丑奴儿/采桑子

· 廖行之

一春底事多佳气,非雾非云。
郁郁氲氲。
端为君家诞阿兴。
庆源衮衮由高密,福有多根。
百子千孙。
此是元侯嫡耳孙。

简要说明

这是一首宋代贺喜应酬词,以春日祥瑞之气起兴,专为对方家族诞育嫡系子孙所作,夸赞对方门第显贵、福泽绵长,祝颂子孙绵延、家族兴旺,情感吉祥平和,风格典雅平实。

逐句注释

  1. 一春底事多佳气:一春,整个春日;底事,犹言“为何、何事”;佳气,指吉祥祥瑞之气。句意:整个春日里为何处处洋溢着祥瑞吉气?
  2. 非雾非云:形容这祥瑞之气并非寻常的雾霭流云,更显其不凡。
  3. 郁郁氲氲:烟气浓郁弥漫的样子,此处形容祥瑞之气浓厚悠远。
  4. 端为君家诞阿兴:端为,正是为了;君家,对对方家族的尊称;诞,生育;阿兴,新生儿的小名。句意:这祥瑞之气正是为您家诞生了名叫阿兴的孩儿。
  5. 庆源衮衮由高密:庆源,福泽的源头;衮衮,水流绵延不绝的样子,引申为福泽悠长;高密,古代郡望,多显贵家族,此处代指对方祖上门第高贵、根基深厚。句意:福泽源头绵延不绝,正来自祖上高门望族的余荫。
  6. 福有多根:福分深厚,根基牢固绵长。
  7. 百子千孙:传统吉祥祝颂语,祝愿家族子孙兴旺、绵延不绝。
  8. 此是元侯嫡耳孙:元侯,古代指诸侯之长,此处代指显贵的侯门家族;嫡,指正妻所生的嫡系血脉;耳孙,玄孙之子,即五世孙,此处泛指家族嫡系后代。句意:这孩儿正是贵胄侯门的嫡系子孙。

现代译文

整个春日里处处萦绕着祥瑞吉气,
既非寻常雾霭,也非轻薄流云。
这烟气浓郁氤氲,弥漫天地,
正是为您家诞下了名叫阿兴的孩儿。

福泽的源头源远流长,源自祖上高门望族的余荫,
家门福分深厚,根基稳固长存。
愿您家子孙绵延,百子千孙,
这孩儿正是贵胄侯门的嫡系远孙。

创作背景

廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任岳州巴陵县尉、湘阴县丞等职,为官清廉,诗文多贴合日常社交与个人情志。这首词属于典型的应酬贺喜之作,应为其在同僚或亲友家中诞育嫡系子孙时所作,契合宋代士大夫阶层社交中贺诞育的文体规范,以吉祥意象与祝颂之语传递美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词采用《采桑子》(又名《丑奴儿》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,格律工整舒缓,节奏平和,适配贺喜类作品的庄重吉祥氛围。
  2. 意象与起兴:开篇以“春日佳气”起兴,将自然祥瑞与家族喜事结合,以“非雾非云”“郁郁氲氲”烘托出超凡的喜庆氛围,虚实相生,赋予添丁喜事以天降吉兆的吉祥寓意。
  3. 主旨层次:全词以贺喜为核心层层递进:先以春日佳气点出喜事缘起,再点明诞育子嗣的核心内容,继而夸赞家族福泽深厚,最后以“百子千孙”“元侯嫡耳孙”祝颂子孙兴旺与门第显贵,完整传递了应酬贺词的功能与情感。
  4. 语言风格:整体语言质朴典雅,不事雕琢,以直白的祝颂之语传递美好祝愿,符合宋代应酬诗词平实自然的风格特点,虽无新奇意象,但贴合社交场合的庄重要求,精准达成了贺喜的社交目的。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这是一首宋代贺喜应酬词,以春日祥瑞之气起兴,专为对方家族诞育嫡系子孙所作,夸赞对方门第显贵、福泽绵长,祝颂子孙绵延、家族兴旺,情感吉祥平和,风格典雅平实。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗淳熙元年(1174)进士,曾任岳州巴陵县尉、湘阴县丞等职,为官清廉,诗文多贴合日常社交与个人情志。这首词属于典型的应酬贺喜之作,应为其在同僚或亲友家中诞育嫡系子孙时所作,契合宋代士大夫阶层社交中贺诞育的文体规范,以吉祥意象与祝颂之语传递美好祝愿。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词采用《采桑子》(又名《丑奴儿》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,格律工整舒缓,节奏平和,适配贺喜类作品的庄重吉祥氛围。 2. 意象与起兴 :开篇以“春日佳气”起兴,将自然祥瑞与家族喜事结合,以“非雾非云”“郁郁氲氲”烘托出超凡的喜庆氛围,虚实相生,赋予添丁喜事以天降吉兆的吉祥寓意。 3. 主旨层次 :全词以贺喜为核心层层递进:先...