诗无敌

送晓公归庭山

唐 · 孟郊

庭山何崎岖,寺路缘翠微。
秋霁山尽出,日落人独归。
云生高高步,泉洒田田衣。
枯巢无还羽,新木有争飞。
兹焉不可继,梦寐空清辉。

简要说明

这首诗是孟郊送别晓公归庭山之作,描绘了庭山的崎岖山路、秋霁日落之景,展现出一种清幽孤寂的氛围。诗中既有对晓公归山途中情景的想象,也表达了诗人对晓公的送别之情以及自己内心的感慨。

逐句注释

  • “庭山何崎岖,寺路缘翠微”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路高低不平;“缘”,沿着;“翠微”,青翠的山色,也指青山。
    • 句意:庭山的山路是多么崎岖啊,去寺庙的路沿着青山蜿蜒。
  • “秋霁山尽出,日落人独归”:
    • 字词:“霁”,雨、雪后天气转晴;“尽出”,全部显现出来。
    • 句意:秋雨后天气放晴,群山都显现出来,太阳落山,晓公独自踏上归程。
  • “云生高高步,泉洒田田衣”:
    • 字词:“高高步”,指晓公在高峻的山路上行走;“田田衣”,僧衣,“田田”形容僧衣的形状。
    • 句意:晓公在高峻的山路上行走,身边云雾缭绕,山间泉水洒落在他的僧衣上。
  • “枯巢无还羽,新木有争飞”:
    • 字词:“还羽”,归巢的鸟;“新木”,新生的树木。
    • 句意:枯老的鸟巢里没有归巢的鸟儿,新生的树木上鸟儿争相飞舞。
  • “兹焉不可继,梦寐空清辉”:
    • 字词:“兹焉”,这里,指送别晓公之事;“梦寐”,睡梦;“清辉”,清澈的光辉,这里可能指晓公的形象或两人相处的美好回忆。
    • 句意:这样的送别情景难以再重现,只能在睡梦中徒然见到那清澈的光辉。

现代译文

庭山的山路多么崎岖难行,
去寺庙的小路沿着青山延伸。
秋雨后天空放晴群山尽现,
夕阳西下你独自踏上归程。
你在高峻山路上云雾环绕,
山间泉水洒落在你的僧衣。
枯巢里不见归巢的鸟儿,
新树上鸟儿正争相翻飞。
这样的情景难以再次重现,
只能在梦中空对那片清辉。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,但他与一些僧人交往密切,有深厚的情谊。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与晓公交往过程中,晓公要归庭山时所作。诗人通过送别晓公,借景抒情,表达自己内心的情感和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“秋霁山尽出,日落人独归”“云生高高步,泉洒田田衣”“枯巢无还羽,新木有争飞”等,通过描绘庭山的景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,同时也抒发了诗人送别晓公时的惆怅之情。
    • 对比:“枯巢无还羽,新木有争飞”运用对比的手法,将枯巢的寂寥与新木上鸟儿的热闹形成对比,进一步衬托出环境的清幽和晓公归山后的孤独感,也可能隐含着诗人对时光流转、生命更替的感慨。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“崎岖”“翠微”“霁”等词,生动地描绘出了庭山的特点和景色的变化。同时,诗句简洁有力,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。从崎岖的山路、秋霁的群山、日落的景象,到云雾缭绕、泉水洒衣,再到枯巢与新木的对比,以及最后梦中的清辉,一系列的意象组合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到诗人送别友人时的复杂心境。