这首宋代诗僧释文珦的五言律诗,以静地为观照之所,借时光流逝、旧燕鸿断、友朋离散之景,抒发了暮年之人不迎合世俗、身世飘零的感伤与落寞,于平淡质朴的言辞中藏着禅静底色与世俗愁绪。
静地
旧燕无留影,新鸿有断行。
交朋皆谢往,老大足悲伤。
强咏多羞涩,追思亦易忘。
简要说明
逐句注释
适时非所长
注释:适时指迎合世俗、周旋人情;非所长意为并非我所擅长。此句直言自身不擅迎合世务。
静地阅流光
注释:静地指幽静独处的处所;阅为静观、体味;流光喻指流逝的岁月。此句写诗人在静僻之地静观岁月如流。
旧燕无留影
注释:旧燕既指旧日栖息的燕子,也借代旧友、往日踪迹;无留影谓不见踪影,暗指往日人事皆已消散。
新鸿有断行
注释:新鸿指新至的鸿雁,古以鸿雁传书;断行指雁阵断裂,喻指友朋音信断绝。
交朋皆谢往
注释:交朋指相交的友人;谢往意为辞世离世,也指离别远去。此句言旧友大多已然逝去或离散。
老大足悲伤
注释:老大指年老暮年;足意为充满、十足。此句写步入晚年,满心都是悲凉感伤。
强咏多羞涩
注释:强咏指勉强作诗吟咏;羞涩此处指因才力不济而窘迫不自然,也有羞于献丑之意。
追思亦易忘
注释:追思指追忆往事;易忘既指年老记忆衰退,也暗指往事不堪追思、不如忘却的怅惘。
现代译文
我本不擅长迎合世俗,
便在这幽静处所,静观岁月静静流淌。
旧时的燕子早已不见踪影,
新至的鸿雁,也断了飞行的行列。
旧日相交的友人,皆已离世或远去,
到了暮年,满心都是彻骨的悲凉。
勉强提笔作诗吟咏,总觉窘迫羞涩,
追忆起往事,却也容易转眼就忘。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生云游四方,晚年隐居山林,诗作多以禅林清趣、山林隐逸为主题,亦常抒发身世飘零之感。此诗应为其晚年隐居静地时所作:彼时诗人年事已高,旧友凋零殆尽,自身又不愿迎合世俗,在幽静独处的环境中愈发感慨时光飞逝、人事变迁,既带着禅者的静穆观照,又难掩暮年孤寂的世俗愁绪。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“旧燕无留影,新鸿有断行”对仗工整,以“旧燕”对“新鸿”,“无留影”对“有断行”,意象鲜明且契合情感;颈联亦有宽对之妙,整体符合近体诗格律规范。
- 意象运用:以“旧燕”“新鸿”为核心意象,借燕去鸿断暗喻旧友离散、音信断绝,将抽象的人事变迁具象化,含蓄蕴藉。“静地”“流光”贯穿全诗,以静境衬孤寂,以时光流逝强化暮年感伤。
- 语言与情感:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢之痕,却将诗人的心境层层铺展:从直言不擅世俗,到观时光流逝,再到友散、年老的悲伤,最后以“强咏羞涩”“追思易忘”收束,将暮年之人的无奈与落寞表现得淋漓尽致。诗中既有禅者的静穆观照,又不失世俗人的真情实感,于平淡中见深沉。
常见问题
《静地》的作者和朝代是什么?
《静地》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《静地》主要写了什么?
这首宋代诗僧释文珦的五言律诗,以 静地 为观照之所,借时光流逝、旧燕鸿断、友朋离散之景,抒发了暮年之人不迎合世俗、身世飘零的感伤与落寞,于平淡质朴的言辞中藏着禅静底色与世俗愁绪。
《静地》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生云游四方,晚年隐居山林,诗作多以禅林清趣、山林隐逸为主题,亦常抒发身世飘零之感。此诗应为其晚年隐居静地时所作:彼时诗人年事已高,旧友凋零殆尽,自身又不愿迎合世俗,在幽静独处的环境中愈发感慨时光飞逝、人事变迁,既带着禅者的静穆观照,又难掩暮年孤寂的世俗愁绪。
《静地》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“旧燕无留影,新鸿有断行”对仗工整,以“旧燕”对“新鸿”,“无留影”对“有断行”,意象鲜明且契合情感;颈联亦有宽对之妙,整体符合近体诗格律规范。 2. 意象运用 :以“旧燕”“新鸿”为核心意象,借燕去鸿断暗喻旧友离散、音信断绝,将抽象的人事变迁具象化,含蓄蕴藉。“静地”“流光”贯穿全诗,以静境衬孤寂,以时光流逝强化...