赠别罗舜举二首

· 廖行之

鳌峰夜色输明月,龙穴秋光蔼碧云。
景物故应人惜别,风流难与世相闻。
新诗题处君思我,啼鸟声中我梦君。
一笑相从非易得,有怀聊复此云云。

简要说明

这是一首赠别友人的七言律诗,以秋日山景起兴,借眼前风物烘托离别愁绪,以双向的思念、对相聚不易的感慨,抒发了与友人之间真挚清雅的情谊,格调淡远,情感内敛真挚。

逐句注释

  1. 鳌峰夜色输明月:鳌峰,此处泛指送别之地的山峰胜景,或为友人居所附近的名山;输,意为“逊色于、比不上”。句意:鳌峰的夜色清寂,终究比不上明月的清辉。
  2. 龙穴秋光蔼碧云:龙穴,指幽深的山水胜地,用以烘托秋日清幽的景致;蔼,笼罩、弥漫之意;碧云,秋日青空的云霭,烘托淡远氛围。句意:秋日的山光水色间,碧云悠悠笼罩四野。
  3. 景物故应人惜别:故应,自然会、本该如此;惜别,为离别而感伤。句意:眼前的风物本就惹人留恋,偏逢离别之时更添惋惜之情。
  4. 风流难与世相闻:风流,此处既指友人的风雅才情与洒脱风度,也指二人之间的情谊格调;难与世相闻,意为这份风雅与情谊难以为世俗之人知晓,暗含知音相惜的默契。句意:你我这份清雅的情谊与才情,难与世俗世人相通。
  5. 新诗题处君思我:新诗,指这首赠别之作;题处,题写诗句的时刻或地方。句意:他日你展读这首新诗时,定当会想起今日的我。
  6. 啼鸟声中我梦君:啼鸟,秋日啼鸣的禽鸟,烘托离别后的寂寥氛围;梦君,在梦中思念、梦见友人。句意:此刻我听着枝头啼鸟声声,在梦里也会与你相逢。
  7. 一笑相从非易得:一笑相从,指往日相聚时的欢笑相伴;非易得,意为这样的相聚机会本就难得。句意:从前与你相伴欢笑的时光,本就不是轻易能拥有的。
  8. 有怀聊复此云云:有怀,心怀牵挂与思念;聊复,姑且、暂且;云云,此处指赠别的话语,亦有“如此而已”的意味。句意:我心怀牵挂,姑且写下这些话语,聊寄我的一片心意。

现代译文

鳌峰夜色清寂,终究不敌明月清辉;
龙穴秋光正好,碧云悠悠笼罩四围。
眼前风物本就惹人留恋,偏逢离别更添惜意;
你我风雅情怀,难与世俗世人相闻。
他日你展读这首新诗,定当念及今日的我;
此刻我听着啼鸟声声,梦里也会与你相逢。
从前相伴一笑的时光本就难得,
心怀牵挂,姑且将这几句赠别之言,聊寄寸心。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝进士,为官有政声,诗文清雅平实。罗舜举为其友人,史料记载较少。从诗中内容来看,二人曾有一段相聚相得的时光,此次离别之际,诗人有感于相聚不易,遂作此诗赠别,既抒发离别时的不舍,也寄托了对友人的思念与知音相惜之情。学界主流观点认为此诗为二人离别时的赠答之作,情感真挚自然。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以鳌峰夜色、龙穴碧云起笔,以明月、秋云烘托清寂氛围,将自然景物与离别情绪自然融合,为全诗奠定淡远清雅的基调。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,语言平易流畅,无生涩堆砌之弊。
  3. 虚实结合,情感递进:颈联“君思我”为虚写,想象友人读诗念己;“我梦君”为实写,直接抒发自身思念,双向的思念让情谊更为深厚。全诗从眼前景物到离别感伤,再到日后相思,最后落脚于相聚难得的感慨,情感层层铺展,自然真挚。
  4. 含蓄内敛,意蕴悠长:“风流难与世相闻”一句既赞美了友人的才情,也暗含了知音难觅、情谊不俗的意味,不直接抒情,而是以淡远的笔调寄寓深情,余味悠长。

常见问题

《赠别罗舜举二首》的作者和朝代是什么?

《赠别罗舜举二首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《赠别罗舜举二首》主要写了什么?

这是一首赠别友人的七言律诗,以秋日山景起兴,借眼前风物烘托离别愁绪,以双向的思念、对相聚不易的感慨,抒发了与友人之间真挚清雅的情谊,格调淡远,情感内敛真挚。

《赠别罗舜举二首》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝进士,为官有政声,诗文清雅平实。罗舜举为其友人,史料记载较少。从诗中内容来看,二人曾有一段相聚相得的时光,此次离别之际,诗人有感于相聚不易,遂作此诗赠别,既抒发离别时的不舍,也寄托了对友人的思念与知音相惜之情。学界主流观点认为此诗为二人离别时的赠答之作,情感真挚自然。

《赠别罗舜举二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以鳌峰夜色、龙穴碧云起笔,以明月、秋云烘托清寂氛围,将自然景物与离别情绪自然融合,为全诗奠定淡远清雅的基调。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合南宋律诗的创作规范,语言平易流畅,无生涩堆砌之弊。 3. 虚实结合,情感递进 :颈联“君思我”为虚写,想象友人读诗念己;“我梦君...