老去

· 释文珦

老去寡交游,孤吟倚石楼。
风生云渐散,虹见雨初收。
苍莽天将暮,凄清气似秋。
玄猿慰岑寂,长啸碧峰头。

简要说明

这首《老去》是宋代诗僧释文珦的晚年抒情五言律诗,诗人以自身年老寡于交游的生活状态为切入点,描绘了独居石楼所见的暮雨初歇、暮色苍茫的秋日景致,借玄猿长啸的细节,抒发了独处的岑寂心境,同时暗含着僧人超脱世俗、与自然相融的淡然自适。

逐句注释

  1. 老去寡交游:老去,指年事已高;寡,稀少;交游,指往来的友人、社交往来。句意:年老之后,平日里往来的旧友愈发稀少。
  2. 孤吟倚石楼:孤吟,独自吟诗遣怀;倚,倚靠;石楼,此处指诗人隐居的石砌居所。句意:独自倚靠在石楼之上,闲吟诗句排遣心绪。
  3. 风生云渐散:风生,晚风乍起;渐散,云气慢慢飘散。句意:晚风拂过,天边的云霭渐渐散去。
  4. 虹见雨初收:见,通“现”,出现;雨初收,雨势刚刚停歇。句意:雨意初收,天际浮现出一道彩虹。
  5. 苍莽天将暮:苍莽,形容天地辽阔苍茫的样子;天将暮,天色即将昏暗。句意:天地间一片苍茫,暮色渐渐笼罩四野。
  6. 凄清气似秋:凄清,凄凉清冷的氛围;气似秋,氛围如同秋日一般萧瑟清冷。句意:周遭的环境凄清萧瑟,恰似深秋时节。
  7. 玄猿慰岑寂:玄猿,黑色的猿猴;慰,慰藉;岑寂,寂静冷清。句意:黑猿的啼鸣,慰藉了我这满是孤寂的心境。
  8. 长啸碧峰头:长啸,此处指猿猴拉长声音鸣叫;碧峰头,青翠山峰的顶端。句意:那玄猿正伫立在苍翠的峰巅之上,发出悠长的啸声。

现代译文

年事渐高,往来的旧友越发稀少,
独自倚着石砌小楼,闲吟遣怀。
晚风乍起,天边云霭渐渐飘散,
雨意初收,天际挂起一道彩虹。
天地苍茫,暮色缓缓笼罩四野,
周遭凄清,恰似萧瑟的深秋时节。
唯有黑猿的啼鸣,慰藉这满室岑寂,
它在苍翠的峰巅之上,长啸悠悠。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,一生隐居山林、不求仕进,诗作多写隐居生活与禅理意趣,风格清淡自然。这首《老去》无明确创作年份,学界普遍认为是其晚年闲居之作:此时诗人年事已高,日常交游日渐稀少,便独居石楼之中,以吟诗、观景打发时日。全诗借眼前暮雨初歇的景色,抒发晚年独处的岑寂之感,同时暗含僧人超脱世俗、与自然相融的淡然心境,是其晚年抒情诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“风生云渐散,虹见雨初收”与颈联“苍莽天将暮,凄清气似秋”均对仗工整,“风生”对“虹见”、“云渐散”对“雨初收”,“苍莽”对“凄清”、“天将暮”对“气似秋”,词性相合、意境呼应,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 情景交融:诗人将自身的孤寂心境融入自然景色之中,从“寡交游”的个人状态,到“苍莽天将暮”的苍茫暮色,再到“凄清气似秋”的清冷氛围,层层铺垫出岑寂的基调。最后以“玄猿慰岑寂”收束,以有声衬无声,用猿猴的长啸打破寂静,既突出了环境的清幽,又将孤寂的心境转化为与自然相融的慰藉,不着痕迹地抒发了情感。
  3. 意象凝练:诗中选取“石楼”“云”“虹”“暮天”“玄猿”“碧峰”等意象,以白描手法构建出清寂幽远的意境,无刻意雕琢之痕,契合释文珦一贯的清淡诗风,让读者能直观感受到诗人隐居生活的状态与心境。
  4. 禅意暗藏:作为诗僧,诗人的孤寂并非悲戚,而是带着禅家的淡然与超脱。玄猿的长啸既是自然之景,也暗含着禅门“以物为友”的意趣,将个人的独处转化为与自然的对话,体现了禅理与诗情的自然结合。

常见问题

《老去》的作者和朝代是什么?

《老去》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《老去》主要写了什么?

这首《老去》是宋代诗僧释文珦的晚年抒情五言律诗,诗人以自身年老寡于交游的生活状态为切入点,描绘了独居石楼所见的暮雨初歇、暮色苍茫的秋日景致,借玄猿长啸的细节,抒发了独处的岑寂心境,同时暗含着僧人超脱世俗、与自然相融的淡然自适。

《老去》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,一生隐居山林、不求仕进,诗作多写隐居生活与禅理意趣,风格清淡自然。这首《老去》无明确创作年份,学界普遍认为是其晚年闲居之作:此时诗人年事已高,日常交游日渐稀少,便独居石楼之中,以吟诗、观景打发时日。全诗借眼前暮雨初歇的景色,抒发晚年独处的岑寂之感,同时暗含僧人超脱世俗、与自然相融的淡然心境,是其晚年抒情诗的典型代表之一。

《老去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“风生云渐散,虹见雨初收”与颈联“苍莽天将暮,凄清气似秋”均对仗工整,“风生”对“虹见”、“云渐散”对“雨初收”,“苍莽”对“凄清”、“天将暮”对“气似秋”,词性相合、意境呼应,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 情景交融 :诗人将自身的孤寂心境融入自然景色之中,从“寡交游”的个人状态,到“苍...