这首和诗以湖湘山水起兴,先抒发平素眺望南岳、洞庭的悠远情思,继而借友人宗秀才来访之机,称赞自己治下的苗乡之地风俗教化堪比上古唐虞盛世,既表达了对友人远道造访的欣喜,也流露了治政有成的欣慰之情。
和宗秀才惠诗七首
平生南岳望重湖,烟霭苍茫认有无。
可是能来访苗俗,只今风化已唐虞。
可是能来访苗俗,只今风化已唐虞。
简要说明
逐句注释
- 平生南岳望重湖:平生,平素、一生;南岳,指湖南衡山,为五岳之一;重湖,指洞庭及周边湖泽(洞庭、青草湖合称重湖),代指洞庭湖一带。句意:我平素总爱遥望南岳衡山与洞庭湖。
- 烟霭苍茫认有无:烟霭,云雾雾气;苍茫,朦胧迷茫的样子;认有无,隐约可辨又似有若无,形容远眺时的朦胧观感。句意:湖山之间云雾弥漫,远山近水在烟霭中似有还无。
- 可是能来访苗俗:可是,反诘语气,意为“岂料、竟能”;苗俗,指当地少数民族聚居地的风俗民情,廖行之时任湖南地方官,治地多有苗瑶等少数民族聚居。句意:没料到你竟能远道来访这苗乡之地。
- 只今风化已唐虞:只今,如今、现在;风化,风俗教化;唐虞,唐尧、虞舜,上古贤明帝王,后世以“唐虞之治”代指清明盛世的教化。句意:如今这里的风俗教化,已然堪比唐尧虞舜的盛世之治。
现代译文
平生惯向衡山遥眺洞庭,
烟霭茫茫间,湖山似有还无。
未料你竟能踏足这苗乡僻壤,
如今此地的教化,已然媲美上古唐虞盛世。
创作背景
廖行之为南宋孝宗朝官员,曾多次出任湖南地方官职,在任期间推行教化、整顿地方,改善少数民族聚居地的治理环境。此诗为其酬答友人宗秀才赠诗的和作:宗秀才寄诗致意,廖行之以此诗回应,先以远眺湖湘山水的日常意趣起笔,继而叙写友人来访的惊喜,最后以“风化唐虞”肯定自己的治政成效,兼具私人情谊与地方官的履职心得。
艺术赏析
- 章法结构:全诗四句起承转合自然流畅。首句铺陈平素的山水之好,次句以朦胧烟霭之景烘托悠远意境,承上启下;第三句以反诘语气点出友人来访的意外之喜,收束写景转入人事;末句以“唐虞”典故收束,将个人治政的欣慰融入其中,由景及人及政,层次清晰。
- 用典抒情:以“唐虞”之典喻治绩,既含蓄典雅,又精准传达出地方官对教化有成的自豪,避免直白自夸,符合古典诗词的含蓄审美。
- 意境虚实:前两句以“烟霭苍茫”的朦胧意象营造淡远山水意境,与后两句的务实抒情形成虚实结合的效果,让情感表达更具韵味。
- 格律特点:此作为七言绝句,偶有小拗但整体合于近体诗韵律要求,读来朗朗上口,体现了宋诗浅近流畅的语言特色。
常见问题
《和宗秀才惠诗七首》的作者和朝代是什么?
《和宗秀才惠诗七首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《和宗秀才惠诗七首》主要写了什么?
这首和诗以湖湘山水起兴,先抒发平素眺望南岳、洞庭的悠远情思,继而借友人宗秀才来访之机,称赞自己治下的苗乡之地风俗教化堪比上古唐虞盛世,既表达了对友人远道造访的欣喜,也流露了治政有成的欣慰之情。
《和宗秀才惠诗七首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗朝官员,曾多次出任湖南地方官职,在任期间推行教化、整顿地方,改善少数民族聚居地的治理环境。此诗为其酬答友人宗秀才赠诗的和作:宗秀才寄诗致意,廖行之以此诗回应,先以远眺湖湘山水的日常意趣起笔,继而叙写友人来访的惊喜,最后以“风化唐虞”肯定自己的治政成效,兼具私人情谊与地方官的履职心得。
《和宗秀才惠诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗四句起承转合自然流畅。首句铺陈平素的山水之好,次句以朦胧烟霭之景烘托悠远意境,承上启下;第三句以反诘语气点出友人来访的意外之喜,收束写景转入人事;末句以“唐虞”典故收束,将个人治政的欣慰融入其中,由景及人及政,层次清晰。 2. 用典抒情 :以“唐虞”之典喻治绩,既含蓄典雅,又精准传达出地方官对教化有成的自豪,避免直白自夸,符合古典诗词的...