和张王臣郊游韵三首

· 廖行之

山头笑语落千家,晓入登临引暮霞。
极目未应烦笏拄,招朋端不羡鱼叉。
归来皓月明於烛,睡熟黄紬卧放衙。
幕府官闲诗思敏,赓酬亹亹笔生花。

简要说明

这首为七言律诗唱和之作,记录与友人同游郊外的完整过程与心境:从清晨登高的快意,到日暮归来的闲适,再到幕府闲时的诗思泉涌,抒发了与友人唱和的雅趣,以及悠然自适的官隐兼得的心境。

逐句注释

  1. 山头笑语落千家:山头的欢谈笑语仿佛传遍了远近人家。笑语:指同游众人的谈笑声。落:散布、传至。
  2. 晓入登临引暮霞:清晨动身登高游览,直到暮色四合,才伴着绚烂晚霞返程。晓入:清晨出发。登临:登高望远。引:伴随、相伴。
  3. 极目未应烦笏拄:凭栏远望不必效仿古人拄笏归隐。极目:穷尽目力远望。笏拄:即“拄笏”,典出《晋书·王徽之传》,指官员退隐后以拄笏看山为乐,此处反用其意,言不必辞官也能享山水之趣。
  4. 招朋端不羡鱼叉:呼朋结伴同游,本就不必艳羡渔父持叉捕鱼的隐逸生涯。招朋:邀约友人。端:确实、实在。鱼叉:代指渔耕隐逸的闲散生活。
  5. 归来皓月明於烛:返程时皓月当空,清辉比烛火还要莹洁明亮。皓月:皎洁的明月。於:比。
  6. 睡熟黄紬卧放衙:裹着黄绸被褥沉沉睡去,恰似官府衙署休衙闲卧般自在。黄紬:黄绸被褥。放衙:旧指官吏退衙停止办公、休息。
  7. 幕府官闲诗思敏:在幕府任职公务清闲,写诗的才思反倒格外敏捷。幕府:古代将帅官署,此处指廖行之所任的地方僚属职位。
  8. 赓酬亹亹笔生花:与友人赓唱酬和接连不断,笔下文思泉涌如笔底生花。赓酬:以诗词互相唱和。亹亹(wěi wěi):勤勉不倦,此处形容唱和接连不停。笔生花:典出《开元天宝遗事》,指文思卓异、下笔精妙。

现代译文

清晨结伴踏登高游,山头笑语漫过千家,
直到暮色垂地,才伴着晚霞踏归途长。
凭栏远望何须效古人拄笏归隐?
呼朋引伴同游,本就不必艳羡渔父生涯。
归来时皓月当空,清辉胜却烛火莹洁,
裹着黄绸被沉沉睡去,恰似休衙般逍遥自在。
幕府之中官事清闲,诗兴反倒格外敏捷,
与友人赓唱酬和,笔底生花文思滔滔。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任湖南帅司幕府僚属。此诗为依友人张王臣原韵的唱和之作:张王臣先作郊游诗,廖行之以此诗和之。此时廖行之幕府任职相对清闲,得以与友人尽兴郊游,归后仍有闲情赋诗唱和,体现出其兼顾仕宦与雅趣的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式(平水韵下平六麻韵部),韵脚和谐统一。颔联“极目未应烦笏拄,招朋端不羡鱼叉”严格对仗,词性、结构一一匹配,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰赡:多处化用典故却无堆砌痕迹:反用“拄笏”典故,既贴合登高场景,又表达了不必辞官亦可享山水之乐的豁达;“笔生花”典故则生动形容唱和时的文思敏捷,丰富了诗句的文化内涵。
  3. 线索清晰,意境连贯:全诗以时间为脉络,从“晓入登临”到“归来皓月”,再到“睡熟放衙”,最终落笔“赓酬笔生花”,将郊游、归寝、闲吟的场景依次铺展,从实景到心境层层递进,营造出从容悠然的闲适意境。
  4. 平易雅致,兼具雅趣:整体语言浅白流畅,无晦涩之语,又以“皓月明於烛”“笔生花”等句增添雅丽色彩,既符合唱和诗的应酬属性,又自然流露个人心境,体现了宋诗平易雅正的特色。

常见问题

《和张王臣郊游韵三首》的作者和朝代是什么?

《和张王臣郊游韵三首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《和张王臣郊游韵三首》主要写了什么?

这首为七言律诗唱和之作,记录与友人同游郊外的完整过程与心境:从清晨登高的快意,到日暮归来的闲适,再到幕府闲时的诗思泉涌,抒发了与友人唱和的雅趣,以及悠然自适的官隐兼得的心境。

《和张王臣郊游韵三首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,曾任湖南帅司幕府僚属。此诗为依友人张王臣原韵的唱和之作:张王臣先作郊游诗,廖行之以此诗和之。此时廖行之幕府任职相对清闲,得以与友人尽兴郊游,归后仍有闲情赋诗唱和,体现出其兼顾仕宦与雅趣的悠然心境。

《和张王臣郊游韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵格式(平水韵下平六麻韵部),韵脚和谐统一。颔联“极目未应烦笏拄,招朋端不羡鱼叉”严格对仗,词性、结构一一匹配,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰赡 :多处化用典故却无堆砌痕迹:反用“拄笏”典故,既贴合登高场景,又表达了不必辞官亦可享山水之乐的豁达;“笔生花”典故则生动形容唱和时的文思敏捷...