这首是南宋诗僧释文珦的暮春感怀之作,诗人独居僧舍,于晚春时节见景物更迭、闻邻间声响,借残春之景抒发羁旅漂泊的孤寂、年华易逝的感伤,以“遣兴”为题,实则借吟咏排遣胸中愁思。
晚春遣兴
始听邻屋响秋碪,独住閒房春又深。
遍地繁花非故色,一窗凉叶是新阴。
仓庚谩得东君意,杜宇偏伤远客心。
节物相催身易老,临风时复动悲吟。
遍地繁花非故色,一窗凉叶是新阴。
仓庚谩得东君意,杜宇偏伤远客心。
节物相催身易老,临风时复动悲吟。
简要说明
逐句注释
- 始听邻屋响秋碪:始,方才、刚刚;秋碪,指捣衣的砧杵之声,本为秋日典型声响,此处或因暮春邻人劳作声响与秋夜捣衣声相似,亦或诗人心境萧索,将日常声响误作秋声,暗合迟暮之感。
- 独住閒房春又深:閒(同“闲”)房,指清幽独居的屋舍;春又深,指春日已至暮晚,芳菲将尽。
- 遍地繁花非故色:故色,旧日的繁盛花色,指早春或往日的花景,此处言遍地繁花已非当初盛放的色泽,暗写春残之景。
- 一窗凉叶是新阴:凉叶,带着清寒之意的暮春新叶;新阴,新生成的树荫,点明春末叶茂成荫的时节特征。
- 仓庚谩得东君意:仓庚,即黄莺,春日啼鸣的禽鸟;谩得,徒然、空自得到;东君,古代神话中的春神,代指春日。此句言黄莺徒然得享春神眷顾,暗讽春景虽好却将逝。
- 杜宇偏伤远客心:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声哀切,常引发羁旅愁思;远客,诗人自指旅居在外的客子。此句以杜鹃悲啼,触动诗人漂泊异乡的感伤之心。
- 节物相催身易老:节物,指随节令变化的风物;相催,指时序更替、节物变迁;身易老,慨叹年华易逝、身形渐老。
- 临风时复动悲吟:临风,面对春风;悲吟,指悲伤的吟咏,点题“遣兴”,谓借诗歌排遣胸中愁绪。
现代译文
方才听见邻屋传来捣衣的声响,独守清幽闲房,春已深深向晚。
遍地繁花早已褪去旧日的艳色,满窗的清寒新叶,已织成了初成的树荫。
黄莺徒然领受春神的眷顾,杜鹃偏在此时啼鸣,最是撩动远客的愁心。
节令风物相催,年华转眼易老,临风之际,不免时时发出悲怆的吟咏。
创作背景
释文珦为南宋末年诗僧,终身不仕,一生多漫游各地,晚年隐居山林僧舍。此诗当作于其晚年独居之时,身处宋末战乱背景下,诗人避世隐居,半生漂泊。暮春时节独处闲房,见春残景换,闻邻间声响,兼怀自身飘零际遇,借晚春景物抒发内心的孤寂与感伤,以“遣兴”为名,实则抒忧思之怀。学界普遍认为其诗作多以山水隐逸、羁旅愁思为主题,此诗为其典型代表之一。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“遍地繁花”对“一窗凉叶”,“非故色”对“是新阴”,以空间景物的对比写出春残的萧瑟;颈联“仓庚”对“杜宇”,“谩得东君意”对“偏伤远客心”,以禽鸟与情志相对,对仗精工,音韵和谐。
- 意象烘托情感:诗中选取晚春典型意象,以“秋碪”借秋声衬春暮,以残花、新叶点明时节,黄莺、杜鹃则分别承载了春盛与春悲的情绪,其中杜鹃的典故自带悲怆色彩,与“远客心”形成呼应,将羁旅愁思与春逝之悲融为一体,营造出清冷孤寂的意境。
- 情感层层递进:全诗从听闻邻声起笔,继写独居春深之景,再借禽鸟抒怀,最后落到节物催老的慨叹,情感由景入情,由浅入深,最终以“悲吟”点题,将晚春遣兴的愁思落到实处。
- 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:“东君”代指春神,简洁点明春日主题;“杜宇”化用望帝化鹃的传说,将禽鸟啼声与羁旅愁思紧密结合,强化了感伤氛围。
常见问题
《晚春遣兴》的作者和朝代是什么?
《晚春遣兴》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《晚春遣兴》主要写了什么?
这首是南宋诗僧释文珦的暮春感怀之作,诗人独居僧舍,于晚春时节见景物更迭、闻邻间声响,借残春之景抒发羁旅漂泊的孤寂、年华易逝的感伤,以“遣兴”为题,实则借吟咏排遣胸中愁思。
《晚春遣兴》的创作背景是什么?
释文珦为南宋末年诗僧,终身不仕,一生多漫游各地,晚年隐居山林僧舍。此诗当作于其晚年独居之时,身处宋末战乱背景下,诗人避世隐居,半生漂泊。暮春时节独处闲房,见春残景换,闻邻间声响,兼怀自身飘零际遇,借晚春景物抒发内心的孤寂与感伤,以“遣兴”为名,实则抒忧思之怀。学界普遍认为其诗作多以山水隐逸、羁旅愁思为主题,此诗为其典型代表之一。
《晚春遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“遍地繁花”对“一窗凉叶”,“非故色”对“是新阴”,以空间景物的对比写出春残的萧瑟;颈联“仓庚”对“杜宇”,“谩得东君意”对“偏伤远客心”,以禽鸟与情志相对,对仗精工,音韵和谐。 2. 意象烘托情感 :诗中选取晚春典型意象,以“秋碪”借秋声衬春暮,以残花、新叶点明时节,黄莺、杜鹃则分别承载了春...