忠文洪相公挽辞

· 释文珦

间气钟河岳,深衷悟冕旒。
雄文惊万古,劲节凛高秋。
清庙弦何绝,明堂柱不留。
我生蒙许兴,洒泪莫能休。

简要说明

这是南宋诗僧释文珦为名臣洪忠文相公所作的挽诗,全诗以庄重沉郁的笔触,先赞颂洪相公天赋异禀、深得君心,再称扬其雄才伟略与坚贞气节,继而痛惜其作为朝廷栋梁遽然离世,最后抒发自身受其恩遇后的无尽哀恸,兼具颂悼与怀恩之意,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 间气钟河岳
    间气:古人认为圣贤豪杰诞生时,天地间会汇聚特殊的灵秀气运,此即“间气”。:聚集、孕育。河岳:山河,代指天地灵秀之地。句意:洪相公的绝世才气,是天地灵秀之气汇聚于山河间孕育而成。

  2. 深衷悟冕旒
    深衷:指赤诚的忠心。冕旒:古代帝王的礼冠,此处代指帝王与朝廷。句意:他的赤诚忠心能够被君主体察,深得君王的信任与倚重。

  3. 雄文惊万古
    雄文:雄健恢宏的诗文。惊万古:谓其文才卓异,足以震撼后世、流传千古。句意:他的雄健文辞,足以惊振万古,传扬不朽。

  4. 劲节凛高秋
    劲节:坚贞不屈的节操。:凛冽、严肃,形容令人敬畏的风骨。高秋:深秋时节,天气肃杀清冷,常用来比喻高洁坚贞的品格。句意:他坚贞的节操如深秋寒风般凛冽,令人敬畏。

  5. 清庙弦何绝
    清庙:《诗经·周颂》篇名,代指朝廷宗庙,也泛指朝廷的礼乐教化与正统纲纪。弦何绝:指维系朝廷礼乐、纲纪的支柱突然断绝,暗指洪相公离世后,其辅佐的朝政之业中断。句意:朝廷的礼乐教化之弦,为何骤然断绝?

  6. 明堂柱不留
    明堂:古代帝王宣明政教的场所,代指朝廷中枢。:比喻国家的栋梁重臣。句意:朝廷的栋梁之柱,终究没能留住,洪相公已然仙逝。

  7. 我生蒙许兴
    我生:诗人自指。蒙许兴:承蒙洪相公赏识、恩许,得以立身兴志、施展抱负。句意:我平生承蒙先生的提携与恩许,得以有所作为。

  8. 洒泪莫能休
    莫能休:无法停止。句意:我泪流不止,哀伤之情难以平息。

现代译文

天地灵秀聚于河岳之间,
先生赤诚令帝王心鉴。
雄文卓异惊振千古,
劲节凛然如秋霜漫天。
庙堂礼乐何曾中断?
可叹国之栋梁竟难留驻人间。
我平生承蒙先生恩许提携,
热泪潸然,哀恸难歇。

创作背景

学界对所挽洪相公身份有细微争议,主流观点认为即南宋理宗、度宗朝名臣洪天锡,字君畴,以刚正敢言著称,曾弹劾权相贾似道,官至刑部尚书,卒后谥号“忠文”。
释文珦为宋末诗僧,与南宋名臣多有交游,洪天锡去世后,他作为受其恩遇的后辈写下此挽辞,既抒发对忠臣离世的痛惜,也寄托了对宋末朝政颓势的感伤,同时感念自身受其提携的知遇之恩。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“雄文惊万古,劲节凛高秋”与颈联“清庙弦何绝,明堂柱不留”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,兼具庄重感与音乐美。
  2. 用典意象凝练:多处化用经典典故,以清庙“明堂”代指朝廷,以“河岳”“高秋”烘托洪相公的品格与才气,以“柱”比喻朝廷栋梁,形象凝练,意蕴深厚。
  3. 情感脉络清晰:全诗结构层层递进,先赞其天赋与君臣遇合,再颂其才学气节,继而痛惜其离世,最后抒发自身哀恸,情感由颂转悼、由慨而伤,真挚饱满,契合挽诗的庄重肃穆基调。
  4. 语言风格沉郁:用语凝练庄重,无过多藻饰,却能精准传达出对忠臣的敬仰与哀痛,兼具文人诗的雅致与僧诗的澄澈底色。

常见问题

《忠文洪相公挽辞》的作者和朝代是什么?

《忠文洪相公挽辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《忠文洪相公挽辞》主要写了什么?

这是南宋诗僧释文珦为名臣洪忠文相公所作的挽诗,全诗以庄重沉郁的笔触,先赞颂洪相公天赋异禀、深得君心,再称扬其雄才伟略与坚贞气节,继而痛惜其作为朝廷栋梁遽然离世,最后抒发自身受其恩遇后的无尽哀恸,兼具颂悼与怀恩之意,情感真挚动人。

《忠文洪相公挽辞》的创作背景是什么?

学界对所挽洪相公身份有细微争议,主流观点认为即南宋理宗、度宗朝名臣洪天锡,字君畴,以刚正敢言著称,曾弹劾权相贾似道,官至刑部尚书,卒后谥号“忠文”。 释文珦为宋末诗僧,与南宋名臣多有交游,洪天锡去世后,他作为受其恩遇的后辈写下此挽辞,既抒发对忠臣离世的痛惜,也寄托了对宋末朝政颓势的感伤,同时感念自身受其提携的知遇之恩。

《忠文洪相公挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“雄文惊万古,劲节凛高秋”与颈联“清庙弦何绝,明堂柱不留”均严格对仗,词性、结构工整,符合近体诗格律要求,读来沉郁顿挫,兼具庄重感与音乐美。 2. 用典意象凝练 :多处化用经典典故,以 清庙 “明堂”代指朝廷,以“河岳”“高秋”烘托洪相公的品格与才气,以“柱”比喻朝廷栋梁,形象凝练,意蕴深厚。 3. 情感脉络清晰...