送岳阳陈倅秩满还朝八首

· 廖行之

少陵不作威,恐堕趋走中。
而今巴丘吏,所遭更途穷。
力绵何以振,敢意鄠县功。
慨叹薛长史,谁其继商风。

简要说明

这首诗为廖行之赠别岳阳通判陈倅任满还朝的组诗之一,以杜甫、薛长史的典故寄寓对吏治的感慨与对陈倅的期许,既叹仕途易陷趋炎附势之境,又借先贤之风抒发对清明吏治的呼唤,兼具赠别意与针砭时弊之思。

逐句注释

  1. 少陵不作威,恐堕趋走中
    少陵:杜甫的号,此处代指杜甫。不作威:学界有两说,主流观点认为化用杜甫“不为五斗米折腰”的典故,指不趋附权贵、不迎合官场风气;另一说指不逞威权。趋走:奔走趋奉,指迎合权贵的官场应酬。句意:若杜甫在世,恐怕也会陷入奔走权贵、趋炎附势的处境之中。
  2. 而今巴丘吏,所遭更途穷
    巴丘:古地名,即今湖南岳阳,此处代指陈倅任职之地。吏:此处指通判(倅为宋代地方副职的专属别称,即陈倅的通判身份)。所遭:所遭遇的境况。途穷:仕途困顿,处境艰难。句意:如今您这位岳阳地方副长官,所遭遇的仕途处境更是困顿窘迫。
  3. 力绵何以振,敢意鄠县功
    力绵:自身力量微薄。何以振:如何能够振衰起弊、整顿吏治。敢意:岂敢奢望。鄠县功:一说指杜甫曾任华州司功参军,华州辖鄠县(今陕西户县),代指杜甫的地方治绩与官职身份;另一说指杜甫在鄠县一带的政绩。句意:我力薄才微,何以能整顿时政、振兴吏治?又岂敢奢望能比肩杜甫的治绩功勋?
  4. 慨叹薛长史,谁其继商风
    薛长史:指唐代诗人薛据,曾任大理司直,后贬为凤翔节度掌书记,官终商州长史,以刚直清廉著称。商风:指薛长史在商州任上的清廉政风与地方教化之风,也代指清明吏治。句意:唯有慨叹薛长史的清操卓行,如今世间,还有谁能继承他的优良政风呢?

现代译文

若少陵野老杜甫尚在人间,
恐也难逃趋炎附势、奔走权门的樊笼。
如今您这位岳阳郡丞,
所遭遇的仕途更是困顿穷蹙。
我力薄才微,何以能振衰起弊?
又岂敢奢望比肩杜甫的治绩功勋?
唯有慨叹薛长史的清操卓行,
如今世间,还有谁能接续他的商州政风?

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期官员,字天民,号省斋,湘阴人,曾任武学博士、地方州县官,有《省斋集》传世。这首诗是其在岳阳任上,送别任满将回京的通判陈倅之作。南宋中期官场渐趋颓靡,官员多趋炎附势,廖行之推崇杜甫、薛据的清廉吏治,借此诗既叹自身与陈倅仕途困顿之境,又寄寓对陈倅的赞许与对清明吏治的期盼。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于廖行之岳阳任内。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深远:全诗以杜甫、薛据两位唐代贤吏的典故为核心,不直接针砭时政,而是借先贤遭际抒发感慨,将个人仕途之感与吏治之叹融为一体,委婉含蓄地表达了对趋炎附势官场风气的不满,以及对清廉政风的呼唤。
  2. 结构层层递进:开篇以杜甫起兴,叹仕途易陷趋附之境;继而转写陈倅的困顿处境,再以自谦之语铺垫对先贤的追慕;最后以反问收束,强化对后继者的期许,情感脉络清晰,层层深化主题。
  3. 语言质朴平实:全诗语言不事雕琢,浅白流畅,却因典故的运用而意蕴丰厚,既符合赠别诗的平易风格,又兼具政论诗的思想深度。
    注:关于“少陵不作威”的解读,学界有“不趋附权贵”与“不逞威权”两说,本文取主流的“不趋附权贵”说。

常见问题

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者和朝代是什么?

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》主要写了什么?

这首诗为廖行之赠别岳阳通判陈倅任满还朝的组诗之一,以杜甫、薛长史的典故寄寓对吏治的感慨与对陈倅的期许,既叹仕途易陷趋炎附势之境,又借先贤之风抒发对清明吏治的呼唤,兼具赠别意与针砭时弊之思。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期官员,字天民,号省斋,湘阴人,曾任武学博士、地方州县官,有《省斋集》传世。这首诗是其在岳阳任上,送别任满将回京的通判陈倅之作。南宋中期官场渐趋颓靡,官员多趋炎附势,廖行之推崇杜甫、薛据的清廉吏治,借此诗既叹自身与陈倅仕途困顿之境,又寄寓对陈倅的赞许与对清明吏治的期盼。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于廖行之岳阳任内。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深远 :全诗以杜甫、薛据两位唐代贤吏的典故为核心,不直接针砭时政,而是借先贤遭际抒发感慨,将个人仕途之感与吏治之叹融为一体,委婉含蓄地表达了对趋炎附势官场风气的不满,以及对清廉政风的呼唤。 2. 结构层层递进 :开篇以杜甫起兴,叹仕途易陷趋附之境;继而转写陈倅的困顿处境,再以自谦之语铺垫对先贤的追慕;最后以反问收束,强化对后继者的期许,情...