这首宋代诗僧释文珦的纪游抒怀诗,以恣意漫游名山为开篇,叙写山水游赏的闲适之乐,途中遇得道高僧、参悟禅理,最终抒发了抛却世俗牵绊、皈依禅门、安度余生的真切心愿,兼具山水意趣与禅道参悟之悟。
放浪诗
穷日不知疾,行行转幽邃。
空籁如风声,奇峰似云气。
濯足就寒流,憩锡投古寺。
长廊遇真僧,妙语发清秘。
道我多隐情,喜我无从伪。
愿言从此始,万事尽捐弃。
相从了余生,共践真实地。
简要说明
逐句注释
-
放浪游名山,山水悦人意
放浪:无拘无束、恣意纵情的样子;悦人意:使人心怀愉悦。意为恣意纵情地游览名山胜景,清山秀水令人心旷神怡。 -
穷日不知疾,行行转幽邃
穷日:整日、一整天;疾:疲倦;幽邃:幽深僻静。整日游赏竟未觉丝毫倦怠,愈往山林深处行进,景致愈发幽深静谧。 -
空籁如风声,奇峰似云气
空籁:空谷间的自然声响,此处指空灵的天籁之音。意为空谷回响恍若天籁风声,奇峰嵯峨恰似浮动的云气,尽显山水的空灵悠远。 -
濯足就寒流,憩锡投古寺
濯足:洗濯双脚;就:靠近、临接;寒流:清冷澄澈的溪流;憩锡:僧人停宿歇息,锡指僧人出行所持的锡杖,停驻时将锡杖安放一旁,故称“憩锡”;投:投奔、前往。意为临着清冷溪流洗濯双足,拄着锡杖前往古寺安歇。 -
长廊遇真僧,妙语发清秘
真僧:真正修持有道的僧人;妙语:精妙的禅理开示;清秘:清净玄妙的禅门义理。意为在寺院长廊邂逅得道高僧,他的精妙开示阐发了清净玄妙的禅理。 -
道我多隐情,喜我无从伪
道:言说、评说;隐情:潜藏的真淳性情;无从伪:无法伪装本心。意为僧人评说我本藏有真淳性情,欣喜我从不虚伪做作。 -
愿言从此始,万事尽捐弃
愿言:愿我、期许;捐弃:抛弃、舍弃。意为愿从今日起,将世间俗事尽数抛却。 -
相从了余生,共践真实地
相从:相随相伴;了余生:安度余下的岁月;真实地:一语双关,既指古寺清净的修行之地,也指禅修所证的真实本心境界。意为愿与高僧相随相伴,安度余生,一同践行这清净真实的禅境。
现代译文
我恣意纵情地漫游名山,
清山秀水最是怡人心神。
整日游赏竟不觉丝毫倦怠,
愈往深处行,景致愈发幽深。
空谷回响恍若天籁风声,
奇峰嵯峨恰似浮动云气。
临着清冷溪流濯洗双足,
拄着锡杖投宿古寺安歇。
在长廊邂逅得道高僧,
他的妙语揭开清净禅机。
他说我本藏有真淳性情,
欣喜我从不作虚伪伪装。
愿从此刻起将万事尽抛,
与君相伴了结这余生,
一同安住于真实清净地。
创作背景
释文珦为宋末著名诗僧,早年曾应进士举,后出家为僧,一生寄情林泉,遍游江南名山古寺,创作了大量兼具山水意趣与禅理参悟的诗作。此诗未明确标注创作时间,结合其生平推断,应为某次游历途中的纪游之作:诗人在纵情山水的过程中偶遇高僧,于禅语开示中契合了自身潜藏的真淳心性,故而抒发了抛却世俗牵绊、皈依禅门的心愿,体现了宋代诗僧“以山水证禅道”的创作特色。学界对其生平记载多聚焦游踪与禅诗创作,此诗的具体创作年份暂无定论,仅能结合宋末禅诗整体风貌佐证其创作时段。
艺术赏析
- 线索清晰,结构递进:全诗以游踪为核心线索,从“放浪游名山”的初入山水,到“行行转幽邃”的深入景致,再到“遇真僧”的悟道契机,最终落脚于“共践真实地”的禅修心愿,层层递进,将游赏、悟道、寄愿融为一体,叙事与抒情自然结合。
- 质朴冲淡,禅意盎然:语言风格平易自然,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡自然”的审美追求。如“濯足就寒流,憩锡投古寺”以平实细节勾勒出闲适的游僧状态,“空籁如风声,奇峰似云气”以极简比喻写出山水空灵意境,暗合禅理的空寂之境。
- 意象融合,物我相融:选取山水、古寺、真僧等典型禅诗意象,将山水之乐与禅道感悟深度融合。“真实地”一语双关,打通了物理空间与精神境界的边界,体现了禅诗“物我两忘”的境界。
- 情感自然流露:全诗未作生硬的说教,从游赏的闲适到遇僧的共鸣,再到弃俗的心愿,情感层层深化,将个人山水体验与禅修体悟自然结合,体现了宋代禅诗“即事而真”的创作特点。
常见问题
《放浪诗》的作者和朝代是什么?
《放浪诗》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《放浪诗》主要写了什么?
这首宋代诗僧释文珦的纪游抒怀诗,以恣意漫游名山为开篇,叙写山水游赏的闲适之乐,途中遇得道高僧、参悟禅理,最终抒发了抛却世俗牵绊、皈依禅门、安度余生的真切心愿,兼具山水意趣与禅道参悟之悟。
《放浪诗》的创作背景是什么?
释文珦为宋末著名诗僧,早年曾应进士举,后出家为僧,一生寄情林泉,遍游江南名山古寺,创作了大量兼具山水意趣与禅理参悟的诗作。此诗未明确标注创作时间,结合其生平推断,应为某次游历途中的纪游之作:诗人在纵情山水的过程中偶遇高僧,于禅语开示中契合了自身潜藏的真淳心性,故而抒发了抛却世俗牵绊、皈依禅门的心愿,体现了宋代诗僧“以山水证禅道”的创作特色。学界对其生平记载多...
《放浪诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构递进 :全诗以游踪为核心线索,从“放浪游名山”的初入山水,到“行行转幽邃”的深入景致,再到“遇真僧”的悟道契机,最终落脚于“共践真实地”的禅修心愿,层层递进,将游赏、悟道、寄愿融为一体,叙事与抒情自然结合。 2. 质朴冲淡,禅意盎然 :语言风格平易自然,无刻意雕琢之痕,契合禅诗“平淡自然”的审美追求。如“濯足就寒流,憩锡投古寺”以平实细节...