这是一首五言律诗,专为悼念谥号忠文的洪姓相公而作。全诗以哀悼逝者为核心,赞颂其高尚德行、文坛影响力与不朽功业,同时抒发了对其忠直品格的推崇,寄托了朝廷对忠良之臣的追念。
忠文洪相公挽辞
声名昭信史,功业在清朝。
遗表祈天切,忠魂入地遥。
九重思亮直,应作楚辞招。
简要说明
逐句注释
- 盛德归冥寞,斯文转寂寥:
盛德:指逝者崇高的品德与功绩。归冥寞:委婉表述去世,意为归于幽冥世界。斯文:原指礼乐教化与文化传承,此处亦可指文坛文脉、士人风骨。转寂寥:谓逝者离世后,相关的文化风气与文脉传承也随之沉寂落寞。 - 声名昭信史,功业在清朝:
昭:彰显、传扬。信史:指官方修撰的可信史书。清朝:此处指洪相公效力的南宋当朝,亦暗含对朝廷清明的称颂。此句意为逝者的声名将载入史册永久流传,平生功业将留存于当朝记忆。 - 遗表祈天切,忠魂入地遥:
遗表:逝者临终前留下的上奏朝廷的奏章。祈天切:指遗表中向天陈情的言辞恳切真挚。忠魂:对逝者忠诚魂魄的敬称。入地遥:谓逝者长眠地下,与世人永隔人世。 - 九重思亮直,应作楚辞招:
九重:原指帝王居住的深宫,此处代指朝廷与君主。亮直:指忠诚正直的品格,此处代指洪相公本人。楚辞招:化用《楚辞·招魂》的典故,以“招魂”之举比喻朝廷对忠直之臣的追念与哀悼,含蓄表达缅怀之情。
现代译文
高尚的德行归于幽冥永寂,
文坛文脉也随之变得寂寥。
你的声名将在信史中永传彰显,
平生功业长存于本朝的庙堂。
临终遗表向天陈情何其恳切,
忠诚的魂魄长眠于遥远地下。
帝王始终思念那忠直之臣,
当会以楚辞之章为你招魂。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧,与南宋遗民文士多有交游。诗题中“忠文洪相公”的具体身份学界主流观点认为是南宋名臣洪适(1117-1184),字景伯,号盘洲,官至宰相,谥号忠文,同时也是知名金石学家与文学家,辑有《隶释》《隶续》等著作。这首挽辞当创作于洪适去世之后,诗人以僧人的身份作此诗,既赞颂了洪适的德行、功业与忠节,也借悼念之机抒发了宋末乱世中文脉凋零的怅惘,超越了单纯的个人哀悼。(注:关于洪相公的具体身份尚有小范围学术争议,主流观点以洪适为准)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗合规:全诗为标准五言律诗,颔联“声名昭信史,功业在清朝”与颈联“遗表祈天切,忠魂入地遥”均严格对仗,词性相对、平仄协调,尽显宋诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联化用《楚辞·招魂》的典故,以“楚辞招”暗喻朝廷对忠良的追念,避免了直白抒情的生硬,既贴合挽诗的哀悼基调,又增添了古典文学的厚重意蕴。
- 结构层层递进:全诗从逝者德行与文化影响(首联),到声名功业的不朽(颔联),再到临终遗表与魂魄长眠(颈联),最后以朝廷追思收束,层层铺展,将哀悼与赞颂融为一体,情感真挚沉郁。
- 以景衬情,拓展意境:首联“斯文转寂寥”不仅点明逝者离世对文坛的影响,更暗含宋末乱世的时代氛围,让单纯的个人悼念升华为对文化传承的怅惘,拓展了诗歌的情感厚度。
常见问题
《忠文洪相公挽辞》的作者和朝代是什么?
《忠文洪相公挽辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《忠文洪相公挽辞》主要写了什么?
这是一首五言律诗,专为悼念谥号忠文的洪姓相公而作。全诗以哀悼逝者为核心,赞颂其高尚德行、文坛影响力与不朽功业,同时抒发了对其忠直品格的推崇,寄托了朝廷对忠良之臣的追念。
《忠文洪相公挽辞》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧,与南宋遗民文士多有交游。诗题中“忠文洪相公”的具体身份学界主流观点认为是南宋名臣 洪适 (1117 1184),字景伯,号盘洲,官至宰相,谥号忠文,同时也是知名金石学家与文学家,辑有《隶释》《隶续》等著作。这首挽辞当创作于洪适去世之后,诗人以僧人的身份作此诗,既赞颂了洪适的德行、功业与忠节,也借悼念之机抒发了宋末乱世中文脉凋零的怅惘,...
《忠文洪相公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗合规 :全诗为标准五言律诗,颔联“声名昭信史,功业在清朝”与颈联“遗表祈天切,忠魂入地遥”均严格对仗,词性相对、平仄协调,尽显宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :尾联化用《楚辞·招魂》的典故,以“楚辞招”暗喻朝廷对忠良的追念,避免了直白抒情的生硬,既贴合挽诗的哀悼基调,又增添了古典文学的厚重意蕴。 3. 结构层层递进 :全诗从逝...