忘归

· 释文珦

久作余英客,溪山似有缘。
柳堤便野步,竹寺称幽禅。
结伴寻沙鹭,忘归笑杜鹃。
翛然绳检外,颇觉胜神仙

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,诗人以白描手法勾勒了自己在溪山竹寺间悠游忘归的日常,借清雅的自然风物与禅修之趣,抒发了超脱世俗礼法、自在闲适的禅意心境,尽显隐逸逍遥之趣。

逐句注释

  1. 久作余英客:久作,长久地作为;余英客:指寄居在余英溪(宋代知名隐逸山水胜地,位于今浙江安吉)的僧人,诗人以此自称。
  2. 溪山似有缘:溪山,泛指山水风物;似有缘,仿佛与自然山水早有宿世缘分,点明诗人对山水的天然亲近。
  3. 柳堤便野步:柳堤,植有柳树的堤岸;便,适宜、方便;野步,野外闲步漫游。
  4. 竹寺称幽禅:竹寺,被竹林环绕的古寺;称,相称、契合;幽禅,清幽静谧的禅修之境。
  5. 结伴寻沙鹭:结伴,与同游的伙伴一同;沙鹭,栖息在沙洲之上的白鹭,为山水间常见的清雅意象。
  6. 忘归笑杜鹃:忘归,忘却归途;杜鹃,即杜鹃鸟,古时常以其啼鸣“不如归去”寄托羁旅愁思,此处诗人反用其意,因沉醉山水而忘却归程,笑杜鹃的啼鸣多余,反衬自身的闲适忘机。
  7. 翛然绳检外翛然,无拘无束、自在洒脱的样子;绳检,指世俗的礼法、规矩与束缚。
  8. 颇觉胜神仙:颇觉,很是觉得;胜,胜过;神仙,指超脱世俗的仙人,诗人以此对比,凸显此种自在闲适的生活更胜仙家境界。

现代译文

长久寄居在这隐逸胜地,
与溪山风物仿佛早有宿缘。
柳荫堤岸正宜闲步漫游,
竹林古寺契合清幽禅意。
结伴同行寻觅沙洲白鹭,
沉醉忘归,笑那杜鹃空啼“不如归”。
全然超脱世俗礼法的束缚,
只觉这般自在更胜神仙。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生漫游山水、隐居不仕,其诗作多以山林禅趣为主题,风格清寂淡远。这首《忘归》应是诗人某次在余英溪一带山居漫游时所作,彼时他远离尘嚣,寄身竹寺,终日与溪山、林鸟为伴,在禅修与闲游中体悟到超脱世俗的精神快乐,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“柳堤便野步,竹寺称幽禅”与颈联“结伴寻沙鹭,忘归笑杜鹃”对仗工整:“柳堤”对“竹寺”(名词对名词)、“便野步”对“称幽禅”(动宾结构对动宾结构),“结伴”对“忘归”、“寻沙鹭”对“笑杜鹃”,音韵和谐,结构严谨,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象反用:诗中选取柳堤、竹寺、沙鹭等清雅的山水隐逸意象,尤以“杜鹃”的反用最为精妙:打破了杜鹃啼归的传统愁绪,以“笑杜鹃”反衬诗人沉醉山水、忘却归程的闲适心境,暗合禅家“忘机”的超脱之境。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒日常闲游场景,尾联直抒胸臆,将禅修与山水之乐融为一体,直白地表达出超脱世俗的精神愉悦,尽显禅诗清寂淡远的特色。
  4. 情感脉络:全诗从“久作余英客”的身份点明,到“溪山似有缘”的亲近之感,再到日常闲步、寻鹭忘归的具体场景,最后以“胜神仙”收束,层层递进,自然流畅地抒发了诗人隐逸逍遥的禅意心境。

常见问题

《忘归》的作者和朝代是什么?

《忘归》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《忘归》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的隐逸代表作,诗人以白描手法勾勒了自己在溪山竹寺间悠游忘归的日常,借清雅的自然风物与禅修之趣,抒发了超脱世俗礼法、自在闲适的禅意心境,尽显隐逸逍遥之趣。

《忘归》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生漫游山水、隐居不仕,其诗作多以山林禅趣为主题,风格清寂淡远。这首《忘归》应是诗人某次在余英溪一带山居漫游时所作,彼时他远离尘嚣,寄身竹寺,终日与溪山、林鸟为伴,在禅修与闲游中体悟到超脱世俗的精神快乐,遂写下此诗。

《忘归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“柳堤便野步,竹寺称幽禅”与颈联“结伴寻沙鹭,忘归笑杜鹃”对仗工整:“柳堤”对“竹寺”(名词对名词)、“便野步”对“称幽禅”(动宾结构对动宾结构),“结伴”对“忘归”、“寻沙鹭”对“笑杜鹃”,音韵和谐,结构严谨,尽显律诗的格律之美。 2. 意象反用 :诗中选取柳堤、竹寺、沙鹭等清雅的山水隐逸意象,尤以“杜鹃”的反用最...