蓬户

· 释文珦

蓬户何须启,年来已绝交。
色空原自了,玄白任渠嘲。
琴谱添新曲,书囊屏旧抄。
抟风九万里,安隐愧枝巢。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的山居述怀之作,诗人以简陋的蓬户为喻,自述断绝世俗交游、通达色空之理,任凭他人嘲讽世俗的是非之辨,潜心琴书、安于隐逸,以庄子大鹏与鹪鹩的典故对比,表达了摒弃世俗追求、安守本心的出世心境。

逐句注释

蓬户何须启
蓬户指用蓬草编织的门户,代指简陋的山居居所。句意:何必开启这蓬草编就的柴门呢?

年来已绝交
年来指近年以来;绝交指断绝与世俗之人的交游往来。句意:近些年来我早已断绝了世俗的交往。

色空原自了
色空为佛教核心概念,“色”指一切有形质的世间万物,“空”指其虚幻不实的本质,出自《般若波罗蜜多心经》“色即是空”;原自了意为原本就明了通达此理。句意:世间万物的色空之理,我原本就已了然于心。

玄白任渠嘲
玄白指黑与白,代指世俗的是非、荣辱、善恶等分别之见;为第三人称代词,意为“他/他们”。句意:世俗的是非嘲讽,任凭他们去说吧。

琴谱添新曲
琴谱指弹琴的乐谱;添新曲意为增添新的琴曲,指诗人潜心研习琴艺。句意:我在琴谱上添写了新的琴曲。

书囊屏旧抄
书囊指装书的布袋;意为摒弃、舍弃;旧抄指往日抄录的典籍文稿。句意:将书袋中往日抄录的旧稿一概舍弃。

抟风九万里
抟风出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指大鹏凭借旋风高飞万里,代指世俗之人追求的功名利禄、远大世俗抱负。句意:那些追求扶摇直上九万里的世俗志向。

安隐愧枝巢
安隐指安稳隐逸的山居生活;枝巢出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,代指简陋的栖身之所。句意:我安守隐逸之境,却自愧只能栖身于如鹪鹩般的小小枝巢之中。

现代译文

何须开启这蓬草编就的柴门?
近些年来,我早已断绝了世俗的交游。
色空之理本已了然于心,
世俗的是非嘲讽,任凭旁人去说。
琴谱上添了新的琴曲,
书袋里弃去了旧日抄录的旧稿。
那些扶摇直上九万里的凌云之志,
我安守隐逸,却自愧只能栖身于一枝之巢。

创作背景

此诗创作时间无明确史料记载,据释文珦生平推断应为其晚年隐居时期所作。释文珦为宋代著名诗僧,俗姓汪,号潜山,一生云游四方,晚年隐居于浙江潜山等地,过着清贫的山居生活。此时他远离尘嚣,谢绝俗务,潜心禅修与琴书,以诗述怀,抒发自己超脱世俗、安于清贫的出世心境,学界对此诗的解读均以其晚年隐逸生活为核心,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律规范,颔联“色空原自了,玄白任渠嘲”、颈联“琴谱添新曲,书囊屏旧抄”对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典自然,禅理与隐逸融合:多处化用经典典故,“色空”来自佛教般若思想,“抟风九万里”“枝巢”出自《庄子·逍遥游》,将禅修的超脱与隐逸的闲适融为一体,不着痕迹地表达了诗人摒弃世俗分别、安守本心的思想。
  3. 语言平实淡然:全诗语言质朴无华,以浅近的口语化表达(如“任渠嘲”)传递出诗人淡然超脱的心境,兼具禅诗的空灵与宋诗的平实自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 对比鲜明,主题升华:末联以大鹏的高远凌云之志与鹪鹩的枝巢栖身形成强烈对比,否定了世俗的功名追求,肯定了安于简陋的隐逸生活,进一步深化了全诗“远离尘嚣、安守本心”的主题,凸显了诗人的出世情怀。

常见问题

《蓬户》的作者和朝代是什么?

《蓬户》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《蓬户》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释文珦的山居述怀之作,诗人以简陋的蓬户为喻,自述断绝世俗交游、通达色空之理,任凭他人嘲讽世俗的是非之辨,潜心琴书、安于隐逸,以庄子大鹏与鹪鹩的典故对比,表达了摒弃世俗追求、安守本心的出世心境。

《蓬户》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确史料记载,据释文珦生平推断应为其晚年隐居时期所作。释文珦为宋代著名诗僧,俗姓汪,号潜山,一生云游四方,晚年隐居于浙江潜山等地,过着清贫的山居生活。此时他远离尘嚣,谢绝俗务,潜心禅修与琴书,以诗述怀,抒发自己超脱世俗、安于清贫的出世心境,学界对此诗的解读均以其晚年隐逸生活为核心,无较大争议。

《蓬户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律规范,颔联“色空原自了,玄白任渠嘲”、颈联“琴谱添新曲,书囊屏旧抄”对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,禅理与隐逸融合 :多处化用经典典故,“色空”来自佛教般若思想,“抟风九万里”“枝巢”出自《庄子·逍遥游》,将禅修的超脱与隐逸的闲适融为一体,不着痕迹地表达了诗...