水调歌头・林梢挂弦月

· 廖行之

林梢挂弦月,江路粲寒梅。
一年清绝,好是造物巧安排。
今日不知何日,佳气更随喜气,满室已春回。
欢事一时足,黄色两眉开。
紫髯公,平日事,亦高哉。
都将功业,分付兰玉满庭阶。
慈爱浑嗤张傅,信义更高吴李,别是一襟怀。
岁岁长生酒,剩紫霞杯。

简要说明

这是一首南宋祝寿词,开篇以冬末清景起笔,勾勒出静谧雅致的夜景氛围,随后转入寿宴室内的喜庆暖意,盛赞寿星德才兼备、功业不凡且子孙兴旺,最后以长生祝寿的美好祝愿作结,格调雅致喜庆,兼具文学美感与祝寿的实用意蕴。

逐句注释

  1. 林梢挂弦月,江路粲寒梅:林梢,树林的顶端枝条;弦月,农历初七、初八出现的上弦月,形似弯弓;粲,鲜明灿烂的样子;寒梅,寒冬盛放的梅花,点明时节为冬末春初。句意:树林顶端挂着一弯上弦月,江边小路上的寒梅开得鲜亮明媚。
  2. 一年清绝,好是造物巧安排:清绝,清美至极;造物,指大自然的造化之力;巧安排,精妙的布置安排。句意:这一年里最清绝动人的景致,竟是大自然这般巧妙的安排。
  3. 今日不知何日,佳气更随喜气,满室已春回:佳气,祥瑞吉祥之气;春回,指室内氛围变得温暖如春,充满生机。句意:今日不知是何佳节良辰,祥瑞之气伴着满心欢喜,整个厅堂都已充满了春意。
  4. 欢事一时足,黄色两眉开:欢事,欢乐喜庆的事;黄色,此处指寿者满面的喜色气色;两眉开,眉头舒展,形容面露喜色、心情舒畅。句意:欢悦的诸事都已齐备,寿星满面喜色,眉梢舒展开怀。
  5. 紫髯公,平日事,亦高哉:紫髯公,对寿星的尊称,古人常以“紫髯”形容相貌伟岸、气度不凡的长者;平日事,指寿星平日的行事作为;高哉,何等高尚不凡。句意:紫髯的老先生啊,您平日的行事操守,真是高尚极了。
  6. 都将功业,分付兰玉满庭阶:分付,托付、交付;兰玉,语出《晋书·谢安传》,比喻优秀杰出的子弟;满庭阶,指家中子弟众多且成材,遍布庭阶。句意:您将满身的功业与声名,都托付给了满庭如兰似玉的优秀子弟。
  7. 慈爱浑嗤张傅,信义更高吴李:浑嗤,简直嗤笑(不及),意谓远超;张傅,指东汉以仁厚慈爱著称的名臣张湛;吴李,泛指古代以信义闻名的贤士;别是一襟怀,自有与众不同的胸襟气度。句意:您的慈爱之心,连张傅都要被比下去;您的信义品格,更胜过吴李那样的先贤,自有别样的胸襟怀抱。
  8. 岁岁长生酒,剩紫霞杯:长生酒,祝寿专用的美酒;紫霞杯,指珍贵的仙酒酒杯,代指仙家酒器,暗含长寿成仙的美好祝愿。句意:年年都有祝寿的长生美酒,再添上紫霞金杯,共祝长寿安康。

现代译文

林梢斜挂着一弯上弦冷月,江边小径的寒梅开得粲然鲜明。
这一年里最清绝的景致,原是大自然这般巧妙的安排。
今日不知是何佳节良辰,祥瑞之气伴着满心欢喜,满室都已春意融融。
欢悦的诸事都已齐备,寿星满面喜色,眉梢舒展开怀。

紫髯的老先生啊,您平日的行事操守,何等高尚不凡!
您将满身的功业与声名,都托付给满庭如兰似玉的优秀子弟。
您的慈爱远超张傅,信义更胜吴李,自有与众不同的胸襟怀抱。
年年都有祝寿的长生美酒,再添上紫霞金杯,共祝长寿安康。

创作背景

廖行之为南宋孝宗朝乾道年间进士,官至湖南转运判官,这首词是典型的文人祝寿应酬之作,创作于某位德高望重的长者寿宴之上。从词中“兰玉满庭阶”“功业”“慈爱信义”等内容来看,寿星应为一位政绩卓著、品德高尚且子孙兴旺的朝中官员或乡贤。词作通过描绘寿宴的清雅氛围与喜庆场面,表达对寿星的敬重与祝福,学界主流观点认为其创作时间大致在南宋中期廖行之的仕途活跃期。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《水调歌头》正体格律,句式长短交错,平仄协调,押平声韵,读来朗朗上口。开篇“林梢挂弦月,江路粲寒梅”对仗工整,以景物起笔奠定雅致基调,随后从外景转入室内,再转入祝寿、赞人、送福,层层递进,结构完整清晰。
  2. 意象与用典精妙:以“弦月”“寒梅”点明冬末时节,既烘托清绝氛围,又暗含寿星如寒梅般高洁的品格;“兰玉”化用谢安与子侄的典故,简洁点明寿星子孙兴旺;“张傅”“吴李”以古代贤士比拟寿星品德,使赞颂不流于空泛。
  3. 情景交融,情感真挚:上阕以清雅夜景铺垫,再转写室内“佳气”“春回”的喜庆氛围,将自然之景与寿宴之乐融为一体;下阕从赞其行事、功业,到称其品德,最后以长生祝愿收束,情感层层深化,既符合寿宴喜庆氛围,又不失文人词作的雅致格调,无应酬之作的俗套之感。
  4. 语言风格平易雅致:词作语言简洁明快,既保留词的文学美感,又避免晦涩难懂,适配寿宴场合,既表达对寿星的敬重,又传递真挚祝福,兼具实用性与文学性。

常见问题

《水调歌头・林梢挂弦月》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・林梢挂弦月》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《水调歌头・林梢挂弦月》主要写了什么?

这是一首南宋祝寿词,开篇以冬末清景起笔,勾勒出静谧雅致的夜景氛围,随后转入寿宴室内的喜庆暖意,盛赞寿星德才兼备、功业不凡且子孙兴旺,最后以长生祝寿的美好祝愿作结,格调雅致喜庆,兼具文学美感与祝寿的实用意蕴。

《水调歌头・林梢挂弦月》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗朝乾道年间进士,官至湖南转运判官,这首词是典型的文人祝寿应酬之作,创作于某位德高望重的长者寿宴之上。从词中“兰玉满庭阶”“功业”“慈爱信义”等内容来看,寿星应为一位政绩卓著、品德高尚且子孙兴旺的朝中官员或乡贤。词作通过描绘寿宴的清雅氛围与喜庆场面,表达对寿星的敬重与祝福,学界主流观点认为其创作时间大致在南宋中期廖行之的仕途活跃期。

《水调歌头・林梢挂弦月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《水调歌头》正体格律,句式长短交错,平仄协调,押平声韵,读来朗朗上口。开篇“林梢挂弦月,江路粲寒梅”对仗工整,以景物起笔奠定雅致基调,随后从外景转入室内,再转入祝寿、赞人、送福,层层递进,结构完整清晰。 2. 意象与用典精妙 :以“弦月”“寒梅”点明冬末时节,既烘托清绝氛围,又暗含寿星如寒梅般高洁的品格;“兰玉”化用谢...