客裏

· 释文珦

客裏还惊节序还,倚阑搔首独凄然。
垂开柳眼如相看,落尽梅花又可怜。
幻境自知如梦螘,离情几欲托啼鹃。
数声忽听乌檐角,款曲吹残谷口烟。

简要说明

这首《客裏》是宋代诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,以客居异乡的视角,借暮春时节的景物变迁,抒发了漂泊孤寂的羁愁与怀归的离情,同时融入禅家“世事如梦”的观照,于清寂的意境中兼具世俗愁思与空灵禅意。

逐句注释

  1. 客裏还惊节序还:客裏,同“客里”,指客居他乡;第一个“还”意为“又、再”,表重复;节序还,节令时节循环更替。句意:客居他乡,又一次惊觉时节又悄然轮换。
  2. 倚阑搔首独凄然:倚阑,靠着栏杆;搔首,以手搔头,多为抒发愁思苦闷的情态;独,独自;凄然,凄凉悲伤的样子。句意:独自倚着栏杆,搔首踟蹰,满心都是凄凉悲怆。
  3. 垂开柳眼如相看:垂开,指柳条初绽新芽;柳眼,早春时柳芽初萌,状如人眼,故称;如相看,仿佛在相视凝望,此处为拟人手法。句意:初绽的柳芽舒展如眼,仿佛正含情相看。
  4. 落尽梅花又可怜:落尽梅花,指梅花凋谢,时节已入暮春;可怜,此处意为“可叹、可惜”,亦含怜爱之意。句意:梅花尽数凋零,又让人徒生怜惜怅惘。
  5. 幻境自知如梦螘:幻境,此处指客居漂泊的虚幻境遇;“螘”为“蚁”的古字,化用“蚁梦”典故(指世事虚幻如梦境,典出《庄子》及后世禅家语)。句意:我早已自知,这漂泊的境遇不过如蚁梦般虚幻不实。
  6. 离情几欲托啼鹃:离情,指离别思乡的愁苦情怀;几欲,几乎想要;托啼鹃,托付给啼鸣的杜鹃。古人常以杜鹃啼声寄寓怀归、思乡之情,传说杜鹃为蜀帝魂魄所化,啼声哀切至血。句意:离乡的愁绪,几度想要托付给啼血的杜鹃。
  7. 数声忽听乌檐角:数声,指禽鸟啼鸣;乌檐,指涂以黑漆的屋檐,或指檐下有乌鸦栖止的檐角;角,屋檐的边角。句意:忽然在檐角传来几声禽鸟的啼鸣。
  8. 款曲吹残谷口烟:款曲,此处指婉转凄切的禽鸣,亦指情意恳切的情思;吹残,吹散、散尽;谷口,山谷入口,泛指山野僻静之处;烟,指山间的烟霭雾气。句意:那婉转的声响,吹散了谷口袅袅的烟岚。

现代译文

客居他乡,又一次惊觉节令悄然轮换,
独倚栏杆,搔首踟蹰,满心凄然。
初绽的柳芽舒展如眼,仿佛正与我相视相看,
梅花尽数凋零,又让人徒生怜惜怅惘。
我早已自知,这漂泊的境遇不过如蚁梦般虚幻,
离乡的愁绪,几度想要托付给啼血的杜鹃。
忽然在檐角传来几声啼鸣,
那婉转的声响,吹散了谷口袅袅的烟岚。

创作背景

释文珦为宋代著名诗僧,一生多云游四方、客居异乡,其诗作多以山林隐逸、羁旅愁思为主题,兼具禅理与世俗情感。此诗当创作于其暮春客居他乡之时,恰逢节序更迭,见柳芽初绽、梅花落尽的暮春景致,触景生情,将羁旅的孤寂、思乡的愁绪与对世事虚幻的禅思融为一体,抒发了复杂的心境。学界普遍认为,释文珦的此类诗作体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型风格,将禅家的空寂观念与个人的世俗愁思自然融合。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律(宽对),颈联“幻境自知如梦螘,离情几欲托啼鹃”采用宽对,“幻境”对“离情”、“如梦螘”对“托啼鹃”,词性相对,意境相承,体现了律诗的对仗之美。
  2. 意象运用:诗中选取暮春典型意象:柳眼、梅花,以柳芽初绽反衬客子的孤寂,以梅花落尽伤春悲时,烘托出凄清氛围;“蚁梦”化用禅道典故,点明对漂泊境遇的清醒认知;“啼鹃”沿用“杜鹃啼血”的经典意象,将怀归愁情具象化,强化了悲切的情感基调。
  3. 表现手法:采用借景抒情拟人手法,将柳芽拟人化,以“如相看”的细节反衬自身孤寂;以景结情,末两句以“忽听乌檐角”的啼声与“吹残谷口烟”的清寂画面收束全诗,将抽象羁愁融入具体景物,余韵悠长。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进:从“节序还”的时光惊觉,到“凄然”的孤寂,再到“如梦螘”的禅思,最后以“托啼鹃”的愁情与“吹残烟”的景结,将羁愁、伤春、禅思融为一体,情感复杂而不失章法,体现了诗人深厚的笔力。

常见问题

《客裏》的作者和朝代是什么?

《客裏》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《客裏》主要写了什么?

这首《客裏》是宋代诗僧释文珦的羁旅抒怀之作,以客居异乡的视角,借暮春时节的景物变迁,抒发了漂泊孤寂的羁愁与怀归的离情,同时融入禅家“世事如梦”的观照,于清寂的意境中兼具世俗愁思与空灵禅意。

《客裏》的创作背景是什么?

释文珦为宋代著名诗僧,一生多云游四方、客居异乡,其诗作多以山林隐逸、羁旅愁思为主题,兼具禅理与世俗情感。此诗当创作于其暮春客居他乡之时,恰逢节序更迭,见柳芽初绽、梅花落尽的暮春景致,触景生情,将羁旅的孤寂、思乡的愁绪与对世事虚幻的禅思融为一体,抒发了复杂的心境。学界普遍认为,释文珦的此类诗作体现了宋代诗僧“以禅入诗”的典型风格,将禅家的空寂观念与个人的世俗愁...

《客裏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律(宽对),颈联“幻境自知如梦螘,离情几欲托啼鹃”采用宽对,“幻境”对“离情”、“如梦螘”对“托啼鹃”,词性相对,意境相承,体现了律诗的对仗之美。 2. 意象运用 :诗中选取暮春典型意象:柳眼、梅花,以柳芽初绽反衬客子的孤寂,以梅花落尽伤春悲时,烘托出凄清氛围;“蚁梦”化用禅道典故,点明对漂泊境遇的清醒认知;“啼...