诗无敌

送从叔校书简南归

唐 · 孟郊

长安别离道,宛在东南隅。
寒草根未死,愁人心已枯。
促促水上景,遥遥天际途。
生随昏晓中,皆被日月驱。
北骑达山岳,南帆指江湖。
高踪一超越,千里在须臾。

简要说明

这首诗是孟郊送别从叔校书简南归之作。诗中表达了与从叔分别时的离愁别绪,同时也流露出对时光匆匆、人生奔波的感慨,最后祝愿从叔旅途顺利。

逐句注释

  • “长安别离道,宛在东南隅”:
    • 字词:“宛”,好像;“隅”,角落。
    • 句意:长安这条离别的道路,好像就在东南方向的角落。
  • “寒草根未死,愁人心已枯”:
    • 字词:“寒草”,寒冷季节的草。
    • 句意:寒冷季节里草的根还没有死,而发愁的人的心却已经枯萎了。
  • “促促水上景,遥遥天际途”:
    • 字词:“促促”,短暂、急促;“天际”,天边。
    • 句意:水上的景色快速地流逝,而远方天边的路途却那么遥远。
  • “生随昏晓中,皆被日月驱”:
    • 字词:“昏晓”,早晚;“日月”,代表时间。
    • 句意:人生随着早晚的交替,都被时间驱使着。
  • “北骑达山岳,南帆指江湖”:
    • 字词:“北骑”,北方骑马的人;“南帆”,南方乘船的人。
    • 句意:北方骑马的人可以到达山岳,而南方乘船的人则驶向江湖。这里指从叔南归的行程。
  • “高踪一超越,千里在须臾”:
    • 字词:“高踪”,高尚的行迹,这里指从叔的行程;“须臾”,片刻。
    • 句意:从叔的行程一旦展开,千里的路程也仿佛片刻就能到达。

现代译文

在长安这离别的道路上,
它仿佛就在东南的角落。
寒冷中的草根还未死去,
可我这愁人的心已枯槁。
水上的景色匆匆而过,
天边的路途却那么遥远。
人生在早晚交替中度过,
都被那日月时间所驱使。
北方骑马能到崇山峻岭,
南方乘船可往江湖之地。
从叔您的行程一旦开启,
千里的路程也转瞬即至。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中表达的情感来看,可能是在他在长安期间送别从叔南归时所作。在送别之际,他将自己的离愁别绪以及对人生的感慨融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:用“寒草根未死”与“愁人心已枯”形成鲜明对比,突出了诗人内心的愁苦之情。以“促促水上景”的短暂与“遥遥远际途”的漫长相对比,强化了离别的惆怅和前途的渺茫感。
    • 借景抒情:通过描绘“水上景”“天际途”等景象,抒发了诗人送别时的哀愁和对时光、人生的感慨,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“寒草根未死,愁人心已枯”这样直白的表述,将愁绪展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从长安的离别道,到寒草、水上景、天际途等意象,构成了一幅充满离愁和感慨的画面,让读者能深刻感受到诗人送别时的复杂心境以及对人生的无奈叹息。