这首五言律诗是宋代诗僧释文珦客居期间的闲适之作,诗人春日闲步郊野田家,通过描绘春日乡村的悠然景致与淳朴老农的热情款待,既展现了田园生活的宁静祥和,也流露出自为客子、清贫漂泊的心境,同时暗含对田家自给自足安乐生活的向往。
客居多暇步过田家
客寄生无事,乘閒到水东。
风和禽语乐,日暖土膏融。
田父称家有,行人自屡空。
殷勤留我饭,怜我不为农。
风和禽语乐,日暖土膏融。
田父称家有,行人自屡空。
殷勤留我饭,怜我不为农。
简要说明
逐句注释
- 客寄生无事:客寄,指客居他乡;生无事,即日常无俗务牵绊。句意:客居他乡本就清闲自在,没有琐事缠身。
- 乘閒到水东:乘閒,同“乘闲”,趁着闲暇时光;水东,泛指溪水东边的郊野村落。句意:趁着空闲漫步来到溪水东边的田家村落。
- 风和禽语乐:风和,春风和煦轻柔;禽语,禽鸟的鸣叫声。句意:春风和煦,林间禽鸟的啼鸣悦耳欢快。
- 日暖土膏融:日暖,春日暖阳普照;土膏,本指土地中润泽肥沃的精气,此处代指松软肥沃的农田;融,指土壤松软温润。句意:春日暖阳下,土地温润松软,充满生机。
- 田父称家有:田父,指乡间老农;称家有,意为自称家中衣食充裕、自给自足。句意:老农笑着称说自家衣食无忧,收成尚可。
- 行人自屡空:行人,诗人自指,作为漂泊在外的客子;屡空,化用《论语·先进》中颜回安贫乐道的典故,此处指诗人客居时常陷入生计匮乏的境地。句意:可我这漂泊的行旅之人,却常常囊中羞涩、生计窘迫。
- 殷勤留我饭:殷勤,热情恳切的样子;留我饭,挽留我用餐。句意:老农热情恳切地留我在家中吃饭。
- 怜我不为农:怜,怜惜、同情;不为农,指诗人并非耕田务农之人,无法自给自足。句意:他怜惜我不是种田出身,不能靠劳作自给自足。
现代译文
客居他乡本无俗事牵绊,
趁此闲暇缓步走到水东郊原。
春风和煦,禽鸟啼鸣声声悦耳,
春日暖融,土地松软润泽沃野无边。
老农笑着说家中衣食尚足,
我这漂泊行客却常常生计空乏。
他殷勤恳切地留我一同用餐,
怜惜我并非耕农,难享田园安乐。
创作背景
释文珦是宋代著名诗僧,一生游历四方,远离官场,寄情山水田园,其诗作多写山林隐逸与村居生活。这首诗应为其某次客居他乡时,春日闲暇漫步郊野,偶遇淳朴老农,目睹田家安乐景象,有感于自身漂泊清贫的处境,遂写下此作,体现出他对宁静淳朴的田园生活的向往,以及作为客子的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“风和禽语乐,日暖土膏融”对仗精巧,“风和”对“日暖”(名词+形容词),“禽语乐”对“土膏融”(名词+动词+形容词),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
- 意象清新自然:诗人选取和风、禽语、暖阳、沃野等春日田园典型意象,没有刻意雕琢,便营造出宁静祥和、生机盎然的乡村氛围,画面感十足。
- 对比手法凸显情感:颈联“田父称家有,行人自屡空”以老农的自给自足与诗人自身的清贫漂泊形成鲜明对比,既凸显了田家的淳朴安乐,也暗含了诗人对田园自给自足生活的欣羡,同时抒发了自身客居漂泊的淡淡怅惘。
- 用典含蓄自然:“屡空”化用《论语》典故,既点明自身客居清贫的处境,又增添了文化底蕴,不显得生硬堆砌,贴合全诗质朴自然的风格。
- 语言清淡雅致:全诗语言浅白流畅,没有华丽辞藻,将闲游的悠然、偶遇老农的温情与自身的感慨融为一体,风格清淡雅致,符合其山水田园诗的一贯特色。
常见问题
《客居多暇步过田家》的作者和朝代是什么?
《客居多暇步过田家》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《客居多暇步过田家》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗僧释文珦客居期间的闲适之作,诗人春日闲步郊野田家,通过描绘春日乡村的悠然景致与淳朴老农的热情款待,既展现了田园生活的宁静祥和,也流露出自为客子、清贫漂泊的心境,同时暗含对田家自给自足安乐生活的向往。
《客居多暇步过田家》的创作背景是什么?
释文珦是宋代著名诗僧,一生游历四方,远离官场,寄情山水田园,其诗作多写山林隐逸与村居生活。这首诗应为其某次客居他乡时,春日闲暇漫步郊野,偶遇淳朴老农,目睹田家安乐景象,有感于自身漂泊清贫的处境,遂写下此作,体现出他对宁静淳朴的田园生活的向往,以及作为客子的淡淡愁绪。
《客居多暇步过田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“风和禽语乐,日暖土膏融”对仗精巧,“风和”对“日暖”(名词+形容词),“禽语乐”对“土膏融”(名词+动词+形容词),平仄协调,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象清新自然 :诗人选取和风、禽语、暖阳、沃野等春日田园典型意象,没有刻意雕琢,便营造出宁静祥和、生机盎然的乡村氛围,画面感十足。 3. 对比手法凸显...