这首五言律诗是宋末遗民诗僧的代表作之一,通过抒写改朝换代乱世中,自身坚守本心却不合时宜的惶惑与迷茫,最终选择回归隐居故园、与猿鹤为友,抒发了诗人避世远祸、疏离世俗的隐逸志趣,暗含对乱世的不满与对本心的坚守。
归来
世变今如此,吾心复背时。
皇皇无所与,去去欲何之。
独木桥难渡,三叉路可疑。
归来差自好,猨鹤旧相知。
皇皇无所与,去去欲何之。
独木桥难渡,三叉路可疑。
归来差自好,猨鹤旧相知。
简要说明
逐句注释
- 世变今如此:世变,指世事剧烈变迁,此处特指宋亡后动荡混乱的社会时局;如此,像这般礼崩乐坏、人心不古的乱世景象。
- 吾心复背时:背时,违背世俗潮流、不合时宜;复,更、又,强化了诗人本就不迎合世俗的性情底色。
- 皇皇无所与:皇皇,通“遑遑”,形容惶急不安、奔走无依的状态;无所与,没有可以交往、志趣相投的同道之人。
- 去去欲何之:去去,叠用“去”字强化远离世俗的决绝感;欲何之,“之”为动词“去往”,以反问句式写出诗人无处可去的迷茫。
- 独木桥难渡:独木桥,比喻狭窄艰险的人生出路或世俗的狭窄通道;难渡,难以通行,喻指世俗仕途或趋炎附势之路走不通。
- 三叉路可疑:三叉路,岔路口,比喻人生面临的多重选择困境;可疑,不知该作何选择,内心犹豫不定。
- 归来差自好:归来,指回归隐居故园,放弃仕进或世俗奔波;差自好,勉强还算不错,暗含诗人对归隐生活的认可与释然。
- 猨(同“猿”)鹤旧相知:猨鹤,指隐士居所相伴的猿、鹤,代指隐逸生活的清幽环境与志同道合的伴侣;旧相知,本就与它们相知相熟,点明诗人早已与隐逸生活相契。
现代译文
世道剧变已到这般模样,我的心性偏偏又不合时宜。
惶惶然竟无一人可相与,想要远去又不知该去往何地。
独木桥狭窄实在难以渡越,三岔路口更教人犹豫迟疑。
还是归来吧,这般光景总算不差,旧日的猿鹤本就是我的相知。
创作背景
释文珦为宋末元初诗僧,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居于杭州径山等地,以诗抒怀。此诗当作于宋亡之后,诗人亲历改朝换代的乱世动荡,眼见世俗风气随世变沉沦,自身既不愿迎合新朝权贵,又找不到志趣相合的同道,在奔走无依、前路迷茫之际,最终决意回归隐居故园,以自然为伴,抒发了遗民身份下的疏离感与归隐的释然。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点题,以“世变”与“背时”奠定全诗沉郁基调;颔联承接“背时”,写自身惶惑无依的处境;颈联以“独木桥”“三叉路”的比喻具象化人生困境,对仗工整(“独木桥”对“三叉路”,“难渡”对“可疑”);尾联收束全篇,点明“归来”的主旨,章法严谨,情感由彷徨转向释然。
- 表现手法:以比兴手法贯穿颈联,用日常实景将抽象的人生迷茫具象化;尾联用“猿鹤”的传统隐逸意象,既点明诗人的志趣,又烘托出清幽孤寂的意境,暗含对世俗的彻底疏离。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,情感真挚自然,未刻意渲染亡国之痛,却于平实的叙述中暗藏对乱世的不满,符合宋末遗民诗“以淡语见深情”的典型特点。
常见问题
《归来》的作者和朝代是什么?
《归来》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《归来》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末遗民诗僧的代表作之一,通过抒写改朝换代乱世中,自身坚守本心却不合时宜的惶惑与迷茫,最终选择回归隐居故园、与猿鹤为友,抒发了诗人避世远祸、疏离世俗的隐逸志趣,暗含对乱世的不满与对本心的坚守。
《归来》的创作背景是什么?
释文珦为宋末元初诗僧,南宋灭亡后拒绝出仕新朝,隐居于杭州径山等地,以诗抒怀。此诗当作于宋亡之后,诗人亲历改朝换代的乱世动荡,眼见世俗风气随世变沉沦,自身既不愿迎合新朝权贵,又找不到志趣相合的同道,在奔走无依、前路迷茫之际,最终决意回归隐居故园,以自然为伴,抒发了遗民身份下的疏离感与归隐的释然。
《归来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点题,以“世变”与“背时”奠定全诗沉郁基调;颔联承接“背时”,写自身惶惑无依的处境;颈联以“独木桥”“三叉路”的比喻具象化人生困境,对仗工整(“独木桥”对“三叉路”,“难渡”对“可疑”);尾联收束全篇,点明“归来”的主旨,章法严谨,情感由彷徨转向释然。 2. 表现手法 :以 比兴 手法贯穿颈联,用日常实景将抽象的人...