这首诗是宋代廖行之送别友人张仓卸任湖南仓官、返回故乡建昌时的赠别组诗之一。全诗先称赞友人出身名门、见识高远远超凡俗,再肯定其传承先辈风范与功业,最后寄寓勉励其重振家族声望的恳切期许,情感真挚得体,尽显宋代士大夫间的赠别情谊与对家风传承的重视。
送湖南张仓解官还建昌九首
稔见银河派里人,眼高余子似纷纷。
君今绰有前风烈,愿振家声稔旧闻。
君今绰有前风烈,愿振家声稔旧闻。
简要说明
逐句注释
- 稔见银河派里人:稔(rěn),久已熟知、平素了解;银河派,以银河星汉喻指名门望族、世家子弟,言其出身显赫不凡。句意:早已知晓您是出身名门的杰出之士。
- 眼高余子似纷纷:眼高,指见识高远,不随流俗;余子,指平庸凡俗的众人;纷纷,形容众人纷乱凡庸的样子。句意:您眼界高远,那些俗世庸人不过是纷纷扰扰的凡夫俗子。
- 君今绰有前风烈:绰(chuò),显著、保有;前风烈,先辈的风范与功业。句意:如今您仍保有先辈卓越的风范与功业。
- 愿振家声稔旧闻:振家声,重振家族的声望与声名;稔旧闻,牢记、延续家族往昔的美誉(稔此处意为传承延续)。句意:愿您重振家族声望,将先辈的旧日声名发扬光大。
现代译文
早已知晓您本是名门望族的英才,
眼界高远,俗世庸人不过纷纷扰扰。
如今您仍保有先辈的卓越风烈,
愿您重振家声,将旧日声名重焕光彩。
创作背景
廖行之为南宋孝宗时期的士大夫,曾任州县官职,以诗文闻名。此诗为其组诗《送湖南张仓解官还建昌九首》中的一篇,组诗均为送别友人张仓辞官归乡之作。张仓时任湖南仓曹(掌仓储钱粮的地方官员),卸任后返回江西建昌故里,廖行之以此诗赠别,在称赞友人才识与家世的同时,传递出对其传承家风、重振门楣的殷切期望,体现了宋代士阶层重视家风传承、以诗文赠别抒怀的文化风尚。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“十一真”部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 递进式抒情结构:全诗从友人出身才识落笔,先赞其不凡脱俗;再肯定其继承先辈功业;最后落脚于重振家声的期许,情感层层推进,从认可到勉励,逻辑清晰,真挚恳切。
- 典雅含蓄的表达:以“银河派”喻名门望族,既贴合诗词典雅风格,又避免了直白夸赞的俗套。全诗语言平实庄重,无过度藻饰,既契合赠别诗的得体氛围,又尽显对友人的认可与期许,意境沉稳开阔,尽显士大夫赠别诗的儒雅之风。
常见问题
《送湖南张仓解官还建昌九首》的作者和朝代是什么?
《送湖南张仓解官还建昌九首》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。
《送湖南张仓解官还建昌九首》主要写了什么?
这首诗是宋代廖行之送别友人张仓卸任湖南仓官、返回故乡建昌时的赠别组诗之一。全诗先称赞友人出身名门、见识高远远超凡俗,再肯定其传承先辈风范与功业,最后寄寓勉励其重振家族声望的恳切期许,情感真挚得体,尽显宋代士大夫间的赠别情谊与对家风传承的重视。
《送湖南张仓解官还建昌九首》的创作背景是什么?
廖行之为南宋孝宗时期的士大夫,曾任州县官职,以诗文闻名。此诗为其组诗《送湖南张仓解官还建昌九首》中的一篇,组诗均为送别友人张仓辞官归乡之作。张仓时任湖南仓曹(掌仓储钱粮的地方官员),卸任后返回江西建昌故里,廖行之以此诗赠别,在称赞友人才识与家世的同时,传递出对其传承家风、重振门楣的殷切期望,体现了宋代士阶层重视家风传承、以诗文赠别抒怀的文化风尚。
《送湖南张仓解官还建昌九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“十一真”部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 递进式抒情结构 :全诗从友人出身才识落笔,先赞其不凡脱俗;再肯定其继承先辈功业;最后落脚于重振家声的期许,情感层层推进,从认可到勉励,逻辑清晰,真挚恳切。 3. 典雅含蓄的表达 :以“银河派”喻名门望族,既贴合诗词典雅...