山中老宿

· 释文珦

云壑居来岁月长,千株松下一间房。
扫空心地苕花帚,熏彻根尘柏子香。
施法定应拈尘柄,接人曾不下禅床。
生缘已自都忘了,唯道西归有故乡。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释文珦的自况之作,以细腻笔触描绘山中禅僧的日常修持生活,展现空寂淡然的禅修心境,最终落脚于超脱世俗、往生西方净土的终极精神归宿,体现了宋代禅隐诗融禅理于日常的典型特色。

逐句注释

云壑居来岁月长
云壑:云雾缭绕的深谷沟壑,代指幽僻深山的隐修之地;居来:居住以来;句意:在这深山幽谷中隐居,已经度过了漫长的岁月。

千株松下一间房
千株松:极言松树林的茂密繁盛,烘托环境清幽;一间房:指老僧简陋的茅庐禅房;句意:千棵苍松之下,只坐落着一间小小的禅房。

扫空心地苕花帚
扫空:并非实指清扫,而是喻指扫除心中妄念;心地:佛教术语,指人的本心、心性;苕花帚:用苕草(多为芦苇或凌霄花类草本)编制的扫帚,以朴素日常器具喻禅修的平实;句意:以苕花扫帚清扫本心,除却一切尘俗杂念。

熏彻根尘柏子香
:焚香;:弥漫透彻;根尘:佛教术语,指六根(眼、耳、鼻、舌、身、意)与六尘(色、声、香、味、触、法),代指一切妄念的根源;柏子香:以柏树种子制作的香,气味清幽淡雅,契合禅修的静谧氛围;句意:柏子香的清烟弥漫,彻底熏净了根尘间的妄念。

施法定应拈尘柄
施法:传授佛法、开示学佛之人;定应:理应、必然;拈尘柄:禅门说法时常以拂尘为法器,轻拈拂尘便足以传法开示,代指以平实禅机接引众生;句意:传扬佛法本就只须轻拈拂尘,不必繁复仪轨。

接人曾不下禅床
接人:接待访客、接引学道之人;禅床:僧人坐禅、说法的床榻;句意:接引学人时,老僧从未离开禅床半步,以平实禅心自然感化他人。

生缘已自都忘了
生缘:世俗的尘世因缘、俗世牵挂;句意:尘世的一切情缘牵绊,早已全然忘却。

唯道西归有故乡
唯道:只说、只认定;西归:佛教中指往生西方极乐世界;故乡:此处指极乐净土,是禅僧超脱世俗后的精神归宿;句意:只道往生西方极乐世界,才是真正的归乡之路。

现代译文

云雾深谷里一住已是悠悠岁月,千株苍松下搭着一间简陋禅房。
以苕花编成的扫帚清扫本心尘埃,柏子香的清烟熏透了根尘妄念。
传法只需轻拈拂尘便得禅机,接引学人从未离过禅床半步。
尘世因缘早已全然忘却,只认西方净土才是归乡的路途。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,终身隐居山林,未参与世俗仕途,其诗作多以禅隐生活、山水意象为核心,风格清寂淡远。这首《山中老宿》应为其晚年隐居深山时的自况之作,彼时他已修持多年,彻底融入山居禅修的日常,通过描绘自身生活细节与心境,抒发了超脱世俗、安住禅定、向往往生净土的心境,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”“诗禅合一”的创作特色。学界普遍认为此诗是释文珦晚年禅修境界的真实写照,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“扫空心地苕花帚,熏彻根尘柏子香”与颈联“施法定应拈尘柄,接人曾不下禅床”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象平实凝练:全诗选取云壑、松涛、苕帚、柏香、禅床、拂尘等极具禅意的日常意象,没有华丽辞藻,却精准营造出深山禅院的空寂氛围,将抽象禅理融入具体生活细节,实现了“日用即道”的禅诗境界。
  3. 表现手法含蓄自然:以“扫空心地”“熏彻根尘”暗喻禅修过程,以“拈尘柄”“不下禅床”表现老僧的平实禅风,以“生缘都忘”“西归故乡”点明终极归宿,层层递进,从日常修持到精神归宿,结构清晰,情感内敛深沉,不直接说教却处处透着禅机。
  4. 语言风格淡远脱俗:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢痕迹,却能于平实中见深意,契合禅僧清寂淡然的心境,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向,将禅理与诗意完美融合。

常见问题

《山中老宿》的作者和朝代是什么?

《山中老宿》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山中老宿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释文珦的自况之作,以细腻笔触描绘山中禅僧的日常修持生活,展现空寂淡然的禅修心境,最终落脚于超脱世俗、往生西方净土的终极精神归宿,体现了宋代禅隐诗融禅理于日常的典型特色。

《山中老宿》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,终身隐居山林,未参与世俗仕途,其诗作多以禅隐生活、山水意象为核心,风格清寂淡远。这首《山中老宿》应为其晚年隐居深山时的自况之作,彼时他已修持多年,彻底融入山居禅修的日常,通过描绘自身生活细节与心境,抒发了超脱世俗、安住禅定、向往往生净土的心境,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗”“诗禅合一”的创作特色。学界普遍认为此诗是释文珦晚年禅修境界的真实...

《山中老宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“扫空心地苕花帚,熏彻根尘柏子香”与颈联“施法定应拈尘柄,接人曾不下禅床”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象平实凝练 :全诗选取云壑、松涛、苕帚、柏香、禅床、拂尘等极具禅意的日常意象,没有华丽辞藻,却精准营造出深山禅院的空寂氛围,将抽象禅理融入具体生活细节,实现...