和晚菊三首

· 廖行之

覉寓穷秋几许清,晚芳犹尔亦何荣。
东篱旧岂论余子,三径今应愧老成。
气吐耐堪供饮兴,登临那得厕群英。
节华要是丈人行,俗眼谁知省屈平。

简要说明

这首诗为咏晚菊的和作,以羁旅深秋见晚菊起兴,借晚芳高洁之姿,抒发自身仕途不顺、坚守清节的情志,同时化用陶渊明、屈原典故,批判世俗短视、不识贤才的现状,兼具咏物与抒怀之妙。

逐句注释

  1. 覉寓穷秋几许清:覉(jī)通“羁”,指羁旅寄居;穷秋即晚秋、暮秋;几许清形容清寂清冷的氛围。此句写诗人羁留异乡,恰逢深秋时节,满是清寒萧瑟之感。
  2. 晚芳犹尔亦何荣:晚芳指晚开的菊花;犹尔意为尚且如此;亦何荣以反语诘问,暗指晚菊自有风骨,不必汲汲于世俗的荣华虚名。
  3. 东篱旧岂论余子:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”典故,指代高雅的赏菊雅境;余子指平庸凡俗之人。此句言高雅的赏菊之会,本就不屑与凡俗之辈为伍,暗赞晚菊品格高洁。
  4. 三径今应愧老成:三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所;老成此处指晚菊沉稳持重的品格。此句谓如今隐士居所的荒寂景致,或许要愧对这晚开的老成芳菊。
  5. 气吐耐堪供饮兴:气吐指菊花散发的清香气韵;耐堪意为足以能够;供饮兴指可供文人饮酒助兴。此句写晚菊的香气足以佐酒清欢。
  6. 登临那得厕群英:登临指登高望远;厕群英意为置身于群英之列。此句言登高赏景时,晚菊怎可被排除在群芳贤才之外,暗指晚菊自有其价值地位。
  7. 节华要是丈人行:节华是菊花的雅称(出自《艺文类聚》引《礼记》);丈人行指有德望的长者。此句将晚菊比作有古贤之风的前辈。
  8. 俗眼谁知省屈平:俗眼指世俗之人的浅薄眼光;省(xǐng)意为知晓、理解;屈平即屈原,以其高洁品性喻晚菊风骨。此句感慨世俗之人不识晚菊的清节,正如不识屈原的孤高。

现代译文

羁旅深秋,清寂如许,
晚开的芳菊,即便迟暮,又何需世俗的荣名?
东篱旧赏,本就不屑凡俗之辈,
而今三径荒寂,只怕要愧对这老成持重的晚英。
菊香氤氲,足供把酒清欢,
登高望远,怎忍将它摒在群英之外?
这晚菊原是有古贤之风的长者,
俗眼凡胎,谁能识得,一如谁懂屈原的孤高?

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有大志,却因忤逆权贵仕途坎坷,多有羁旅闲居的经历。这首《和晚菊三首》为和人咏菊之作,当作于其仕途不顺、罢官闲居期间。诗人以晚菊自况,借咏晚开之菊抒发自身虽迟滞不遇,但坚守高洁品格的情志,同时借“俗眼不识屈平”暗喻当世之人不识贤才,寄寓了身世飘零、怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用陶渊明东篱、三径之典,将晚菊与隐士情怀绑定;又以屈原喻晚菊的高洁风骨,典故贴合意象,不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了咏物抒怀的主旨。
  2. 托物言志,物我交融:以晚菊的“晚芳”“老成”“节华”对应诗人自身迟滞不遇却坚守清节的处境,将咏物与抒怀融为一体,晚菊的品格即是诗人的人格写照。
  3. 反诘与对比兼具:颔联“亦何荣”以反语否定世俗荣名,尾联“俗眼谁知省屈平”以世俗短视与屈原、晚菊的高洁形成对比,深化了批判世俗、坚守自我的情感基调。
  4. 格律严谨,风格淡雅:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联宽对工整,首句入韵,语言浅淡自然,意境清寂高远,于淡雅之中蕴含沉郁的情志。

常见问题

《和晚菊三首》的作者和朝代是什么?

《和晚菊三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和晚菊三首》主要写了什么?

这首诗为咏晚菊的和作,以羁旅深秋见晚菊起兴,借晚芳高洁之姿,抒发自身仕途不顺、坚守清节的情志,同时化用陶渊明、屈原典故,批判世俗短视、不识贤才的现状,兼具咏物与抒怀之妙。

《和晚菊三首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为人刚正有大志,却因忤逆权贵仕途坎坷,多有羁旅闲居的经历。这首《和晚菊三首》为和人咏菊之作,当作于其仕途不顺、罢官闲居期间。诗人以晚菊自况,借咏晚开之菊抒发自身虽迟滞不遇,但坚守高洁品格的情志,同时借“俗眼不识屈平”暗喻当世之人不识贤才,寄寓了身世飘零、怀才不遇的感慨。

《和晚菊三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用陶渊明东篱、三径之典,将晚菊与隐士情怀绑定;又以屈原喻晚菊的高洁风骨,典故贴合意象,不着痕迹,既丰富了诗歌的文化内涵,又强化了咏物抒怀的主旨。 2. 托物言志,物我交融 :以晚菊的“晚芳”“老成”“节华”对应诗人自身迟滞不遇却坚守清节的处境,将咏物与抒怀融为一体,晚菊的品格即是诗人的人格写照。 3. 反诘与对比兼具 :颔联...