送岳阳陈倅秩满还朝八首

· 廖行之

舍人越治装,驱车将东之。
两载贤辙淹,一朝万里驰。
洪惟德器远,自是廊庙姿。
宁须佩刀祝,已动宣室思。

简要说明

这是一首赠别同僚的送别诗,为友人陈倅任岳阳通判期满回京而作。全诗紧扣“秩满还朝”的主题,既追忆了友人两载治郡的贤能政绩,又高度赞扬其才德器宇,更以典故寄寓对其回京后被朝廷重用的期许,情感恳切真挚,格调高远。

逐句注释

  1. 舍人越治装:舍人,古代官名,此处是对时任岳阳通判的友人陈倅的尊称;越治装:越,此处意为“整治、备办”,治装即整理行装,指友人即将启程。
  2. 驱车将东之:驱车,驾备车马;东之:向东行进,宋代都城汴京(今河南开封)位于岳阳东北方向,此处代指前往京城。
  3. 两载贤辙淹:两载,指陈倅在岳阳任通判的两年任期;贤辙,原指贤能者的车马踪迹,此处代指其在任期间的政绩与贤名;淹,滞留、停留,指其在任两年,政绩留痕。
  4. 一朝万里驰:一朝,一旦;万里驰,形容车马疾驰奔赴远方,点明友人任满后即刻启程还朝。
  5. 洪惟德器远:洪惟,古代发语词,用于句首表赞叹;德器,指品德修养与才具能力;远,形容其才德深厚、见识高远。
  6. 自是廊庙姿:自是,本就是、本来就是;廊庙,代指朝廷;廊庙姿,指具备辅佐君主、治理天下的栋梁之才资质。
  7. 宁须佩刀祝:宁须,何须、不必;佩刀祝,指以佩刀相赠作为赠别祝颂(古代有赠刀寄寓期许、彰显才勇的习俗),此处反用其意,意为不必以寻常赠礼作别。
  8. 已动宣室思:宣室,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊咨询国事,后世以“宣室”代指君主召见贤臣、咨询国政的场所;此处指朝廷早已惦记陈倅的才学,期待其回京后被委以重任。

现代译文

您已整顿好行装,车马将向东奔赴帝京。
两载光阴里,您的贤名政绩留驻岳阳;一朝任满,便要万里驰驱赴京。
您的品德才具本就高远深厚,本就是辅弼朝廷的栋梁之姿。
何须以佩刀相赠作寻常祝颂?朝廷早已惦记您的才学,期待您回京辅政。

创作背景

廖行之为南宋孝宗时期官员,曾任湖南宁乡县尉、湘阴知县等职,与地方同僚多有唱和。此诗为其组诗《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的第八首,作于友人陈倅任岳阳通判期满之际。宋代通判(古称“倅”)为州郡副长官,协助知州处理政务,陈倅在岳任期两年,治绩斐然,廖行之作诗赠别,既表达惜别之意,更高度肯定其才德,寄寓其回京后得到朝廷重用的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇点题写友人治装启程;中间二联追忆任内政绩、赞其才德,紧扣“贤”“廊庙姿”的核心评价;末联用典收束,将送别之意升华为对友人仕途的期许,情感由送别转向举荐,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典含蓄,格调典雅:以“廊庙姿”直接肯定友人的辅国之才,又以“宣室思”化用汉文帝召贾谊的典故,暗指君主将召用贤臣,既避免了直白的吹捧,又使诗意典雅厚重,符合古典诗词的含蓄审美。
  3. 语言质朴真挚:全诗无过度藻饰,以平实的语言叙写送别与赞誉,情感恳切自然,既体现了同僚间的相知相重,又不失文人诗的雅致格调。
  4. 对仗精巧:“两载贤辙淹,一朝万里驰”以“两载”对“一朝”、“贤辙”对“万里”、“淹”对“驰”,句式工整,节奏明快,准确概括了友人两年任满、一朝还朝的经历,强化了诗歌的韵律感。

常见问题

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者和朝代是什么?

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》主要写了什么?

这是一首赠别同僚的送别诗,为友人陈倅任岳阳通判期满回京而作。全诗紧扣“秩满还朝”的主题,既追忆了友人两载治郡的贤能政绩,又高度赞扬其才德器宇,更以典故寄寓对其回京后被朝廷重用的期许,情感恳切真挚,格调高远。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗时期官员,曾任湖南宁乡县尉、湘阴知县等职,与地方同僚多有唱和。此诗为其组诗《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的第八首,作于友人陈倅任岳阳通判期满之际。宋代通判(古称“倅”)为州郡副长官,协助知州处理政务,陈倅在岳任期两年,治绩斐然,廖行之作诗赠别,既表达惜别之意,更高度肯定其才德,寄寓其回京后得到朝廷重用的美好期许。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇点题写友人治装启程;中间二联追忆任内政绩、赞其才德,紧扣“贤”“廊庙姿”的核心评价;末联用典收束,将送别之意升华为对友人仕途的期许,情感由送别转向举荐,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典含蓄,格调典雅 :以“廊庙姿”直接肯定友人的辅国之才,又以“宣室思”化用汉文帝召贾谊的典故,暗指君主将召用贤臣,既避免了直白的吹捧,又使诗意典雅...