山中僧

· 释文珦

日落古山净,云归北崦昏。
老僧方在定,童子不譍门。
伏虎知慈力,灵禽演法言。
槛前泉数斛,清澈是心源。

简要说明

这首五言律诗以山中禅寺的黄昏景致为载体,描绘了老僧禅定的静谧场景,借虎伏禽鸣、泉清如镜的意象,烘托出禅院空灵清净的氛围,展现了禅者与自然相融、本心澄澈的修行境界,抒发了诗人对禅寂生活的体悟与向往。

逐句注释

  1. 日落古山净,云归北崦昏
    日落:太阳西沉;古山:历经岁月的古老山林;净:静谧澄澈。
    崦(yān):山坳,此处泛指山间幽僻之地;归:聚拢、收敛。
    句意:夕阳沉落后,古老的空山一片清净安宁;云气敛入北面的山坳,天色渐趋昏暗。
  2. 老僧方在定,童子不譍门
    方:正、正在;禅定:佛教修行术语,指僧人静坐敛心,专注一境、摒除杂念的修行状态;
    譍(yìng):同“应”,指应答、开门。
    句意:老僧正处于禅定之中,寺中的小童子也不去叩门惊扰。
  3. 伏虎知慈力,灵禽演法言
    伏虎:禅林经典典故,指高僧以慈悲之力降伏猛虎,此处借指山中猛兽为老僧的慈悲所感化;
    慈力:佛家语,指慈悲的力量;灵禽:灵异的禽鸟;演法言:指禽鸟的啼鸣仿佛在宣讲佛法教义。
    句意:伏于山中的猛虎知晓老僧的慈悲之力,灵异的禽鸟啼鸣好似在演说着佛法真言。
  4. 槛前泉数斛,清澈是心源
    槛:寺院的栏杆;斛():古代容量单位,十斗为一斛,此处极言泉水之多;
    心源:佛家语,指心性的本源,禅家认为本心澄澈清净,如同清澈的泉水。
    句意:寺院栏杆前的清泉有数斛之多,澄澈明净,正如同老僧澄澈无染的心源。

现代译文

夕阳沉落,古老空山一派清宁;
云气敛入北坳,天色渐染昏暝。
老僧正端坐蒲团,寂然入定,
寺中小童子,亦不去叩门惊扰。
伏虎猛兽识得慈悲的力量,
灵异禽鸟啼鸣,似在演说法音。
栏前清泉满贮数斛,
那澄澈明净,正是禅者的本心。

创作背景

释文珦是宋代著名诗僧,平生喜栖隐山林,与禅林僧寺结缘颇深,有《潜山集》传世,创作了大量山水禅林题材的诗作。此诗应为其漫游山中禅寺时所作,彼时他亲身体验禅院清净修行生活,体察到禅寂之境与自然山水的相融之美,借笔下景物抒发对禅者空寂心境的体悟,契合宋代禅林“禅与自然合一”的审美风尚,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颈联“伏虎知慈力,灵禽演法言”对仗工整,“伏虎”对“灵禽”(名词对名词)、“知”对“演”(动词对动词)、“慈力”对“法言”(偏正结构名词对偏正结构名词),体现了律诗的对仗之美。
  2. 意象营造与禅意融合:全诗以“净”“昏”“定”等字奠定空灵静谧的基调,以古山、落日、云归等实写的自然意象,烘托禅院的清幽氛围;“童子不应门”的细节,以极简的动作凸显禅定的寂然无声。颈联“伏虎”“灵禽”属于虚笔,借禅林典故与超现实意象,将禅者的慈悲感化具象化,强化了禅境的高远;末联以“泉清澈”喻“心源”,将外在山水的澄澈与内在禅心的清净打通,实现了景与禅的完美融合,虚实相生。
  3. 语言特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却于浅近的字句中蕴含深邃的禅理,以白描手法勾勒画面,不直接说教,而是让读者在景物描摹中自行体悟禅寂之境,体现了宋代山水禅诗“以景显禅”的典型风格。

常见问题

《山中僧》的作者和朝代是什么?

《山中僧》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。

《山中僧》主要写了什么?

这首五言律诗以山中禅寺的黄昏景致为载体,描绘了老僧禅定的静谧场景,借虎伏禽鸣、泉清如镜的意象,烘托出禅院空灵清净的氛围,展现了禅者与自然相融、本心澄澈的修行境界,抒发了诗人对禅寂生活的体悟与向往。

《山中僧》的创作背景是什么?

释文珦是宋代著名诗僧,平生喜栖隐山林,与禅林僧寺结缘颇深,有《潜山集》传世,创作了大量山水禅林题材的诗作。此诗应为其漫游山中禅寺时所作,彼时他亲身体验禅院清净修行生活,体察到禅寂之境与自然山水的相融之美,借笔下景物抒发对禅者空寂心境的体悟,契合宋代禅林“禅与自然合一”的审美风尚,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《山中僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颈联“伏虎知慈力,灵禽演法言”对仗工整,“伏虎”对“灵禽”(名词对名词)、“知”对“演”(动词对动词)、“慈力”对“法言”(偏正结构名词对偏正结构名词),体现了律诗的对仗之美。 2. 意象营造与禅意融合 :全诗以“净”“昏”“定”等字奠定空灵静谧的基调,以古山、落日、云归等实写的自然意象,烘托禅院的清幽氛...