送岳阳陈倅秩满还朝八首

· 廖行之

岳阳古建郡,不但楼观雄。
英英范公记,百世扬清风。
斯文行益远,雅意言非空。
怀哉久登临,所期忧乐同。

简要说明

这首诗为南宋诗人廖行之送别岳阳郡丞陈倅任满还京之作,开篇以岳阳形胜起笔,借范仲淹《岳阳楼记》的人文底蕴,寄寓对友人秉持忧乐与民之政的期许,既赞岳阳郡的风物与文脉,亦抒送别时的勉励之情。

逐句注释

  1. 岳阳古建郡
    注释:岳阳,今湖南岳阳,宋代为岳阳郡(曾名巴陵郡),古为郡级治所。建郡,设立郡治,成为一方重镇。

  2. 不但楼观雄
    注释:不但,不仅、不止。楼观,指江南名楼岳阳楼。雄,雄伟壮观。此句言岳阳不仅有雄伟的岳阳楼景观。

  3. 英英范公记
    注释:英英,形容德行、文辞光彩焕发、卓异不凡。范公即北宋名臣范仲淹,他被贬知岳州时重修岳阳楼并作传世散文《岳阳楼记》。记,指该篇文章。

  4. 百世扬清风
    注释:百世,指后世百代。扬,传扬。清风,指范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的高尚节操与仁政理念,其声名与精神流传后世。

  5. 斯文行益远
    注释:斯文,原指礼乐教化,此处代指范仲淹的文章道义与士大夫精神。行益远,流传愈发广远。

  6. 雅意言非空
    注释:雅意,指高雅的志向、为政的仁心(此处指陈倅的治郡理念)。言非空,所言并非虚妄空泛,必有实际作为。

  7. 怀哉久登临
    注释:怀哉,叹词,意为“思念啊/感念啊”。久登临,长久地登临岳阳楼,凭吊古迹、感怀先贤。

  8. 所期忧乐同
    注释:所期,所期许的。忧乐同,指期许陈倅能与范仲淹的忧乐情怀一致,为政时以天下百姓的忧乐为念。

现代译文

岳阳自古便是一方郡治重镇,
不止有岳阳楼雄踞楚天之间。
当年范公留下的那篇名记,
百世之下仍传颂着清正之风。
斯文道义自当传扬愈久愈远,
您的仁心雅志绝非空言虚语。
我久登楼怀古,心中感念不已,
只盼您能始终坚守忧乐与民的初心。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,为官有政声,重视教化与民生。此诗为其送别岳阳郡副职(倅,即通判,郡佐官)陈姓官员任满回京时所作。岳阳为范仲淹曾任职之地,《岳阳楼记》深刻影响了后世士大夫的精神追求,诗人借本地名胜与先贤名篇,既赞誉岳阳的人文底蕴,亦勉励友人赴京后仍能秉持忧国忧民的为政理念,将送别之情升华为对士大夫精神的推崇。

艺术赏析

  1. 立意高远,跳出俗套:全诗未写寻常送别离愁,而是以岳阳形胜与人文底蕴为依托,将送别之礼升华为对为政理想的期许,格局开阔。
  2. 用典贴切自然:以范仲淹《岳阳楼记》及“忧乐”思想为核心典故,既契合岳阳本地的文化符号,又精准寄寓了对友人的政治期许,使送别诗兼具历史厚重感与思想深度。
  3. 章法严谨,层层递进:开篇点出岳阳形胜,次及人文先贤,再引申至道义传扬,最后落脚于登临怀古与对友人的期许,结构紧凑,情感逐层深化。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“斯文行益远,雅意言非空”词性相对、意境相承,符合近体诗格律规范,体现了宋诗的平实雅致风格。
  5. 语言质朴凝练:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近之语承载厚重文化内涵,既贴合宋诗的平实特质,又不失诗意韵味。

常见问题

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者和朝代是什么?

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人廖行之送别岳阳郡丞陈倅任满还京之作,开篇以岳阳形胜起笔,借范仲淹《岳阳楼记》的人文底蕴,寄寓对友人秉持忧乐与民之政的期许,既赞岳阳郡的风物与文脉,亦抒送别时的勉励之情。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,为官有政声,重视教化与民生。此诗为其送别岳阳郡副职(倅,即通判,郡佐官)陈姓官员任满回京时所作。岳阳为范仲淹曾任职之地,《岳阳楼记》深刻影响了后世士大夫的精神追求,诗人借本地名胜与先贤名篇,既赞誉岳阳的人文底蕴,亦勉励友人赴京后仍能秉持忧国忧民的为政理念,将送别之情升华为对士大夫精神的推崇。

《送岳阳陈倅秩满还朝八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意高远,跳出俗套 :全诗未写寻常送别离愁,而是以岳阳形胜与人文底蕴为依托,将送别之礼升华为对为政理想的期许,格局开阔。 2. 用典贴切自然 :以范仲淹《岳阳楼记》及“忧乐”思想为核心典故,既契合岳阳本地的文化符号,又精准寄寓了对友人的政治期许,使送别诗兼具历史厚重感与思想深度。 3. 章法严谨,层层递进 :开篇点出岳阳形胜,次及人文先贤,再引申至道义...