这首南宋诗僧释文珦的送别诗,以秋日萧瑟之景为烘托,描绘送别征人(远行友人)的场景,抒发了离别时的不舍与牵挂,以及对别后以书信慰藉相思的期许,情感质朴真挚,尽显深厚情谊。
送归篇
征人未授衣,乡心日千里。
挥手睇云帆,顷刻限烟水。
他时慰相思,远寄书一纸。
简要说明
逐句注释
-
秋老木叶乾,露冷虫声死。
- 秋老:指深秋时节,秋意将尽;木叶:树叶;乾:同“干”,干枯。此句描绘深秋时节,树叶尽数枯槁,寒露寒凉的萧瑟景象。
- 露冷:寒露凄冷;虫声死:秋深后虫类蛰伏,不再鸣叫,仿佛声息断绝,以无声之景烘托离别寂寥氛围。
-
征人未授衣,乡心日千里。
- 征人:远行之人或戍边将士;授衣:语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,原指官府为戍卒制备寒衣,后泛指准备御寒衣物。此句点明远行友人尚未备好御寒衣装,暗含诗人的牵挂之意。
- 乡心:思乡之心;日千里:形容思乡之情每日都如飞越千里般浓烈,亦指送别双方相隔千里,思念日日递增。
-
挥手睇云帆,顷刻限烟水。
- 挥手:送别时的动作,传递不舍之情;睇:凝望;云帆:高耸的船帆,代指友人乘坐的船只。此句写送别时凝望友人乘船远去的场景。
- 顷刻:片刻之间;限:阻隔;烟水:烟雾笼罩的江湖水面。此句写友人的船只转瞬便被烟波江水阻隔,难再望见,抒发离别后的怅惘之情。
-
他时慰相思,远寄书一纸。
- 他时:日后、将来;慰相思:慰藉彼此的思念之情。
- 书一纸:一封书信。此句寄寓别后以书信互通音讯、宽慰相思的期许,收束全诗的离别之情。
现代译文
深秋木叶尽枯槁,
寒露凄冷秋虫噤。
征人未备御寒衣,
乡思飞越千里遥。
挥手凝望云帆去,
转瞬烟波隔路遥。
他日若解相思苦,
一纸书函寄远情。
创作背景
释文珦为南宋著名诗僧,号潜山老人,一生未入仕途,喜游历江南各地,与当世文人唱和频繁,留存有大量咏物、送别、抒怀之作,其诗风格恬淡淳厚,多以自然之景抒发日常真情。本诗具体创作年份未详,从文本语境来看,当为诗人在深秋时节送别一位远行友人(或戍边征人)时所作。彼时秋意萧索,诗人见木叶干枯、虫声沉寂,联想到友人远行尚无御寒衣物,心生牵挂,遂以质朴之笔写下此诗。学界对其创作的具体场景暂无定论,因僧人生平史料记载较为零散。
艺术赏析
- 意象烘托与情感铺垫:开篇以“秋老木叶乾,露冷虫声死”选取秋日典型萧瑟意象,枯木、冷露、噤虫,营造出凄清落寞的离别氛围,为下文送别场景铺垫情绪基调,情景交融。
- 用典自然,底蕴深厚:“授衣”一句化用《诗经》典故,既贴合秋日制备寒衣的节令特点,又暗合征人远行的处境,使诗句增添了古典文学的厚重感,无生硬晦涩之弊。
- 结构层次清晰:全诗以“写景—写人—写送别—写期许”为脉络,前四句由秋景引入征人处境与乡思,中四句聚焦送别时的动作与怅惘,末两句宕开一笔,寄寓别后相思的慰藉之法,情感层层递进,从当下的不舍延伸至未来的牵挂,收束自然。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合宋代“以文为诗”的创作倾向,尽显僧诗恬淡淳厚的风格,于平淡中见真挚,动人于无形。
- 格律特点:本诗为五言古诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵活,更利于抒发日常送别之情,体现了古体诗的创作自由性。
常见问题
《送归篇》的作者和朝代是什么?
《送归篇》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《送归篇》主要写了什么?
这首南宋诗僧释文珦的送别诗,以秋日萧瑟之景为烘托,描绘送别征人(远行友人)的场景,抒发了离别时的不舍与牵挂,以及对别后以书信慰藉相思的期许,情感质朴真挚,尽显深厚情谊。
《送归篇》的创作背景是什么?
释文珦为南宋著名诗僧,号潜山老人,一生未入仕途,喜游历江南各地,与当世文人唱和频繁,留存有大量咏物、送别、抒怀之作,其诗风格恬淡淳厚,多以自然之景抒发日常真情。本诗具体创作年份未详,从文本语境来看,当为诗人在深秋时节送别一位远行友人(或戍边征人)时所作。彼时秋意萧索,诗人见木叶干枯、虫声沉寂,联想到友人远行尚无御寒衣物,心生牵挂,遂以质朴之笔写下此诗。学界对...
《送归篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象烘托与情感铺垫 :开篇以“秋老木叶乾,露冷虫声死”选取秋日典型萧瑟意象,枯木、冷露、噤虫,营造出凄清落寞的离别氛围,为下文送别场景铺垫情绪基调,情景交融。 2. 用典自然,底蕴深厚 :“授衣”一句化用《诗经》典故,既贴合秋日制备寒衣的节令特点,又暗合征人远行的处境,使诗句增添了古典文学的厚重感,无生硬晦涩之弊。 3. 结构层次清晰 :全诗以“写景—...