水调歌头・黄色起犀表

· 廖行之

黄色起犀表,紫绶照金章。
两朝耆德,应是南国旧龚黄。
曾上方壶蓬岛,万里鲸波不作,炎海赖清凉。
缓造鵷鸿地,高卧水云乡。
近新来,春色好,遍潇湘。
不知今日何日,佳气拥高堂。
竞把芳尊为寿,细祝遐龄难老,福禄未渠央。
国栋欠元老,仙桂看诸郎。

简要说明

这是一首祝寿词,以典雅措辞赞颂寿星历仕两朝的德望与地方治绩,追忆其安抚南方的功绩,既肯定其入朝为官的从容,又称许其归隐山水的闲适;下阕以潇湘春色烘托祝寿氛围,颂扬寿星的高寿与福禄,更期许其家族子弟皆能成才,兼具赞颂与祝福之意。

逐句注释

  1. 黄色起犀表,紫绶照金章:黄色,此处指官印的鎏金光泽;犀表,指官印以犀牛角为印钮。紫绶,紫色的官印绶带;金章,金质官印。句意:金印的光泽自犀角印钮透出,紫色绶带映衬着金质官印,极言官位显赫。
  2. 两朝耆德,应是南国旧龚黄:耆德,年高德劭的长者;两朝,指寿星历经两朝任职。龚黄,汉代循吏龚遂黄霸的并称,后世以代指贤能清廉的地方官。句意:您是历经两朝的德高望重之人,本该是南国旧日的龚遂、黄霸一般的贤吏。
  3. 曾上方壶蓬岛,万里鲸波不作,炎海赖清凉:方壶、蓬岛,均为古代传说中的海上仙山,此处代指偏远的南方滨海之地;鲸波,海上巨浪;炎海,南方炎热的滨海地区。句意:您曾赴任方壶蓬岛般的偏远之地,使万里海域不再掀起巨浪,南方海滨的百姓赖您得以安宁清凉。
  4. 缓造鵷鸿地,高卧水云乡:造,前往、赴任;鵷鸿地,代指朝廷中枢或贤臣聚集的官场;高卧,指辞官归隐;水云乡,指山水隐逸的闲适之地。句意:您从容地入朝为官,后来又辞官归隐,在云水之乡高枕闲适。
  5. 近新来,春色好,遍潇湘:潇湘,代指湖南一带,此处暗指寿星的家乡或任职之地。句意:近来春色正好,遍洒潇湘大地。
  6. 不知今日何日,佳气拥高堂:佳气,祥瑞之气;高堂,此处指寿星的府邸。句意:不知今日是何等吉日,祥瑞之气簇拥着您的府邸。
  7. 竞把芳尊为寿,细祝遐龄难老,福禄未渠央:芳尊,精美的酒杯,代指酒宴;遐龄,高寿;未渠央,没有穷尽、长久不衰。句意:众人竞相举起酒杯为您祝寿,细细祝愿您长寿不老,福禄绵长无尽。
  8. 国栋欠元老,仙桂看诸郎:国栋,国家的栋梁;元老,指德高望重的老臣;仙桂,传说月中有桂树,后世以代指科举及第的英才;诸郎,指寿星的诸位子弟。句意:国家正缺少您这样的栋梁元老,而您的诸位子弟皆如仙桂般优秀,前程似锦。

现代译文

金印的光泽自犀角印钮透出,紫绶金章映照着赫赫威仪。
您是历经两朝的耆旧德人,本该是南国旧日的龚黄循吏。
曾远赴方壶蓬岛般的荒远之地,万里鲸波从此平息,南方炎海赖您得以清凉安谧。
从容入朝跻身鵷鸿之列,后又高卧云水之乡,尽享林泉之趣。
近来春色正好,遍洒潇湘大地。
不知今日是何等佳辰,祥瑞之气簇拥着您的高堂。
众人竞相举觞祝寿,殷殷祈愿您遐龄难老,福禄无疆。
国家正缺您这般栋梁元老,您的诸位子弟皆如仙桂成材,前程光明。

创作背景

廖行之为南宋孝宗乾道年间进士,曾任宁乡县尉、湘阴县令等职,活跃于南宋中期。此词为祝寿之作,所贺寿星应为一位历仕两朝、在南方地方任上有惠政、后致仕归隐的老臣。从词中“南国旧龚黄”“炎海赖清凉”等句可知,寿星曾在南方滨海地区任职,安抚地方、安定民生,晚年退隐潇湘一带,作者以晚辈或同僚的身份作此词,赞颂其功绩与德望,送上祝寿的美好祝愿。学界对该词的创作时间暂无明确定论,多推测为廖行之任职湘地期间所作。

艺术赏析

  1. 用典典雅自然:全词多处化用典故,如以“龚黄”代指贤能循吏,以“方壶蓬岛”代指偏远蛮荒之地,以“鵷鸿”代指朝廷贤臣,以“仙桂”喻指科举成才的子弟,典故贴合人物身份与词作主题,不显堆砌,尽显典雅厚重。
  2. 结构层次分明:上阕先写寿星的官服威仪,再赞其德望与治绩,接着追忆其仕途经历与归隐生活,层层递进;下阕转入祝寿场景,以春色烘托氛围,再写祝寿场面与祝福,最后落脚于对寿星家族的期许,结构严谨,流转自然。
  3. 意境兼具雅趣与温情:上阕既有“万里鲸波不作,炎海赖清凉”的壮阔治绩画面,又有“高卧水云乡”的闲适隐逸意境;下阕以“春色遍潇湘”的柔美春景烘托祝寿的温馨氛围,将赞颂、祝福与个人情怀融为一体,既有官场词的典雅,又不失人情的温暖。
  4. 格律合规严谨:此词严格遵循《水调歌头》的词牌格律,平仄协调,对仗工整,如“两朝耆德,应是南国旧龚黄”与“国栋欠元老,仙桂看诸郎”等句的对仗,符合词牌的音韵要求,读来朗朗上口。

常见问题

《水调歌头・黄色起犀表》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・黄色起犀表》的作者是廖行之,页面按宋作品展示。

《水调歌头・黄色起犀表》主要写了什么?

这是一首祝寿词,以典雅措辞赞颂寿星历仕两朝的德望与地方治绩,追忆其安抚南方的功绩,既肯定其入朝为官的从容,又称许其归隐山水的闲适;下阕以潇湘春色烘托祝寿氛围,颂扬寿星的高寿与福禄,更期许其家族子弟皆能成才,兼具赞颂与祝福之意。

《水调歌头・黄色起犀表》的创作背景是什么?

廖行之为南宋孝宗乾道年间进士,曾任宁乡县尉、湘阴县令等职,活跃于南宋中期。此词为祝寿之作,所贺寿星应为一位历仕两朝、在南方地方任上有惠政、后致仕归隐的老臣。从词中“南国旧龚黄”“炎海赖清凉”等句可知,寿星曾在南方滨海地区任职,安抚地方、安定民生,晚年退隐潇湘一带,作者以晚辈或同僚的身份作此词,赞颂其功绩与德望,送上祝寿的美好祝愿。学界对该词的创作时间暂无明确...

《水调歌头・黄色起犀表》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅自然 :全词多处化用典故,如以“龚黄”代指贤能循吏,以“方壶蓬岛”代指偏远蛮荒之地,以“鵷鸿”代指朝廷贤臣,以“仙桂”喻指科举成才的子弟,典故贴合人物身份与词作主题,不显堆砌,尽显典雅厚重。 2. 结构层次分明 :上阕先写寿星的官服威仪,再赞其德望与治绩,接着追忆其仕途经历与归隐生活,层层递进;下阕转入祝寿场景,以春色烘托氛围,再写祝寿场面与祝...