蚕麦辞

· 释文珦

山人日无事,行行自娱嬉。
竹西数家村,喜闻翁媪辞。
蚕以御我寒,麦以充我饥。
二者尝致祷,群神将我贻。
茧必大如翁,茧茧皆成丝。
麦必生两岐,粒粒皆可炊。
傥得遂所愿,报谢无敢迟。
此意颇淳古,当见於周诗。

简要说明

这首五言古诗是宋代诗僧释文珦的田园写实之作。诗人以山野隐士的视角,记录乡村翁媪祈盼蚕麦丰收的质朴心愿,通过对农耕生计与神灵祈愿的描摹,展现了乡村百姓的生存依托与淳厚民风,同时流露诗人对上古淳朴意趣的追慕。

逐句注释

  1. 山人日无事,行行自娱嬉:山人,指隐居山野的人,此处为诗人自称;日无事,每日无世俗杂务;行行,缓步漫游;自娱嬉,自我消遣取乐。
  2. 竹西数家村,喜闻翁媪辞:竹西,竹林西边;数家村,几户人家的村落;翁媪,老翁与老妇;辞,此处指农家向神灵祈福的话语。
  3. 蚕以御我寒,麦以充我饥:御,抵御;充,填饱。意为蚕茧可制成衣物抵御严寒,麦子可作为粮食充饥果腹。
  4. 二者尝致祷,群神将我贻:二者,指蚕与麦两种农事;尝,曾经;致祷,向神灵祷告祈福;群神,诸位神灵;贻,馈赠、赐予。
  5. 茧必大如翁,茧茧皆成丝:必,一定;大如翁,形容蚕茧饱满硕大,如同老翁头颅;茧茧,每一枚蚕茧;皆成丝,都能抽出蚕丝。
  6. 麦必生两岐,粒粒皆可炊:两岐,指麦子分蘖长出双穗,古人视为祥瑞之兆,典出《后汉书·张堪传》,张堪任渔阳太守时百姓作歌“桑无附枝,麦穗两岐”称颂其治绩;粒粒,每一粒麦粒;皆可炊,颗粒饱满足以用来做饭。
  7. 傥得遂所愿,报谢无敢迟:傥,倘若、如果;遂所愿,实现心愿;报谢,报答谢神;无敢迟,不敢迟延,指及时备礼答谢。
  8. 此意颇淳古,当见於周诗:淳古,古朴淳厚;周诗,指《诗经》,因《诗经》多有反映上古农耕与淳朴民风的篇章;当见于周诗,意为这种质朴的心愿在《诗经》中已有体现。

现代译文

我这山野僧人每日无俗务牵绊,
信步闲游,自在地寻些乐趣。
竹林西边那几户寻常村落,
常能听见老翁老妇的祈愿之语。
蚕茧能为我抵御霜寒,
麦子可让我免于饥馑。
我曾为这两样农事向神灵祷告,
但愿众神能将丰收赐予我身。
愿每一个蚕茧都大如老翁头颅,
每一枚茧都能抽出满溢的蚕丝。
愿麦子都长出双穗的吉兆,
每一粒麦粒都饱满得足以炊煮。
倘若能如愿迎来这丰收之景,
我定当及时备礼答谢神灵。
这份心意实在古朴淳厚,
想来在《诗经》的篇章里也曾见过。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生漫游山水田园,创作了大量以山林隐逸、田园风物为主题的诗作。此诗应为其漫游乡村时,亲见或听闻农家祈蚕、祈麦的日常场景,结合自身作为僧人的清贫生计,体察到乡村百姓依托农耕的质朴生存愿望,以及邻里间淳厚的民风,遂以平实笔触记录下这一场景,抒发对上古淳朴意趣的追慕。宋代乡村农耕仍是民生根本,诗人以超脱世俗的僧者视角观照民间生活,兼具写实性与人文关怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,贴合乡村生活的本真风貌,将农家的生计、祈愿与心声娓娓道来,尽显淳厚平实的风格。
  2. 写实与比兴结合:以蚕、麦为核心意象,紧扣农家最核心的生存依托,将祈愿具象化为“茧大如翁”“麦生两岐”等百姓熟知的祥瑞细节,既贴合民间认知,又传递出质朴的美好期盼。
  3. 结构层次清晰:全诗从诗人自身漫游写起,转入听闻农家祈愿,再转述祈愿内容,最后抒发对淳古风韵的感慨,由景及情,层层递进,逻辑连贯。
  4. 文化意蕴深厚:末句“当见于周诗”将此诗与《诗经》的现实主义传统相勾连,点明其传承上古淳朴民风的文学特质,提升了作品的文化厚度,体现诗人对古典诗教传统的认同。
  5. 格律自由舒展:作为五言古诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,气韵流畅,契合田园诗闲适自然的氛围,与内容相得益彰。

常见问题

《蚕麦辞》的作者和朝代是什么?

《蚕麦辞》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《蚕麦辞》主要写了什么?

这首五言古诗是宋代诗僧释文珦的田园写实之作。诗人以山野隐士的视角,记录乡村翁媪祈盼蚕麦丰收的质朴心愿,通过对农耕生计与神灵祈愿的描摹,展现了乡村百姓的生存依托与淳厚民风,同时流露诗人对上古淳朴意趣的追慕。

《蚕麦辞》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生漫游山水田园,创作了大量以山林隐逸、田园风物为主题的诗作。此诗应为其漫游乡村时,亲见或听闻农家祈蚕、祈麦的日常场景,结合自身作为僧人的清贫生计,体察到乡村百姓依托农耕的质朴生存愿望,以及邻里间淳厚的民风,遂以平实笔触记录下这一场景,抒发对上古淳朴意趣的追慕。宋代乡村农耕仍是民生根本,诗人以超脱世俗的僧者视角观照民间生活,兼具写实性与...

《蚕麦辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,贴合乡村生活的本真风貌,将农家的生计、祈愿与心声娓娓道来,尽显淳厚平实的风格。 2. 写实与比兴结合 :以蚕、麦为核心意象,紧扣农家最核心的生存依托,将祈愿具象化为“茧大如翁”“麦生两岐”等百姓熟知的祥瑞细节,既贴合民间认知,又传递出质朴的美好期盼。 3. 结构层次清晰 :全诗从诗人自身漫...