远别曲

· 释文珦

问君保所之,执手立前墀。
可堪为远别,都不道回期。
檐间蟏蛸虫,似知妾心悲。
缠绵结离恨,千丝仍万丝。

简要说明

本诗以闺中女子的视角,描绘与爱人远别的场景,通过执手伫立、未提归期的细节,结合檐下蟏蛸结丝的意象,抒发了女子对远行者的不舍、对归期的茫然,以及缠绵不尽的离恨愁思,是一首真挚动人的闺怨之作。

逐句注释

  1. 问君保所之:“保”疑为“何”的刊刻讹误,“何所之”意为“去往何处”。此句为女子对远行爱人的问询。
  2. 执手立前墀:执手,手拉着手;前墀,庭前的台阶。此句写二人执手伫立在庭前台阶上的离别场景。
  3. 可堪为远别:可堪,即“岂堪、哪能忍受”;远别,指远赴他乡的离别。
  4. 都不道回期:都,全然、完全;道,提及、说起;回期,归来的日期。此句写女子因爱人未提归期而心生怅惘。
  5. 檐间蟏蛸虫:蟏蛸(xiāo shāo),又名长脚蜘蛛,常结网于檐下,其意象最早见于《诗经·豳风·东山》,原用于烘托荒凉景象。
  6. 似知妾心悲:妾,古代女子的谦称;此句将蟏蛸拟人化,写蜘蛛仿佛知晓女子的悲苦心境。
  7. 缠绵结离恨:缠绵,萦绕不散的样子;离恨,离别带来的愁恨。
  8. 千丝仍万丝:丝,双关“思”,既指蛛丝,也指女子的思念与愁思。此句以蛛丝千丝万缕比喻离恨的绵长不绝。

现代译文

试问郎君你将要去往何方?
我与你执手伫立在庭前台阶之上。
怎能忍受这一场遥远的别离,
你全然不曾提起归来的日期。
檐下的长脚蜘蛛啊,
仿佛知晓我心中的悲戚。
它吐出的蛛丝缠绵纠结,
正如这离恨,千缕万缕,缠绕不息。

创作背景

释文珦为宋代诗僧,平生多游历山水,诗作题材广泛,既有隐逸禅理之作,也不乏言情题材的作品。这首《远别曲》属于拟闺怨诗,以女子口吻抒发离别之愁,并无明确的具体创作事件,应是诗人有感于世间寻常离别之苦,以细腻的笔触摹写闺中女子的离愁别绪,体现了其对世俗情感的体察与共情。

艺术赏析

  1. 意象双关,含蓄传情:诗中以“丝”谐“思”,将檐下蟏蛸的千丝万缕与女子的离思紧密结合,把抽象的离恨具象为可见的蛛丝,既贴合日常物象,又巧妙传递出缠绵不尽的愁绪,避免了直白抒情的浅露。
  2. 借物拟人,烘托心境:以檐间蟏蛸“似知妾心悲”将昆虫拟人化,以小虫尚且懂悲,反衬女子无人诉说的孤寂,进一步强化了离别后的惆怅氛围,使景与情融为一体。
  3. 细节真实,情感递进:开篇以“执手立前墀”的动作细节,捕捉离别时的不舍瞬间;“都不道回期”直抒胸臆,写出女子因爱人未提归期而生的埋怨与怅惘,最后以蛛丝结网收束,将情绪推向高潮,情感脉络清晰自然。
  4. 语言质朴淡雅:全诗未用晦涩典故,以浅白流畅的诗句摹写场景与情感,风格柔婉清丽,贴合闺怨题材的气质,兼具文学性与可读性。

常见问题

《远别曲》的作者和朝代是什么?

《远别曲》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《远别曲》主要写了什么?

本诗以闺中女子的视角,描绘与爱人远别的场景,通过执手伫立、未提归期的细节,结合檐下蟏蛸结丝的意象,抒发了女子对远行者的不舍、对归期的茫然,以及缠绵不尽的离恨愁思,是一首真挚动人的闺怨之作。

《远别曲》的创作背景是什么?

释文珦为宋代诗僧,平生多游历山水,诗作题材广泛,既有隐逸禅理之作,也不乏言情题材的作品。这首《远别曲》属于拟闺怨诗,以女子口吻抒发离别之愁,并无明确的具体创作事件,应是诗人有感于世间寻常离别之苦,以细腻的笔触摹写闺中女子的离愁别绪,体现了其对世俗情感的体察与共情。

《远别曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,含蓄传情 :诗中以“丝”谐“思”,将檐下蟏蛸的千丝万缕与女子的离思紧密结合,把抽象的离恨具象为可见的蛛丝,既贴合日常物象,又巧妙传递出缠绵不尽的愁绪,避免了直白抒情的浅露。 2. 借物拟人,烘托心境 :以檐间蟏蛸“似知妾心悲”将昆虫拟人化,以小虫尚且懂悲,反衬女子无人诉说的孤寂,进一步强化了离别后的惆怅氛围,使景与情融为一体。 3. 细节真实...