诗无敌

送豆卢策归别墅

唐 · 孟郊

短松鹤不巢,高石云不栖。
君今潇湘去,意与云鹤齐。
力买奇险地,手开清浅溪。
身披薜荔衣,山陟莓苔梯。
一卷冰雪文,避俗常自携。

简要说明

这首诗是孟郊送别友人豆卢策归别墅之作。诗中通过描绘云鹤、奇险之地、清浅溪等意象,展现了豆卢策高雅脱俗、追求自由的品格和生活态度,表达了诗人对友人的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “短松鹤不巢,高石云不栖”:
    • 字词:巢、栖,这里作动词,意为栖息。
    • 句意:矮小的松树,仙鹤不会在上面筑巢;高耸的石头,云朵也不会在那里栖息。
  • “君今潇湘去,意与云鹤齐”:
    • 字词:潇湘,指代友人要去的地方;齐,相同、等同。
    • 句意:你如今要前往潇湘之地,你的心意如同云鹤一样高远。
  • “力买奇险地,手开清浅溪”:
    • 字词:力,尽力;手,亲手。
    • 句意:你尽力买下那奇险的地方,还亲手开辟出清澈浅缓的溪流。
  • “身披薜荔衣,山陟莓苔梯”:
    • 字词:薜荔衣,用薜荔这种植物制成的衣服,象征隐者的服饰;陟,攀登。
    • 句意:你身披薜荔做成的衣服,攀登长满莓苔的山路。
  • “一卷冰雪文,避俗常自携”:
    • 字词:冰雪文,指高雅纯洁的文章;避俗,避开世俗。
    • 句意:你带着一卷高雅纯洁的文章,为了避开世俗常常随身携带。

现代译文

矮小的松树,仙鹤不会来筑巢,
高耸的石头,云朵也不会去栖息。
你如今要前往潇湘之地,
心意就像云鹤一样高远。
你尽力买下那奇险的地方,
还亲手开辟出清澈浅缓的溪流。
你身披薜荔做成的衣裳,
攀登长满莓苔的山间小路。
你带着一卷高雅纯洁的文章,
为避世俗常常把它带在身旁。

创作背景

孟郊一生仕途不顺,生活清苦,但他坚守自我,有着高尚的品格和精神追求。豆卢策是孟郊的友人,此诗具体创作时间难以确定,但应是友人豆卢策要前往潇湘别墅时,孟郊为表达送别与对友人的赞赏而作。从诗中可以看出豆卢策也是一个追求高雅、超脱世俗之人,这与孟郊的志趣相投,所以孟郊在诗中对他多有赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“短松鹤不巢,高石云不栖”起兴,引出下文对友人如同云鹤般高远志趣的赞美,为全诗奠定了基调,自然地过渡到对友人的描述。
    • 象征手法:诗中“云鹤”象征着豆卢策高远、自由、超脱的品格;“薜荔衣”象征着他隐者的身份和高雅的气质;“冰雪文”象征着他的文章高雅纯洁,不受世俗沾染。通过这些象征手法,生动形象地展现了友人的形象和精神境界。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“力买”“手开”“身披”“山陟”等动词的运用,生动地描绘出友人积极投入自然、亲自创造生活的情景,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超脱世俗的意境。从开头的短松、高石,到后面的奇险地、清浅溪、莓苔梯等自然景观,以及友人的形象和行为,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,表达了诗人对这种高雅生活的向往和对友人的赞赏之情。