤氲的云雾;晴谷,晴朗的山谷。句意为每年夏日将至,欣喜之情溢满故园,山间灵谷腾起薄雾,晕染出晴日丽景。
- 向氤氲和气里,岁奉瑶觞,试屈指、几阅梅林初熟:氤氲,和暖祥和的烟气氛围;瑶觞,精美的玉杯,代指祝寿的美酒;屈指,计算时日;梅林初熟,以梅林结果暗喻岁月更迭,此处代指已历经多载寿宴,暗祝寿者高寿。
- 待一品官高见玄孙,算八十彩衣,更饶遐福:一品官高,祝颂寿星官阶升至极品,仕途顺遂;玄孙,五世孙,代指子孙繁盛;彩衣,化用老莱子“彩衣娱亲”典故,指孝养双亲;八十,代指高寿;遐福,长久绵长的福泽。
现代译文
雅琴轻挥按弦,刚奏罢《南风》和暖之曲。阶前瑞草尧蓂,又抽出片片新绿。
鳌峰拱揖,雁峤相连,山峦交错交融,尽数归于这北郭门内外的乡园。
年年刚到夏日,欣喜便溢满了故园,山间龙穴腾起霏微烟霭,晕染了晴朗的山谷。
在这氤氲祥和的和气之中,年年举杯献寿,屈指算来,已有数度梅林结出初实。
只待官至一品,又见玄孙绕膝,算来已是八十高寿,身着彩衣娱亲,更享有绵长不尽的福泽。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,为官清廉有政声,擅长诗文。学界一般认为此词为其在夏日乡园寿宴上的应酬之作,创作时间约在其任职地方期间(多在湖南、江西一带),为当地乡绅或长辈祝寿而作。词中“枌榆”“北郭门”等意象点明场景在故乡或任职地的乡园,以祥瑞意象烘托寿宴氛围,契合南宋文人祝寿词作的常见创作范式。
艺术赏析
- 格律合规,形制规整:此词依《洞仙歌》正体创作,双调八十三字,前段七句四仄韵、后段七句五仄韵,平仄协调,句中对仗自然(如“揖鳌峰、连雁峤”),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象典雅,用典自然:全词大量选用传统祝寿祥瑞意象,如虞弦、尧蓂、枌榆、瑶觞、彩衣等,化用虞舜琴曲、老莱娱亲等经典典故,既贴合祝寿主题,又不显堆砌生硬,将雅乐、瑞景、孝行、福泽融为一体。
- 铺陈递进,情景交融:上片从雅乐、瑞草落笔,继而铺陈乡园山水景致,营造祥和圆满的氛围;下片由景入情,转写祝寿场景与期许,层层递进,将夏日乡园的自然景致与祝寿的喜庆氛围相融合,情景相得益彰。
- 语言雅致,基调平和:全词语风典雅平和,无过度雕琢之弊,以“喜溢”“氤氲和气”等词句直接点明寿宴的喜庆氛围,收尾处“更饶遐福”收束全篇,将祝寿的美好期许落到实处,整体意境圆满祥和,契合应酬类祝寿词的雅致格调。
常见问题
《洞仙歌・虞弦挥按》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・虞弦挥按》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・虞弦挥按》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿词,以夏日乡园寿宴为场景,借虞舜琴曲、尧蓂瑞草、山水佳景等祥瑞意象,颂祝寿星官运亨通、子孙繁盛、福寿绵长,整体氛围祥和喜庆,贴合应酬祝寿的雅致基调。
《洞仙歌・虞弦挥按》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,字天民,号省斋,为官清廉有政声,擅长诗文。学界一般认为此词为其在夏日乡园寿宴上的应酬之作,创作时间约在其任职地方期间(多在湖南、江西一带),为当地乡绅或长辈祝寿而作。词中“枌榆”“北郭门”等意象点明场景在故乡或任职地的乡园,以祥瑞意象烘托寿宴氛围,契合南宋文人祝寿词作的常见创作范式。
《洞仙歌・虞弦挥按》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,形制规整 :此词依《洞仙歌》正体创作,双调八十三字,前段七句四仄韵、后段七句五仄韵,平仄协调,句中对仗自然(如“揖鳌峰、连雁峤”),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象典雅,用典自然 :全词大量选用传统祝寿祥瑞意象,如虞弦、尧蓂、枌榆、瑶觞、彩衣等,化用虞舜琴曲、老莱娱亲等经典典故,既贴合祝寿主题,又不显堆砌生硬,将雅乐、瑞景、孝行、...