鹧鸪天・畴昔君王庆诞辰

· 廖行之

畴昔君王庆诞辰。
欢传金母下瑶城。
只应仙子陪仙仗,却向人间作寿星。
萧史伴,更和鸣。
殷勤好嗣太夫人。
直须同饮长生酒,剩看芝兰照谢庭。

简要说明

这是一首应酬祝寿之作,以典雅的仙道与世家典故,赞美寿主夫妇和睦、子嗣兴旺,寄寓长寿吉祥、门庭光耀的美好祝愿,风格庄重雅致,情感恳切真挚。

逐句注释

畴昔君王庆诞辰。
- 畴昔:往昔、从前。君王:所指学界有争议,一说指受祝寿的皇室尊长,一说将寿主丈夫比作尊贵君王,此处取后者以贴合后文“萧史伴”的夫妻喻指逻辑。诞辰:生日。句意:往昔曾为尊贵的尊长庆贺寿辰。

欢传金母下瑶城。
- 金母:即西王母,道教传说中的女仙,是长寿、吉祥的经典祝寿意象。瑶城:仙境般的城池。句意:祝寿的欢声传遍四方,仿佛西王母降临了瑶台仙城。

只应仙子陪仙仗,却向人间作寿星。
- 只应:本该。仙子:将寿主比作下凡仙女。仙仗:帝王或仙人的仪仗。寿星:此处指受祝寿的核心人物。句意:本该是仙女伴随仙班仪仗,却降临人间成为今日寿主。

萧史伴,更和鸣。
- 萧史:传说中善吹箫的仙人,娶秦穆公之女弄玉,夫妇二人乘龙跨凤成仙,后世常以代指恩爱夫妻。和鸣:原指禽鸟相和而鸣,此处喻夫妇感情和睦、琴瑟相谐。句意:有萧史一般的夫君相伴,夫妇二人更应琴瑟和鸣。

殷勤好嗣太夫人。
- 殷勤:情意恳切、尽心照料。好嗣:指优秀出众的子嗣。太夫人:古代对官员母亲的尊称,此处指寿主贤德如世家尊长,教养子嗣有方。句意:尽心抚育子嗣,尽显贤德家风。

直须同饮长生酒,剩看芝兰照谢庭。
- 直须:只管、只需。长生酒:寓意长寿的仙酒,多用于祝寿场合。剩看:多赏、且看。芝兰:芝与兰皆为香草,常用来比喻优秀的子弟。谢庭:典出《世说新语·言语》,谢安与子侄辈赏雪论诗,后以“谢庭”代指贤德的家族或子弟成长的门庭。句意:只管同饮这长生仙酒,且看芝兰般的子孙光耀门庭。

现代译文

往昔曾为尊长贺寿辰,
欢声遍传恍若西王母降下凡间瑶城。
本该是仙子随侍仙班仪仗,
却降临人间成为今日寿星。
有萧史般的夫君相伴,夫妇琴瑟和鸣情意深。
尽心抚育子嗣尽显贤德家风,
只管同饮这长生仙酒,且看芝兰满庭光耀门庭。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝官员,官至湖南转运判官,以诗文著称。这首《鹧鸪天》属于应酬祝寿词,具体创作时间与祝寿对象未见于明确史料记载,学界普遍认为是其仕宦期间为亲友或权贵所作的贺寿作品。词中大量运用典故贴合祝寿主题,传递出对寿主家族兴旺、长寿安康的美好祝愿,符合南宋文人应酬词作的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循鹧鸪天正体格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵和谐,完美契合词牌的格律要求。
  2. 用典贴切典雅:全词典故紧扣祝寿主题,以西王母喻寿主尊贵,以萧史弄玉喻夫妇恩爱,以谢庭芝兰喻子弟贤能,既增添了词作的文化底蕴,又使赞美之意含蓄雅致,避免了应酬词的空泛。
  3. 表现手法灵动:以比喻手法塑造形象,将寿主比作下凡仙女,将其夫君比作萧史,将子孙比作芝兰,形象生动可感;结构上层层递进,上阕铺叙寿主的仙姿尊贵,下阕铺叙夫妇和睦、子嗣兴旺、长寿吉祥的美好愿景,逻辑清晰,情感饱满。
  4. 风格庄重雅致:整体用词凝练典雅,契合祝寿场合的庄重氛围,既符合应酬词作的规范,又不失文学美感,将直白的赞美融入典雅的意象之中,自然流畅。

常见问题

《鹧鸪天・畴昔君王庆诞辰》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・畴昔君王庆诞辰》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・畴昔君王庆诞辰》主要写了什么?

这是一首应酬祝寿之作,以典雅的仙道与世家典故,赞美寿主夫妇和睦、子嗣兴旺,寄寓长寿吉祥、门庭光耀的美好祝愿,风格庄重雅致,情感恳切真挚。

《鹧鸪天・畴昔君王庆诞辰》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝官员,官至湖南转运判官,以诗文著称。这首《鹧鸪天》属于应酬祝寿词,具体创作时间与祝寿对象未见于明确史料记载,学界普遍认为是其仕宦期间为亲友或权贵所作的贺寿作品。词中大量运用典故贴合祝寿主题,传递出对寿主家族兴旺、长寿安康的美好祝愿,符合南宋文人应酬词作的典型风格。

《鹧鸪天・畴昔君王庆诞辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循鹧鸪天正体格律,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵和谐,完美契合词牌的格律要求。 2. 用典贴切典雅 :全词典故紧扣祝寿主题,以西王母喻寿主尊贵,以萧史弄玉喻夫妇恩爱,以谢庭芝兰喻子弟贤能,既增添了词作的文化底蕴,又使赞美之意含蓄雅致,避免了应酬词的空泛。 3. 表现手法灵动 :以比喻手法塑造形象,将寿...