这首五言律诗是宋末诗僧释文珦的羁旅怀乡之作,诗人以秋日客居的所见所感,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦、对家乡的深切思念,以及年老多病的迟暮之叹,情感沉郁真挚。
客袂
客袂只翩翩,家林何处边。
天寒愁远道,木落感衰年。
惨澹渔村日,凄凉雁渚烟。
秋来更多疾,空有梦归田。
天寒愁远道,木落感衰年。
惨澹渔村日,凄凉雁渚烟。
秋来更多疾,空有梦归田。
简要说明
逐句注释
- 客袂只翩翩:客袂,指游子漂泊在外时的衣袖;翩翩,衣袖随风飘动的样子,暗写游子行旅匆匆、身影飘零的状态。
- 家林何处边:家林,以家乡林木代指故土家园;句意直白点出羁旅漂泊、不知归处的怅惘,不知家乡究竟在何方。
- 天寒愁远道:天寒,点明秋日寒凉的节候;远道,漫长的羁旅之路;诗人在天寒地冻时仍奔波在迢迢远途,更添愁绪。
- 木落感衰年:木落,即树叶飘落,点明秋日时节;衰年,指年老体衰的晚年。诗人见木叶凋零,触景生情,感慨自己年华渐老、垂垂暮年。
- 惨澹渔村日,凄凉雁渚烟:惨澹,同“惨淡”,形容光线昏暗、景象萧条;渔村日,渔村傍晚的落日余晖;雁渚,大雁栖息的水中小洲;烟,指暮霭烟霭。两句以白描手法勾勒秋日渔村、雁渚的萧瑟晚景,烘托出羁旅之人凄凉孤寂的心境。
- 秋来更多疾:秋来,入秋之后;更多疾,指身体的病痛愈发频繁。秋日本易致病,诗人年老体衰,更觉病痛缠身的苦楚。
- 空有梦归田:空有,徒然、只有;归田,此处代指回归家乡故土。诗人只能在梦境中回到日夜思念的家乡,现实中仍漂泊在外,更添无奈与伤感。
现代译文
游子的衣袖在风中翩翩飘举,
故乡家园究竟在何处边际?
天寒地冻更愁这迢迢远路,
木叶摇落更感我渐入衰年。
渔村日暮时分昏惨惨淡,
雁渚烟霭里满是凄凉意。
入秋以来病痛愈发缠身,
空自梦里魂归那片田园。
创作背景
释文珦是宋末元初的诗僧,一生漫游江湖,未脱世俗的乡思与归田之念。这首诗当为其晚年客居他乡时所作:南宋末年国势衰微,战乱频仍,诗人漂泊无依,加之年岁渐老、身体多病,秋日登临远眺,见木叶凋零、寒天远道,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之苦。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则。颈联“惨澹渔村日,凄凉雁渚烟”对仗工整,“惨澹”对“凄凉”(形容词相对)、“渔村日”对“雁渚烟”(偏正结构的景物名词相对),音律和谐,意象集中。章法上层层递进:首联点题客居漂泊,颔联由天寒、木落触发起年老之叹,颈联以萧瑟秋景烘托心境,尾联收束于多病难归的无奈,情感脉络清晰,层层深化。
- 意象与抒情:诗人以“客袂”“远道”“木落”“渔村”“雁渚”等秋日典型意象,营造出凄清萧瑟的羁旅氛围,将漂泊之苦、乡思之切、迟暮之悲融为一体,采用情景交融的手法,不直接宣泄情绪,而是借景传情,含蓄沉郁。
- 语言风格:全诗语言简淡平实,无刻意雕琢之辞,以浅近的白话抒发真挚情感,符合宋季江湖诗派“平淡自然”的创作特色,虽无华丽辞藻,却将羁旅愁怀表达得淋漓尽致,兼具禅诗的淡远与世俗的深情。
常见问题
《客袂》的作者和朝代是什么?
《客袂》的作者是释文珦,页面按宋作品展示。
《客袂》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗僧释文珦的羁旅怀乡之作,诗人以秋日客居的所见所感,抒发了漂泊异乡的孤寂愁苦、对家乡的深切思念,以及年老多病的迟暮之叹,情感沉郁真挚。
《客袂》的创作背景是什么?
释文珦是宋末元初的诗僧,一生漫游江湖,未脱世俗的乡思与归田之念。这首诗当为其晚年客居他乡时所作:南宋末年国势衰微,战乱频仍,诗人漂泊无依,加之年岁渐老、身体多病,秋日登临远眺,见木叶凋零、寒天远道,触景生情,写下此诗抒发羁旅愁怀与思乡之苦。
《客袂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则。颈联“惨澹渔村日,凄凉雁渚烟”对仗工整,“惨澹”对“凄凉”(形容词相对)、“渔村日”对“雁渚烟”(偏正结构的景物名词相对),音律和谐,意象集中。章法上层层递进:首联点题客居漂泊,颔联由天寒、木落触发起年老之叹,颈联以萧瑟秋景烘托心境,尾联收束于多病难归的无奈,情感脉络清晰,层层深化。 2. 意象与抒情...